Yes! I
finished it!! On time for Bubu’s birthday next Sunday! The princess is turning
2!!
Apart from
the pages you saw here, I added two more, I did the cover and I assembled the
whole thing. Pheeeww…
Bubu shows
interest in letters and numbers, so she needed pages about that.
In the
letters one she’ll play with her name. She always wants me to write her name
and then she does as if she could read it (a-li-na),
it’s really funny!!
~~&~~
¡Sí! ¡Lo he terminado! ¡A
tiempo para el cumple de Bubu que será el domingo! ¡La princesa cumple 2
añitos!
Aparte de las páginas que
ya visteis aquí, he añadido un par más, he hecho la cubierta y le he hecho el
sistema de encuadernación. Fiiuuu…
Como Bubu muestra mucho
interés por las letras y los números, necesitaba alguna página con estas cosas.
En la página de las
letras podrá jugar con su nombre. Siempre me pide que le escriba su nombre y
después hace ver que lo lee (a-li-na),
poniendo carita de enterada, ¡hace mucha gracia, de verdad!
 |
| Yes! Bubu’s called Alina – ¡Sí! Bubu se
llama Alina |
I looked
for ideas for the numbers page, but I didn’t find anything I liked it, so I
ended up doing “clouds” (well, they represent clouds, bushes and a pond) and
putting things to count inside. The numbers are attached with snaps.
~~&~~
Busqué ideas para la
página de los números pero no encontré nada que me gustase, así que acabé
haciendo “nubes” (en realidad representan nubes, arbustos y un charco) y
poniendo cosas dentro para que las cuente. Los números se enganchan con snaps.
For the
cover I wanted something special. I thought about sewing an “A” for “Alina”,
like I did on the quiet books of my nephews, but that wasn’t a very original
idea.
And then
the embroidery, that Veronika (“Tag für Ideen”) gave us for Christmas, came to
my mind!! I was at the same time waiting for a special project, where I could
use it, something that would last forever. Don’t you thing the quiet book cover
is the best place to be for the embroidery?
Besides,
Bubu loves the bear motif!
~~&~~
Para la cubierta quería
algo especial. Pensé en coser una “A” de “Alina”, como hice en los quiet books de mis sobrinos, pero no es una idea muy original.
Y luego me vino a la
mente el bordado que nos regaló Veronika (“Tag für Ideen”) por Navidad!! Al
mismo tiempo estaba esperando tener un proyecto especial para poder usarlo,
algo que fuera a durar para siempre. ¿Verdad que no hay mejor lugar donde
pudiera estar el bordado?
¡Además, a Bubu le
encanta el motivo de la osita!
And now
about the binding system. Because I want to keep the possibility of adding new
pages in the future, I have done two loops on each page in order to thread the
ribbon of the cover through them, then through the flap, and then tie it in a
bow.
~~&~~
Y ahora sobre el sistema
de encuadernación. Como quiero tener la posibilidad de añadir más páginas en un
futuro, he hecho dos presillas en cada página para poder pasar la cinta de la
cubierta, después pasarla por la pestaña de los ojetes y después hacer un lazo.
And that’s
all for today! Let’s see the face Bubu makes when she sees the book on Sunday!
~~&~~
¡Y esto es todo por hoy! ¡Tengo
ganas de ver la cara que pondrá Bubu cuando vea el libro el domingo!
Shared at –
Compartido en:
