6 ene. 2015

Mini Osha (Pattern & Sewalong by MRdM) + Pyjama Pants for Bubu



Mi Rincón de Mariposas celebrates her 4th blogiversary sharing 3 patterns and giving away fantastic prizes among all those who sew one, two or three of these patterns. You must hurry up, because deadline is next Thursday 23:55h.

This is the second pattern she released for the occasion, the Mini Osha.

Yep, I did a pyjama version…

~~&~~ 

Mi Rincón de Mariposas celebra su cuarto cumpleblog compartiendo 3 patrones y haciendo un sorteo con súper premios, entre las que cosan uno, dos o tres de estos patrones. El plazo para enlazar las creaciones se acaba el jueves a las 23:55h, ¡daos prisa!

Este es el segundo patrón que compartió, la Mini Osha.

Sip, he hecho una versión pijama… 


Moreover, I wanted Bubu to have footed pyjama pants (sleeping with socks is not that comfortable for the little ones, is it?). So I “designed” my own pattern copying it from a pair she is currently wearing.

The sole of the foot has the velvety part inside, so that it feels nicer for Bubu to walk on it. 

~~&~~

Además, quería que Bubu tuviera unos pantalones con pie (dormir con calcetines no les debe resultar muy cómodo, ¿no?), así que “diseñé” mi propio patrón a partir de un par de pijamas y pantalones que está usando ahora. 

La suela del pie tiene la parte suave por dentro, para que a Bubu le resulte más agradable al caminar. 


The blue fabric is a sort of velvety jersey, the typical on winter pyjamas.

I got it cheaper than marked in a local Morroccan shop, because I was indecisive between this one (about 3-4€ / meter) and another (about 2€ /m, the price I paid at the end). And the man even gave me the rest of the fabric piece for free… it’s really funny the way they do business… he gave me a lot of meters at the end that day…

The dotted one is jersey from Cal Joan. We stopped by on our way to our crazy “Overlock Meeting”. 

~~&~~

La tela azul es una especie de punto peludo (punto pastorcillo o borreguito ¡según las locas blogueras costureras!), el típico de los pijamas de invierno.

Lo compré más barato de lo que marcaba en una tienda local marroquí, porque estaba indecisa entre este (unos 3-4€ / metro) y otro (unos 2€/m, el precio que me hizo final). El hombre incluso me regaló el resto de la pieza… es muy divertido la manera que tienen de hacer negocios… me regaló un montón de metros ese día…

La tela de lunares es de Cal Joan. Paramos en Martorell el día de la “Quedada overlockera” y nos llevamos media tienda. 


So useful was the Meeting for me that I was able to sew this pyjama with my overlock! Yayyy! The first thing I sew with it! And because I’m so proud of it, I show the pyjama inside out! Hahahaha

~~&~~ 

Fue tan útil para mi la “Quedada” ¡que he sido capaz de coser este pijama con la over! ¡Ole! ¡La primera cosa que coso con ella! Y como estoy muy orgullosa del resultado os pongo la foto del pijama del revés… jajajaja 


¡Espero que hayáis tenido un feliz Día de Reyes!

16 comentarios:

  1. Oh,so süß und schön gekleidet fürs Bett -,fast zu schade dafür!!!
    Liebe Ingrid, ich bin noch gar nicht dazu gekommen dir ein schönes neues Jahr zu wünschen!! Bei uns ist einiges drunter und drüber gegangen, und so haben sich meine Internetzeiten ziemlich verkleinert! Aber langsam wird es wieder, und ich freue mich sehr auf ein schönes 2015 mit dir - und vielleicht ja auf ein Weidersehen :-). Das wäre schön!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
  2. Qué buena idea! Lo de los pantalones con pie no se estila mucho en mi casa, pero conozco a algunas mamás que lo consideran imprescindible.
    Y que envidia de que tengas tiendas tan chulas cerca!

    ResponderEliminar
  3. ¡Precioso por dentro y por fuera! La overlock deja unos acabados estupendos :)
    Me encanta la idea de los pantalones con pie, la pena es que creo que por aquí no tendrían éxito...
    Un besote!

    ResponderEliminar
  4. M'encanta! t'ha quedat fantàstic! la tela de punts és preciosa

    ResponderEliminar
  5. Vaya chulada de conjunto!!! Genial, genial!!
    XOXO

    ResponderEliminar
  6. Te ha quedado estupendo!
    Qué tal te llevas con la over? Yo sigo peleándome con ella, grrr... Jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De momento con la over genial! Es que tuve unas muy buenas maestras!! :-D

      Ya te contaré el día que tenga que cambiar los hilos!! jajajajaja

      Eliminar
  7. Te ha quedado genial, a mí siempre me ha gustado tenerles estos pijamas con pies, para que no perdiesen los calcetines en la cama. besinos

    ResponderEliminar
  8. Qué pijama más bonito. Me encanta como te ha quedado y el precio es increible, vamos dentro de poco te veo hecha una experta con la over, te ha quedado de maravilla. :)

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  9. Que bonito y original te ha quedado el pijama!!! Me encanta y el pantalón te ha quedado genial ;-)

    ResponderEliminar
  10. T'ha quedat genial el pijama!!!
    Així que has anat a Cal Joan, jo vaig anar aquest octubre novembre i també vaig arrassar!!! EStà al costat d'una de les delegacions de la meva feina i estic desitjant que m'enviin per fer algun curs....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quina gràcia!! Doncs l'Anna, que és filla de la botiga i hi treballa, és una de les boges blogueres costureres amb les que fem quedades!!
      Sort que no tenim la botiga a prop, perquè seria la nostra perdició, oi?? XD
      Un petonàs guapa!

      Eliminar
  11. ¡Bubu está guapísima con su pijama nuevo! Mu profesional el acabado. Yo hace poco que empecé a usar la overlock para ese tipo de tela, y sigo flipando. Un besazo.

    ResponderEliminar
  12. Monísimos los pijamas!!! Me encantan!!!
    Besos
    www.conmismanitasbyanaminaya.com

    ResponderEliminar
  13. Que monada!!!!, me encantaaaaa, yo estoy haciendo la mini osha todavia. Me has dado una idea.

    ResponderEliminar
  14. Que monada!!!!, me encantaaaaa, yo estoy haciendo la mini osha todavia. Me has dado una idea.

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.