24 sept. 2015

Libélulas - Dragonflies



Esta tela hace tiempo que estaba en el armario. Es del mercado. La vi un día justo cuando ya había pagado y me iba, y le pregunté al hombre por ella. Me dijo “¿Esta? Es una de las que uso para hacer los fardos…” y me la regaló. Tenía algunos agujeritos pequeños pero servía igualmente.

Hace poco la reencontré en medio del montón, y me puse a buscarle futuro en Pinterest. El tutorial de una camiseta de “Lemon squeezy Home” en “Sewing In No Mans Land” tenía buena pinta. Además las dos telas eran blancas con estampado azul, solo que la suya es punto y la mía viscosa. 

~~&~~

This fabric has been on my stash for a while. It’s from the market. I saw it just when I was leaving the place, when I had already paid, and I asked for it. The man gave it to me, because it was one of the big remnants he used to make the bundles to put them in the van. It had a few little holes but it still could be used.

Recently I rediscovered it in the closet, and I looked for something interesting on Pinterest. The tutorial for a shirt by “Lemon squeezy Home” at “Sewing In No Mans Land” looked nice. Besides, both fabrics are white with blue print, although hers is jersey and mine is rayon. 



Por culpa de los agujeritos no pude cortar el delantero y el trasero de una pieza, tuve que cortar cuatro piezas en total. Pero no problem, porque la gracia de este patrón es justamente que lleva una goma por encima de la cintura, y por tanto ya divide cada parte en dos. 

~~&~~

Because of the little holes on my fabric I couldn’t cut the front and the back in one piece, I had to do it in four pieces in total. But no problem, because one of the features of the pattern is the elastic above the waist. 


No cosí la goma directamente a la tela, como en el tutorial, sino que la metí dentro de la costura, aprovechando que la hacía francesa.

Y terminé el cuello con bies. 

~~&~~

I didn’t sew the elastic directly to the fabric, I encased it in a French seam.

And I finished the neck with bias tape. 



El retal tenía el mismo estampado en dos colores distintos, bueno, en realidad eran dos telas cosidas juntas… ¿Qué creéis que dijo Bubu cuando lo vió?

~~&~~

The remnant had the same print in two different colors, they were actually two fabrics sewn together… Can you imagine what happened when Bubu saw it?


Link-parties: RUMS-E, RUMS-D, Reto vuelta al cole & Meertjes Stuff.

25 comentarios:

  1. Ese corte queda muy favorecedor.

    ResponderEliminar
  2. Your shirt looks amazing, I really love the dragonflies.
    Thanks for the idea of using a french seam to encase the elastic, I am going to do that for a dress for my daughter.
    Viele Grüße, Christine

    ResponderEliminar
  3. Pues menos mal que rescataste esa tela de ser un fardo de por vida....es bien bonita!!
    Te ha quedado una camiseta muy chula y seguro que fresca, tiene pinta!
    Y Bubu dijo.....mama quiero una igual!!

    ResponderEliminar
  4. Qué tela!!! Me chifla!!! Me muero!!! Y la camiseta es muy fina, te queda muuuy bien!!!
    Bsss
    Otra para Bubu???

    ResponderEliminar
  5. ¡Me laaa pido!!!! dijo seguro Bubu... Te ha quedado muy bonita

    ResponderEliminar
  6. ¿Qué hacen fardos con esa tela tan bonita? Me encanta el resultado!

    ResponderEliminar
  7. menos mal que rescataste la tela, le has dado una vida mejor

    ResponderEliminar
  8. Adoro las libélulas y la blusa queda muy bien. Seguro que le sacas muchísimo partido.

    ResponderEliminar
  9. Te ha quedado muy chula y queda genial con los jeans.
    XOXO

    ResponderEliminar
  10. Tiene pinta de fresquita. Me encanta como te queda

    ResponderEliminar
  11. Que bonita te ha quedado , la tela y la forma me gusta mucho!

    ResponderEliminar
  12. Chulisima, te ha quedado super favorecedor.
    Esa tela es una cucada
    Muacs

    ResponderEliminar
  13. Ja ja ja bubu quiere una igual!! Preciosa!!

    ResponderEliminar
  14. Qué chula!! Tuviste buen ojo para rescatarla. " La roja para mí " (Bubu)

    ResponderEliminar
  15. Qué suerte ha tenido esa tela al encontrarte 👏

    ResponderEliminar
  16. Qué chula te ha quedado ;) la tela es preciosa
    Salu2

    ResponderEliminar
  17. Vaya tela tan bonita! Qué suerte ha tenido de que la transformaras en esa camisa tan linda :)

    Supongo que Bubu querrá otra igual en rojo, no?

    Besos!

    ResponderEliminar
  18. Du schaust großartig aus.
    Der Stoff ist wunderschön, und das Shirt steht dir so gut.
    Mensch, hast du schon wieder eine Figur... Hammer!!!
    Lg
    Veronika

    ResponderEliminar
  19. Mmm... Tal parece que era el patrón perfecto para esa tela, con agujeritos incluídos, jijiji. La aprovechaste muy bien, que ni se nota que son cuatro piezas. Es una preciosidad. ¿Para fardos la usaba? ¡Vaya nivelazo! Un muy buen regalo. Tengo una "ligera" idea de lo que diría Bubu, jijiji. Muaaaaaaaaaak.

    ResponderEliminar
  20. guapaa !!! escolta al final m'he liat la manta al cap i crec q em llençó amb la costura de roba principalment per mi, n'estic tipa de la roba bonica i que per talla o no entra o no s'escau bé. Estic emocionada però espantada a la vegada jajajaja i el mes important...he vist tant i llegint tant que estic atavalada i no sé per on començar. Tinc una brusa que no em poso i no sé si es bona ideia començar per donar un nou aire o es millor començar una de nou ai quin estrés! jajajaja

    ResponderEliminar
  21. guapaa !!! escolta al final m'he liat la manta al cap i crec q em llençó amb la costura de roba principalment per mi, n'estic tipa de la roba bonica i que per talla o no entra o no s'escau bé. Estic emocionada però espantada a la vegada jajajaja i el mes important...he vist tant i llegint tant que estic atavalada i no sé per on començar. Tinc una brusa que no em poso i no sé si es bona ideia començar per donar un nou aire o es millor començar una de nou ai quin estrés! jajajaja

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.