27 nov. 2015

Wooly Star (Ottobre)





Y yo sigo reciclando ¡gracias al #recyclingfriday de MiMaraMundo! ¡Bien! Lástima que se acaba ya.

Hojeando la Ottobre 6/2015 que me regaló Marta (@Fushu Fana), vi la chaquetita Wooly Star, que me pareció perfecta para reciclar un jersey de mi cuñado.

Como el jersey en cuestión era negro busqué una tela divertida y femenina para contrastar. Este punto de lunares hace una buena combinación, ¿no?

Con botones de madera pero no los tradicionales que salen en la revista… ¡que tengo que usar lo que hay en casa!

Y bolsillos haciendo contraste, que es básicamente lo único que he cambiado del original…

Y como podéis ver a la pobre Mini Bubu le he cosido una talla más grande de la que necesita… ¡Espero que la chaqueta le dure todo el invierno, jajajajaja!

 

I keep on recycling, thanks to the #recyclingfriday by MiMaraMundo! Yay!!

Browsing through the Ottobre 6/2015 my friend Marta (@Fushu Fana) gave to me, I saw the Wooly Star jacket, which was perfect to recycle a pullover I had from my brother-in-law.

Since the pullover was black I looked for a funny and girly contrast fabric. The dotted jersey from Els Encants makes a good combination, doesn’t it?

Wooden buttons but not the traditional ones featured in the magazine… I definitely have to use what I have at home!

And contrast pockets, that’s my alteration…

As you can see I took a larger size than needed… I hope the jacket will last the whole winter, hahahaha!!




20 nov. 2015

Muuuuuuuhhh!!




¿Qué hacer con una cinta medidora con cabeza de peluche que me dieron? Era de propaganda así que no pensaba colgarla en la pared de ninguna manera…

Pues bien, la transformé en marioneta. Le quité la cabeza y las patas, las cosí al “guante” de fieltro, le añadí unas manchas negras aprovechando retales, ¡y listo!

¡Ahora sí que va a tener una vida como dios manda, la pobre vaca! ¡A Bubu le gustó mucho!

Pues nada, proyecto fácil (por no decir chorra) pero reciclando, así que yo bien contenta y de cabeza al #recyclingfriday de MiMaraMundo!



What to do with this plush measuring chart I was given? It was advertising and I didn’t want to have it on the wall…

Well, I turned it into a hand puppet. I removed the head and the hooves and attached them to the felt “glove”, sewed a few black patches, and done!

Now she’s going to have a real life this poor cow!! Bubu liked it a lot!

Easy project, I know, but an upcycling one. So, I’m more than happy with it!


13 nov. 2015

Garrapata decorativa recicladora …




¿¿Pero qué dice esta chica?? Es lo que debéis pensar al leer el título…


Pues nada, que es la única manera que tenía para resumir los tres retos que cumplo con esta costura. Como mi tiempo costuril es más bien limitado, ¡pues he tenido que hacer un 3x1! Jajajaja 

~~&~~

What the heck is this girl saying?? This is what you may think reading the title…

Well, this is the only way I had to summarize all the challenges I combined in this project! Since my sewing time is very very short, I had to do a 3x1 to carry out all challenges! hahahaha 


Primero de todo, quería participar en el cose conmigo de la “paparra” que organizaba Nekane (@ Non dago titarea?). Muchas sabréis ya que “paparra” significa “garrapata” en catalán, así que de ahí la primera palabra del título…

Pues al lío, como se me va la pinza de vez en cuando, se me ocurrió reducir el patrón que nos daba ella y completarlo para coserle una camisa a Mini Bubu.

Nekane lo explica todo todito super bien y con detalle, pero con lo de no desperdiciar ni un segundo costuril pues obvié el tema de practicar dónde poner los ojales, y así me han quedado, totalmente descentrados. ¡¡Brrrr!! ¡Prometo que he aprendido la lección y que lo haré mejor la próxima vez! 

~~&~~

First of all, I wanted to participate in Nekane’s (@ Non dago titarea?) sew along. She has shown us how to sew a shirt collar.

Because I’m quite crazy I decided to reduce the pattern she provided and complete it to sew a shirt, not only the collar part, for Mini Bubu.

Nekane explains everything in detail, but I skipped some steps, like practicing where to place the button holes, so they are now totally off-center. Brrrr!! I promise I’ve learnt my lesson and I’ll do better next time!


Después, durante el #abcdlacostura reté a Nina de Drap a coser algo usando las puntadas decorativas dibujiles de nuestras máquinas de coser (es la primera persona que me encuentro que tiene mi misma máquina). Porque nunca las usamos y es una pena…

Cinco filas de dibujos para decorar la falda de la camisa… ¿pero adivináis qué son todos los dibujos? Creo que las bicis y las mariposas apenas se reconocen…

¡Quiero ver lo que ha cosido Vicky ya! 

~~&~~

Moreover, during the #abcdlacostura I challenged Nina de Drap to sew something using the decorative stitches of our sewing machines (she’s the only person I’ve found so far with the same one). Because we never use this kind of stitches and it’s a pity…

Five rows of little drawings to decorate the skirt of the shirt… but can you guess what all they are?? I think the bicycles and the butterflies are difficult to recognize…

I want to see what Vicky has created!!!


Y finalmente, hoy es viernes, ¡¡¡pues toca #recyclingfriday!!! Para coser esta mini camisa usé una grandota que fue de mi cuñado. Aquí lo que queda de ella… 

~~&~~

And last but not least, today is Friday, #recyclingfriday!!! To sew this mini shirt I used a shirt that once belonged to my brother-in-law. Here the rest of the thing…


¡¡Fiiiuuuuu!! ¿No está mal, no? 

~~&~~

Pheewwww!! Not bad, huh?

6 nov. 2015

De jersey a mini jersey… - A mini pullover from a pullover…




Un proyecto de reciclaje hoy, genial para participar en el #recyclingfriday de MiMaraMundo! 

No es nada complicado… Bubu necesitaba un jersey y usé uno que ya me iba estrecho para hacer el suyo.

No sabía si quedaría bien después de cortar y recoser ni si iba a ser fácil con la over, pero ha quedado decente, ¿no?

Como quedaba aburrido le cosí este molinillo de tela que me regaló Kiwa Kawaii. Lo de Bubu fue amor a primera vista con él, ¡se lo puso en la cabeza para ir al cole sólo de verlo! XD

(Después de las fotos he vuelto a coser el molinillo un poco más arriba, que queda mejor).

El patrón es el de Serger Pepper que aún no ha publicado. Talla 4, que le va grande... jejejeje

ANTES - BEFORE
DESPUÉS - AFTER

A recycling project today, a great way to participate in the #recyclingfriday by MiMaraMundo!

It’s an easy one, Bubu needed a pullover and I used one it was too small for me to sew hers.

I didn’t know if it was going to look nice after the transformation, or if it was going to be easy to sew with the overlock, but I can say it went and turned out quite well, don’t you think?

Because it looked too boring, I added this fabric pinwheel Kiwa Kawaii gave me in a present. Bubu loves it!

(After taking the pics I replaced and resewed the pinwheel a few centimeters to the top, it looks nicer now).

The pattern is Serger Pepper’s unreleased one. in a size 4, too big for her, I know!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.