31 ene. 2019

Little things...



Para una sobrinita y para el bebé de una buena amiga cosí dos conjuntitos. Personalizados con su inicial. Para la peque una diadema a juego.

Además, en verano nació el bebé de un compañero de trabajo y le hice un mono con la misma tela.

Patrones de la Ottobre (1/2016): Pantalones “Diagonal”, adaptación de la camiseta “Skogsdjur”, y adaptación del mono “Koala”.

Tela azul orgánica de Con tela y punto, la gris de una tienda local.

¿¿Y no están para comérselos estos muñequitos??



For my niece and for the baby of a good friend I sewed these two outfits. Customized with their initial. A headband matching for the baby girl.

And in summer a workmate had a baby and I did a romper for him.

Patterns from Ottobre (1/2016):  pants “Diagonal”, “Skogsdjur”-Tee adapted and the “Koala” romper, also adapted.

Blue fabric: organic, from Con tela y punto, the grey one is from a local store.

Aren’t they lovely these dolls???




Comparto en: Mimi Kids del Club de las Malas Costureras y en Fans de Ottobre Design.

21 ene. 2019

Tornadooooos!



Vueltas, vueltas, vueltas... ¡esto es lo que les gusta hacer a mis hijas!

Dos faldas hechas con una tela que me dio El didal al dit en el Sewing Camp. Con esto ya gasto la primera del reto  "12 meses - 12 telas" de este año.

Bubu mayor dijo que parecía que la tela la había pintado Gustav Klimt, ¡qué mona!

La verdad es que es muy colorida, y difícil de combinar con nada, pero para el verano va a molar!


Swirling swirling swirling... that’s what my daughters like!

Two skirts done with a fabric El didal al dit gave me in the Sewing Camp.

Big Bubu said it looks like the fabric was painted by Gustav Klimt, lovely!

It's very colorful, not easy to combine with anything, but it will be nice for the summer!


¡Y participo por primera vez en el Mimi Kids del Club de las malas costureras!




16 ene. 2019

12 meses – 12 telas 2019



Realmente no sé si debería meterme de nuevo en esto, porque el año pasado llegué por los pelos, pero la cosa es que me vuelvo a apuntar al reto que lanzan Las Marujadas de Peluchona y el Club de las Malas Costureras: el “12 meses 12 telas”.

Por si aún no sabéis de qué va, se trata de coser con 12 telas que tengamos en nuestro alijo, y que por alguna razón aún no hemos usado (demasiado preciosas, demasiado complicadas, demasiado lo que sea…). Es una manera de finiquitarlas. Al final del año haremos balance y deberían estar todas usadas.

Entre mis telas elegidas hay un poco de todo: regalos, telas que hace tiempo quedaron en el olvido… y en cuanto a tipo: algodón, punto, lana, viscosa, loneta, polipiel…

En fin, ¡a ver si este año lo llevo más al día!


I really don’t know if I should get myself into it because I was quite stressed at the end of last year, but I’m going to participate again in the challenge organized by Las Marujadas de Peluchona and Club de las Malas Costureras: the “12 months 12 fabrics”.

In case you don’t know it, the aim is to sew something with 12 fabrics we have in our stash, and that for some reason (too preacious, too tricky, too whatever…) we haven’t come to use. At the end of the year we’ll look back and see if we have accomplished the challenge using all 12.

There’s a bit of everything in my choice: presents, fabrics I bought long time ago… cotton, jersey, rayon, wool, faux leather…

Let’s see if this year I can keep up with my monthly sewing!
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.