Pijama Osha

Bubu quería otro pijama como el que ya no le va bien (ahora lo lleva su hermana). ¡Así que dicho y hecho!

Busqué una talla más grande del patrón Osha de Mi rincón de Mariposas, y los pantalones los dibujé directamente a partir de otros.

Por suerte aún tenía de las mismas telas.

Y Bubu lista para la guerra de cojines.

Link party: Menuda Inspiración.

Bubu wanted another pyjama like the one she once owned (and now wears her sister). Said and done.

I looked for a bigger size of the free pattern Osha of Mi rincón de Mariposas, and the pants are self drafted.

Luckily I still had the same fabrics.

Now Bubu is ready for a cushion fight.

Pijama Sewing Camp

¡Más costuras sewing-camperas! Esta vez es el turno del pijama que cosí para el fin de semana del evento.

Esta vez tenía la tela perfecta en el armario: ¡osos dormilones! Un retal gigante del mercado.

Los patrones que usé son del libro „Jersey nähen - Easy basics“ (=Coser punto – Básicos fáciles). Concretamente el “Edles Longsleeve” y el “Praktische Yogahose”.

Y hace gracia que, teniendo en cuenta el título del libro, lo primero que coso de él no sea nada de punto… una que es atrevida…

Ahora a compartirlo en MiMi!

More Sewing Camp projects! These are the pajamas I sewed for that weekend.

This time I had the right fabric in the closet: sleeping bears!! It was a big remnant from the market.

The patterns I used are from the book „Jersey nähen - Easy basics“ (=Sewing jersey - Easy basics). The „Edles Longsleeve“ and the „Praktische Yogahose“ to be precise.

And it’s quite funny that the first things I sew from this book aren’t done with jersey at all! 

Conjunto recién nacida (de patrones gratis) – Newborn set (from free patterns)

Este es un conjunto de recién nacida para Mini Bubu. Sí, tenéis razón, hace calor para llevarlo, lo cosí que aún hacía fresquito...

Y sí, son las mismas telas y “diseño” que en los pijamas conjuntados que hice en invierno para Bubu y para mi, ¿os acordáis?

Bubu estuvo genial cuando me preguntó que para quien era este nuevo pijama, le dije “para tu hermana”, y respondió “¿¿y para papi??”. Pues lo siento, pero si 3 ya son muchos, 4 pijamas conjuntados ¡¡ya me parece demasiado!! XD

Estos son los patrones:

~~&~~ 

This is a newborn set for Mini Bubu. It's a pity it's too hot to wear it now, I sewed it when it was still cold.

Yes, same fabrics and “design” as in the matching pyjamas I did in winter for Bubu and me, remember?

Bubu was awesome when she asked who was this new pyjama for, I told her “for your sister”, and she replied “and for daddy?” I’m sorry, but 4 matching pyjamas would be far too much for me!!! XD

Now to the patterns:

Top cruzado - Newborn wrap top:  The June Bride 

(Cuidado, es bastante grande, tuve que reducir, sobretodo en mangas)
(It was quite big, I had to reduce, specially in the sleeves)

Pantalones con pies - Footed baby pants:  Sew much ado 

Body de recién nacido - Newborn body:  Mi Rincón de Mariposas

Mini Bubu: con una semana - Mini Bubu: 1 week old

Linkparties: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, DIY Kids, Kiddikram & Sew Can Do.

Osha (Pattern and Sewalong by MRdM) + Pyjama Pants for me!

¡Y hoy la Osha de mujer!

Para las que aún no lo sepáis, Mi Rincón de Mariposas celebra su cuarto cumpleblog compartiendo 3 patrones y hacienda un sorteo con súper premios, entre las que cosan uno, dos o tres de estos patrones. El plazo para enlazar las creaciones se acaba hoy a las 23:55h, un pelín justo…

¿Os suena mi Osha? Síííí, ¡es exactamente la misma que hice para Bubu! ¡Versión pijama también! 

~~&~~

And today the Osha for woman!!

For the ones who doesn’t know, Mi Rincón de Mariposas celebrates her 4th blogiversary sharing 3 patterns and giving away fantastic prizes among all those who sew one, two or three of these patterns. Deadline today at 23:55.

Does it look familiar to you, my Osha?? Yesss, it’s exactly the same I did for Bubu! Pyjama for both of us! 

Como no, yo también necesitaba pantalones para mi pijama, así que me los he inventado. Pies no quería en los míos, pero sí le he añadido puños para que no se arremanguen al dormir. 

~~&~~

I also needed pants for my pyjama, and I drafted the pattern myself too. Of course I didn’t want mine to be footed, but I added ankle cuffs, so that they don’t roll up while sleeping.

Como ya dije el martes, tela calentita azul de una tienda local y la de lunares de Cal Joan. 

Y esto de aquí abajo es mi regalo de Reyes, muuchos snaps de Snapeando (es que las fotos son de cuando abríamos los regalos, aunque no se vea...)

~~&~~ 

Like I already said on Tuesday, blue warm fabric from a local shop and dotted one from Cal Joan. 

And this is one of the presents the Three Wise Men brought to me, lots of new snaps from Snapeando (the pictures were taken while unwrapping our presents...)

Y ahora a compartirlo en - And now let’s share it at: 

RUMS-E, RUMS-D, Meertjes Stuff, Sew Can Do & Do tell Tuesday.

Mini Osha (Pattern & Sewalong by MRdM) + Pyjama Pants for Bubu

Mi Rincón de Mariposas celebrates her 4th blogiversary sharing 3 patterns and giving away fantastic prizes among all those who sew one, two or three of these patterns. You must hurry up, because deadline is next Thursday 23:55h.

This is the second pattern she released for the occasion, the Mini Osha.

Yep, I did a pyjama version…

~~&~~ 

Mi Rincón de Mariposas celebra su cuarto cumpleblog compartiendo 3 patrones y haciendo un sorteo con súper premios, entre las que cosan uno, dos o tres de estos patrones. El plazo para enlazar las creaciones se acaba el jueves a las 23:55h, ¡daos prisa!

Este es el segundo patrón que compartió, la Mini Osha.

Sip, he hecho una versión pijama… 

Moreover, I wanted Bubu to have footed pyjama pants (sleeping with socks is not that comfortable for the little ones, is it?). So I “designed” my own pattern copying it from a pair she is currently wearing.

The sole of the foot has the velvety part inside, so that it feels nicer for Bubu to walk on it. 

~~&~~

Además, quería que Bubu tuviera unos pantalones con pie (dormir con calcetines no les debe resultar muy cómodo, ¿no?), así que “diseñé” mi propio patrón a partir de un par de pijamas y pantalones que está usando ahora. 

La suela del pie tiene la parte suave por dentro, para que a Bubu le resulte más agradable al caminar. 

The blue fabric is a sort of velvety jersey, the typical on winter pyjamas.

I got it cheaper than marked in a local Morroccan shop, because I was indecisive between this one (about 3-4€ / meter) and another (about 2€ /m, the price I paid at the end). And the man even gave me the rest of the fabric piece for free… it’s really funny the way they do business… he gave me a lot of meters at the end that day…

The dotted one is jersey from Cal Joan. We stopped by on our way to our crazy “Overlock Meeting”. 

~~&~~

La tela azul es una especie de punto peludo (punto pastorcillo o borreguito ¡según las locas blogueras costureras!), el típico de los pijamas de invierno.

Lo compré más barato de lo que marcaba en una tienda local marroquí, porque estaba indecisa entre este (unos 3-4€ / metro) y otro (unos 2€/m, el precio que me hizo final). El hombre incluso me regaló el resto de la pieza… es muy divertido la manera que tienen de hacer negocios… me regaló un montón de metros ese día…

La tela de lunares es de Cal Joan. Paramos en Martorell el día de la “Quedada overlockera” y nos llevamos media tienda. 

So useful was the Meeting for me that I was able to sew this pyjama with my overlock! Yayyy! The first thing I sew with it! And because I’m so proud of it, I show the pyjama inside out! Hahahaha

~~&~~ 

Fue tan útil para mi la “Quedada” ¡que he sido capaz de coser este pijama con la over! ¡Ole! ¡La primera cosa que coso con ella! Y como estoy muy orgullosa del resultado os pongo la foto del pijama del revés… jajajaja 

¡Espero que hayáis tenido un feliz Día de Reyes!

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, DIY Kids, Kiddikram, Sew Can Do, Sugarbee Crafts, Awesome Things Tuesday & Do tell Tuesday.