5 may. 2014

Tutorial & free pattern: Apron and chef’s hat – Delantal y gorro de chef (1)




Since Bubu got a play kitchen for her birthday, I wanted to do an apron and a chef’s hat set for her.

I went to Teixits Eloy and I got in love with these puppies, aren’t they adorable? The fabric by “Poppy Europe” is called “Dog Dog” and is patchwork cotton (12,50€ / meter).

I’ve prepared a tutorial and I share the pattern here. So that it’s not too long, I’ll do the apron today and you can come back tomorrow for the chef’s hat, which is a bit trickier.

~~&~~ 

Desde que a Bubu le regalaron una cocinita, que quería hacerle un conjunto de delantal y gorro de chef.

Me fui el otro día a Teixits Eloy y me enamoré de estos perritos, ¿verdad que son muy monos? La tela, un algodón tipo patchwork, se llama “Dog Dog” y es de “Poppy Europe” (12,50€ / metro).

He preparado un tutorial y comparto el patrón. Para que no sea un post demasiado largo hoy os dejo cómo hacer el delantal y mañana vuelvo con el gorro de chef, que tiene más intríngulis.



I think the apron should fit a 2-3 year old child, but it’s really easy to adapt it for an older one, just make the apron longer and make sure the head is going to pass through the gap (you could also try other ways to tie it up around the neck: making two loose ends and tying them together with a knot or a snap…).

So, for the apron you’ll need:
-The pattern (download here for free)
-Less than a fat quarter (about 40x40cm)
-Double fold bias tape (about 160cm - 63 inches) 

~~&~~

El delantal debería ir bien a un niño de 2-3 años, pero se puede adaptar a niños mayores haciendo el delantal más largo y asegurándose de que la cabeza le pasa por el hueco del cuello (también se pueden hacer diferentes variaciones a la hora de atar el cuello: dejar dos cabos sueltos y atarlos con un nudo, poniendo un snap…).

A lo que vamos, para el delantal se necesita:
-El patrón (se descarga gratis aquí)
-Menos de un fat quarter de tela (unos 40x40cm)
-Cinta al biés de doble doblez (unos 160cm - 63 inches)


Print and assemble the pattern, trace and cut fabric. You only need to leave seam allowance in the straight lines.

Hem all straight lines.

~~&~~

Imprimid y pegad el patron. Calcad y cortad la tela. Sólo se necesita margen de costura en los lados rectos.

Haced un dobladillo en los lados rectos.


Then look for the center of the bias tape, and from that point measure and mark 20cm on each side, there is where you have to begin to attach the bias tape to the “armscye”. 

~~&~~

Entonces buscad el centro de la cinta al biés, y desde ese punto medid 20 cm y haceos una marca a cada lado. En esos dos puntos es donde se debe empezar a poner la cinta en la “sisa”.


Pin the bias to the “armscye”.

And begin sewing from one end of the apron ties to the other all along the tape. 

~~&~~

Alfiletead el biés a la “sisa”.

Y empezad a coser por un cabo de la cinta para cerrarla, todo todo hasta el otro cabo.

Ready!
It’s really easy. 

Please share your pics in the flickr group, if you sew something with my (modest) patterns! :-D

~~&~~

¡Listo!
Es muy fácil.

Por favor, compartid fotos en el grupo de flickr si hacéis algo con mis (modestos) patrones! :-D

16 comentarios:

  1. Moniiiisimos ambas prendas. Asi tendremos ayuda segura en la cocina.!!!

    ResponderEliminar
  2. Jejeje pues con lo poco que me gusta cocinar no vendría mal...!!

    ResponderEliminar
  3. Chulísimo!! Gracias por la referencia del tutorial!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Mañana os traigo el gorro!! ;-)

      Eliminar
  4. Lo intentaré!!! Mis nenas tienen cocinita y no el atuendo para cocinar!!! Una tiene 2 y la otra 4! Les servirà el patron a las 2?
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si quieres ir a lo seguro haz primero el pequeño y después se lo pruebas a la mayor a ver cuánto le tienes que añadir, yo creo que con un par de centímetros por lado y seis o siete abajo sería suficiente (depende también de si es muy grande tu nena). Si no, probando con el papel sobre ella también lo verás si le queda pequeño.
      La medida de la cinta sí que les vale a las dos.

      Mañana voy a colgar el gorro, como el perímetro craneal no varía tanto entre los 2 - 4 años, puede que le vaya bien a las dos. A mi nena le mide 50cm, y con el velcro tienes unos 3-4cm más de margen.

      Me hará mucha ilusión si los haces! No te olvides de colgar fotitos porfi!! Quiero verlos!!

      Eliminar
  5. Gràcies! es veu ben senzill de fer, molt ben explicat!

    ResponderEliminar
  6. Molt xulo!!! És una de les feines que tinc pendents de fer fa temps perquè tinc dos xefs a casa!! Es veu fàcil....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El davantal és súper fàcil!! Amb el gorro ja t'hi has de mirar una mica més!

      Eliminar
  7. i amb barret a joc! Segur que fa uns menjars boníssims jejejej Petons

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jejeje uns ous ferrats de plàstic boníssims!! XD

      Eliminar
  8. Qué monería, me encanta la tela de perritos y el gorro me gusta mucho. Hace tiempo que tengo los patrones para hacerle un gorro a peque Bea y siempre me lio con otras cosas y al final no se lo hago porque delantales tiene dos pero me encanta el conjunto porque a ella le gusta mucho ayudarme en la cocina a hechar los ingredientes, sobre todo cuando son bizcochos que le regalaron los reyes magos una batidora de juguete que bate y desde entonces todo lo que sea líquido lo bate ella :) Seguro que a Bubu le encanta jugar a las cocinitas ahora ya está preparadísima con su delantal y su gorro.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síí! es una pequeña gran chef!! De momento con su cocinita juega mucho!
      Tendré que buscar recetas en las que me pueda ayudar, así como tu nena. Me tendré que esforzar porque a mi cocinar no me gusta nada!! :-D
      Besitos!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.