Hoy os enseño lo
que le hice a Mi sol de colores para el intercambio de regalos sewingcampero. Como
os dije, cada una tenia que regular tres cosas: algo cosido, algo para crear y
algo para degustar.
~~&~~
Today I
show you what I did for Mi sol de colores for the Gift Swap of the sewing Camp.
As I told you everyone of us had to give three things: something sewn,
something to create, and something to taste.
Primero de todo
me hacía ilusión coser una funda de e-book que sale en la revista Sabrina Nähen
que me compré en Austria en verano. Fue más complicado de lo que me imaginaba,
con esas capas de entretela rígida y el fieltro que le puse para que quedara
mullido por dentro.
Después pensé que
era poca cosa y le hice un llavero con su inicial.
~~&~~
First of
all I wanted to sew an e-book case from the sewing magazine Sabrina Nähen I
bought in Austria last Summer. It was trickier than I thought with all that
stiff interfacing.
Then I
thought it wasn’t enough with that and I did a key ring with her initial.
Para “crear” le
regalé dos metros de tela de puño, una salmón y otra caqui; algunos botones y
etiquetas de madera y cremalleras.
~~&~~
To “create”
I gave her two meters ribbing fabric, one salmon one khaki; some buttons and wooden
labels and zippers.
Y para “degustar”
le regale una caja de galletas hechas aquí cerca de donde vivo.
~~&~~
And to
“taste” I gave her a box of biscuits produced here, near where I live.
Si queréis,
aquí podéis ver lo que me regaló Un pingüí a la platja a mi.
~~&~~
Here what I
got from Un pingüí a la platja.
