29 sept. 2016

Vestido de patrón japonés – Japanese Pattern Dress





¿Os acordáis de la blusa de patrón japonés que cosí el verano pasado?

Pues bien, este vestido es primo hermano de la blusa, ¿no reconocéis los mismos pliegues delanteros? Es que las dos cosas están sacadas del mismo libro de patrones japoneses “Tuniques et robes – Tome 2” de Yoshiko Tsukiori (esta autora tiene un montón de libros, por cierto, ¿no?).

En lugar de atarse con lazos detrás, el vestido se abrocha con un botón.

También me maté en casar el estampado en la costura trasera (me doy cuenta de que siempre lo intento, lo de casar estampados. ¿Es que estoy loca, o soy demasiado perfeccionista, o las dos cosas juntas?). 

~~&~~

Do you remember that blouse I sewed last year?

Well, this dress is a cousin of it, you’ll recognize the same pleats. Both can be found in the Japanese pattern book “Tuniques et robes – Tome 2” by Yoshiko Tsukiori.

Instead of the ties at the back, the dress is closed by a button.

I also matched the print of the back seam (this is something I always try to do, matching prints every time I can. Am I crazy, a perfectionist, a crazy perfectionist??).


El modelo del libro estaba hecho en una tela parecida, azul con flores marrones, por eso escogí esta de telas.es. Pero no sé si yayea un poco…  

Sea lo que sea, yo estoy contenta con él. ¡Es bien fresquito! 

~~&~~

The model in the book was done with a similar fabric, blue with brown flowers, that’s why I chose this one from telas.es to sew it. Maybe it’s too grannyish… 

Whatever it should be, I’m very happy with it! Perfect for warm days.



Link-parties: RUMS-E, RUMS-D.


22 sept. 2016

Estuche pacotillo - Pencil case



¡Hola! Las vacaciones blogueriles han sido un poco más largas de lo que pensaba por culpa de mi nuevo trabajo. Bueno, el trabajo en sí es el mismo, pero he cambiado de escenario.

El caso es que necesitaba un nuevo estuche, que el viejo se me ha quedado pequeño, así que he tenido una excusa genial para acercarme de nuevo a la máquina.

El “pacotillo” de Alicia (@ modistilla de pacotilla), con su tutorial, era el “patrón” perfecto, así que aquí está mi segunda versión (la primera se la agenció mi hija...).

Como tela principal he usado piel sintética troquelada y de forro le he puesto fieltro, que creo que le da la consistencia que necesito. Me encanta la combinación negro-fucsia, tiene carácter, ¿no creéis?

A ver si a partir de ahora vuelvo a la regularidad bloguera, no prometo nada. De momento un paseo por RUMS. ¡Buena semana!


Hi! My blog summer break has been longer than desired, because I’ve got a new and very absorbing job. Well, my job is actually the same, but in another context.

I needed a new pencil case, because my old one wasn’t big enough to carry everything, so this was a good excuse to sew something.

Alicia (@ modistilla de pacotilla) has a great tutorial, which I already followed time ago, when I did my first “pacotillo”, so I repeat “patern”.

As main fabric I used faux leather and I put felt as lining. I think it provides the right stiffness to the thing. I love the black and pink combination.

Let’s see if I’m able to blog regularly again. Have a nice week!


25 jul. 2016

Retro Swimmers Dress (Ottobre adapt.)




¡Sí! Ya visteis este vestido en Instagram, pero nadie hizo apuestas sobre qué patrón era…

Ottobreras, ¿no reconocisteis el “Retro Swimmers” (3/2016)?

Después de coser el mono para mini Bubu quería coserle algo a la mayor. La tela orgánica del sorteo de majapuu ”sólo” hacía 70 cm, así que tenía que ser creativa y sobre todo hacer algo son mangas…

Encontré las tiras y la forma del escote y espalda de este bañador tan guay, que pensé que sería buena idea convertirlo en vestido.

Como lo iba a hacer en punto de algodón y no en lycra le corté una talla más. Ahora veo que no hacía falta… le ha quedado demasiado grande (lo que viene a ser habitual en mí… de nuevo Bubu va a tener vestido ¡para el año que viene!).

 Y nada, voy a hacer vacaciones de blog el mes que viene, como cada agosto. Así que… buen verano!


Yes! You saw this dress on Instagram, but no one tried to guess where I had the pattern from…

Ottobre fans, don’t you recognize the “Retro Swimmers” pattern (3/2016)?

After sewing the romper for mini Bubu I wanted to do something for Bubu as well. The organic fabric, from the giveaway runned by majapuu, was “only” 70 cm, so I had to be creative and do something sleeveless above all…

I found the straps and the bodice of this swimsuit so cool, I thought it would be a good idea to turn it into a dress.

Because I was doing it with jersey and not lycra, I cut a bigger size than hers. Now I see I shouldn’t have done it… it turned out too big (so usual in me! Hahahaha Bubu will still wear it next year!).

Well guys, I’ll do blog-vacation this August, like I always do. Have a nice summer!!


21 jul. 2016

Bolsa impermeable - Impermeable Bag (Pattern by Cucicucicoo)


Me da vergüenza no haberlo publicado antes… Esta bolsa la cosí el año pasado cuando Lisa (@Cucicucicoo) pidió testers del patrón.

Pero bueno, ahora que la estoy usando de nuevo es hora de enseñarla, ¿no?

Pues es perfecta para la piscina o la playa porque el forro interior es impermeable. De esta manera puedo guardar el móvil o cosas importantes a salvo de salpicaduras cuando estoy cerca del agua, y cuando me marcho puedo meter el bikini mojado dentro y no se moja nada más. ¡Súper práctica y más estética que las bolsuchas de plástico!

Para que quedara más marinera le cosí un barco de papel de fieltro. Me chiflan los barquitos de papel.

La página de Lisa merece una visita. Su blog tiene un montón de ideas ecológicas para coser y hacer manualidades. La bolsa de la compra que hice aprovechando tela de un paraguas es un patrón suyo. Y también vende algunos patrones (el de esta bolsa impermeable, por ejemplo).


I’m ashamed I didn’t post about it before… I sewed this bag last summer, when Lisa (@Cucicucicoo) asked for pattern testers.

Now that I’m using it again it’s time to show it!

It’s perfect for the pool or the beach because it’s sewed with waterproof lining. I keep my cellphone and other things safe from splashes when I’m near water, and when I leave the place I can store my wet bikini inside. Really useful!

To give it a maritime look I stitched a felt paper boat on top. I love paper boats!

Lisa’s site is worth a visit, her blog has nice ecological sewing and crafting ideas. The shopping bag I did with the umbrella fabric was another pattern test for her, for example. And she sells a few patterns too in her shop (the wet bag is among them).

 
Link-parties: RUMS-ERUMS-D.

18 jul. 2016

Koala (Ottobre)





¡Y más ropa para la pequeñaja de la familia!

Algo fresquito y práctico para que se mueva con toda libertad, eso necesitaba.

El patrón “Koala” (Ottobre 1/2016) me venía perfecto haciéndole algunas modificaciones: acortar perneras y en lugar de puño en el tobillo, dobladillo con la aguja doble.

No le hice el bolsillo delantero porque pensé que  el estampado de la tela no necesitaba “distracciones”.

¿Sabéis que esta es la tela orgánica que gané en el sorteo de @majapuu? ¡Les dejé sorprenderme y este fue el resultado! ¡¡Un combo completamente finlandés (patrón + tela)!! :-D

Los que me seguís en Instagram sabéis que he hecho algo más con esta tela… la semana que viene más con ella aquí en el blog.


And more clothes for the littlest one in the family!

Something cool and practical for her to move freely, that’s what she needed.

The pattern named “Koala” (Ottobre 1/2016) was the perfect one, doing some alterations: shortening the legs and instead of cuffs, I did a normal hem with the double needle.

I didn’t sew the frontal pocket because I thought the print of the fabric didn’t need any “distractions”.

Did you know I won this organic fabric on a give away runned by @majapuu? I let them surprise me and this was the result! A complete Finnish combo (pattern + fabric)!! :-D

And the ones who follow me on Instagram know I also did something else with the fabric… next week more with it here on the blog.





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.