21 nov. 2018

Pájaros – Birds



¡Nueva sudadera para mi!

Con esta sudadera de verano que gané en un sorteo de Chat Chocolat (junto a la tela estrellada del “spin dress” y de mi camiseta).

Esta tela estaba en la lista de mis “12 meses – 12 telas”, y como ya estamos a noviembre, más vale que me dé prisa a coserlas.

No tenía tela de sudadera negra para las partes en contraste (y además estoy en modo “no compro”), así que cubrí esas piezas con tela de punto normal. Espero que no se me desmonte todo con el tiempo.

Adapté un patrón de la Burda Style 10/2017 (el vestido 124) para hacerla.

Y nada más. Me voy a dar una vuelta al #mimi del Club de las Malas Costureras. ¡Chau, chau!


New sweatshirt for me!

With this lovely French terry I won in a giveaway held by Chat Chocolat (I also won this starred one I used for the spin dress and the t-shirt).

It was on my list for the “12 months – 12 fabrics” challenge, and since it is November already, I must hurry up, sewing them all!

I didn’t have any black French terry for the contrasting parts (and I’m in a “no-buying-mood”), so I covered the pieces with plain jersey. I hope it doesn’t tear apart.

I adapted a pattern from the Burda Style 10/2017 for it.

And that’s all for today! See you soon!



7 nov. 2018

Ice-cream Tee

 

Estoy haciendo un poco de trampas con mi “12 meses – 12 telas”. Puse la tela plana de helados en la lista, pero no cosí nada durante el verano, que era cuando tenía que haberlo hecho. Estaba destinada a ser algo para las niñas en realidad. Peeero, como no tiene sentido coser ahora algo sin saber si les entrará el verano que viene, me he tenido que coser algo para mí.

Como aún quiero hacer algo con la tela de helados para las nenas en un futuro, he hecho sólo el canesú y el bolsillo con ella (y esta es precisamente la trampa, que no he usado demasiada tela). El punto blanco liso es aprovechado de dos camisetas de propaganda, así que reciclando, ¡sí!

He hecho el patrón yo misma, adaptando el del vestido también mío de hace dos años. Me gustan los detalles: el canesú, los pliegues en la espalda y el bolsillo.




Here I’m cheating a bit with my challenge “12 months – 12 fabrics”. I had this ice-cream fabric on the list, but I didn’t sew it in the summer, like I should. It was actually intended for something for my daughters. But it doesn’t make any sense sewing something summery for them now, because who knows which size they are going to use next year, so, I had to do something for me.

Since I still want to sew something with the ice-cream fabric for my daughters in the future I only did the yoke and pocket with it. The white plain jersey is from two promotional t-shirts and therefore recycled, yay!

I drafted the pattern myself, adapting it from the dress I made also myself two years ago. I like the details: the yoke, the pleats at the back and the pocket.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.