15 may. 2014

Bolso Pizpiretto (CC de Srta. Pizpiretta)


Here it is, my new favorite shoulder bag!

When I saw the bag I couldn’t resist taking part in Srta. Pizpiretta’s sewalong! I love the pattern.

I did it with faux leather (the same I used for my “Viator” Bag, bought in Teixits Eloy), and one cotton remnant I got at the market for my birthday (thanks again to my hubby).

I felt like I was wasting the beautiful cotton at the beginning, because some of you might have done something else with it, like a blouse. But I don’t see myself in a so floral blouse, so…

~~&~~

Aquí está, ¡mi nuevo bolso favorito!

Cuando lo vi no me pude resistir a participar en el Cose conmigo de Srta. Pizpiretta. Me encanta el patrón.

Lo he hecho con polipiel (ya la usé para mi bolso Viator, comprada en Teixits Eloy) y un retal de algodón del mercado (gentileza de mi nene por mi reciente cumpleaños).

Al principio me sentí como que malgastaba la tela, porque seguro que muchas de vosotras la hubierais utilizado para otra cosa, como una blusa. Pero es que yo no me veo con una blusa tan floral, así que…


Pizpiretta’s instructions were perfect, it’s quite simple to do, and she let us decide some of the details (straps, bag clasp…).

And there is where I complicated the whole thing…

I did the shoulder strap combining both faux leather and the flowers (I combined fabrics in my Viator too), I like it. But doing this, adds a bit of extra work: stitching, turning inside out, inserting interfacing (felt, hehehe), topstitching…

~~&~~

Las instrucciones de la Srta. Pizpiretta son perfectas, el bolso en sí es fácil de hacer. Además nos ha dejado decidir algunos detalles (la tira, el modo de cierre…).

Y aquí es donde lo he complicado yo solita…

He hecho la tira del hombro combinando la polipiel y las flores (también combiné en el Viator), me gusta como queda. Pero haciéndolo así se tiene un poco de trabajo extra: coser, dar la vuelta, insertar entretela (fieltro, jejeje), hacer pespuntes…


Because I had a buckle from an old bag I wanted to recycle, I had to do the straps by myself. Also with both fabrics combined.

~~&~~

Como tenía una hebilla de un bolso viejo que quería reciclar, he tenido que hacerle las tiras que la acompañan.


And instead of making the back of the bag with the leather, I made some piping with it and put it in the seams. I also used leather for the edges as a sort of bias tape.

~~&~~

Y en lugar de hacer la parte trasera de polipiel, he hecho cordoncillo con ella y lo he puesto en las costuras. También he usado polipiel en los bordes del bolsillo y del bolso a modo de biés.


And here the part I don’t like: the interfacing I used for the cotton, a thick one. By sewing it, it has become creases and blisters (luckily the most of them are at the bottom, so that they aren’t that evident). Any tips?

Once I take the step towards using proper interfacing and I’m not satisfied at all! It would have been way better with my very beloved felt!!! Don’t you think?

Even so, I’m in love with the bag!!

~~&~~

Y ahora la parte que no me ha gustado: la entretela gruesa que he usado para la tela de algodón. Al ser tan rígida ha ido creando arrugas y “ampollas” al coser y manipularla (por suerte la mayoría están en la parte de debajo y no se ven mucho…). Grrr ¿Tenéis algún truco?

Yo que por primera vez usaba entretela como tocaba para un bolso, ¡y resulta que me la juega! Hubiera quedado mejor con mi querido y polivalente fieltro…

Aún así estoy enamorada del bolso, que quede claro, ¡eh!



And now let’s share the bag at:

~~&~~

Y ahora a compartir el bolso en:

51 comentarios:

  1. monisimo!! me encanta la tela estampada!!

    ResponderEliminar
  2. Uuuaaauuu me encantaaa!!! Mañana pongo mi versión que hoy se me ha hecho tarde!!! Te ha quedado estupendamente estupendo!!!

    Muack!

    ResponderEliminar
  3. Chulisimo!!! No he podido coserlo... Tengo el patrón impreso pero ahí aparcado...esta precioso

    ResponderEliminar
  4. Qué bien te ha quedado!!! El mío está en proceso. A ver si para el próximo jueves...

    ResponderEliminar
  5. alaaaaaaaaaaaaaaaaa!! qué bonito te ha quedado!!!!

    ResponderEliminar
  6. Me parece precioso y con unos acabados muy buenos. Yo también he utilizado una sola vez la entretela de la que hablas y también me pasó lo mismo, además de que no me ha gustado mucho, se queda demasiado tiesa para mi gusto.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  7. felicitaciones precioso trabajo!! el mio esta a medias casi terminado... besos

    ResponderEliminar
  8. Die Tasche ist wunderschön geworden - das war bestimmt sehr viel Arbeit - besonders dir Träger!!!
    Ich finde, du hast die richtige Entscheidung getroffen, eine Tasche aus dem wunderschönen Stoff zu nähen, statt einer Bluse. Sie ist einfach herrlich schön!!
    Allerliebste Grüße nach Spanien
    Deine Veronika

    ResponderEliminar
  9. M'encantaaaaa!!!
    La tela és xulissima i es veu super ben acabat!
    Encara em falta molt per aprendre, jo he disfrutat però l'he trobat dificilet..

    ResponderEliminar
  10. Ès moolt maco !! M'agrada aquesta combinació de colors ( molt estiuenca i super portable ).

    ResponderEliminar
  11. Die Tasche ist ja wirklich süß!!! Toll wie du die Schnalle gemacht hast, das werd ich mir merken! Kunstlederpaspel habe ich letzte Woche auch zum ersten Mal gemacht und hab auch zum ersten Mal Paspel vernäht und bin sehr begeistert von dem Effekt, schaut gleich immer etwas professioneller aus;-)
    Liebste Grüße Karina

    ResponderEliminar
  12. Que bonito el bolso!! vi el CC tarde, sino también me hubiera apuntado! a mi no me parece que hayas malgastado la tela, es un bolso bien primaveral también se merecen "buenas telas" los bolsos, de hecho normalmente se usan más dias que las blusas.

    ResponderEliminar
  13. Le has dado un uso extraordinario a la tela de florecitas al emplearla en éste precioso bolso, ahora tienes que hacerte un foulard a juego con las sobras. BESICOS.

    ResponderEliminar
  14. Me gusta mucho mucho!! Como has combinado mas tela que polipiel...y el ribete tambien de polipiel muy original.. para el próximo me lo apunto

    ResponderEliminar
  15. Me encanta tu bolso, has acertado de pleno con la tela y con todos los detalles. Lástima haberme perdido el cose conmigo, me hubiera apuntado sin dudarlo.

    ResponderEliminar
  16. Bonito requetebonito.
    Estoy apuntada y todavia no fui quien a encontrar el tiempo para hacerlo.
    Veo el tuyo y me gusta tanto que no me va a quedar otra que hacerlo si o si!
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  17. Monísimo! yo lo tengo pendiente.

    precious

    Un saludo!

    lucía

    ResponderEliminar
  18. És preciós!! La feina ha valgut la pena!! M´encanta!!

    ResponderEliminar
  19. Eine wunderschöne Tasche! Te ha quedado genial!!!

    ResponderEliminar
  20. Mola un montón! y para el buen tiempo con esas flores genial

    ResponderEliminar
  21. quina quantitat de detalls, és molt maco :) Vaig a buscar aquest blog que no el coneixia ^^ Petons!

    ResponderEliminar
  22. Mola muchoooooo!!!! La combinación de telas es genial. Me he perdido este cc, vaya pena!

    ResponderEliminar
  23. Muy bonito ,el estampado de flores genial.

    ResponderEliminar
  24. ¡Qué bonito! Me encanta la tela, los acabados, ¡todo! Te ha quedado genial. Un beso

    ResponderEliminar
  25. Te ha quedado muy bonito! Menudo trabajazo!

    ResponderEliminar
  26. Muy profesional! Esta tela esta muy bonita en el bolso

    ResponderEliminar
  27. Que bonito!! Me gusta mucho la tela floral!!

    ResponderEliminar
  28. Your purse looks great!! I love your fabric choice!

    ResponderEliminar
  29. Qué bonito te ha quedado!
    Yo me he apuntado al CC, pero aún no he encontrado tiempo ni para cortar las telas
    Pero lo haré, seguro!!!!!!

    ResponderEliminar
  30. Q lindo te ha quedado, y muy bien rematado, chulisimo!!!

    www.el tallerdechapucina.com.es

    ResponderEliminar
  31. Me encanta!!! Vale que soy una adicta a los bolsos... tengo que revisar ese CC.
    Por cierto, hoy he puesto un bolso en RUMS y haré pronto un CC, te invito a participar.
    http://conchiplatas.blogspot.com.es
    Besos.

    ResponderEliminar
  32. Me encanta tu bolso :) Y los colores ... que bonitos.
    Besos Mareike de http://unefantastiqueterre.blogspot.de/

    ResponderEliminar
  33. Te ha quedado un bolso genial!! Creo que te ha merecido la pena complicarte tanto!
    Bye bye

    ResponderEliminar
  34. Uiiiii! Ha sido un bombazo el bolso!! Gracias por vuestros comentarios!! Me alegro de que os haya gustado!!

    Thanks!! Danke!!

    ResponderEliminar
  35. Guaaau!!! exito total!!!! un 10 sobre 10!!! me encanta , si yo lo hubiera hecho así de bonito tb seria mi bolso favorito!!!!

    besos

    tati

    ResponderEliminar
  36. Uoooo!!! El teu també m'agrada molt!!! M'encanta com ho has combinat!! No et recomano gens la polipell dels xinesos!! Es dura i la mida es justa....Crec que em vas deixar un comentari en la meva entrada en el mateix moment que feia la migració... total que ho he perdut i ara els meus enllaços desde les pagines de rums no funcionen... ohhhh però que hi farem... Ara ja soc plenament PUNTS DE COLORS!

    Muack!

    ResponderEliminar
  37. muy guapa la tela,yo como tu la usaría para un bolso!! te lo has curado muchísimo y el resultado es estupendo!!
    besos

    ResponderEliminar
  38. Te ha quedado genial!!! Me encanta cómo has combinado las telas y se ve muy muy muy bien hecho!!! Y la tira aunque sea laborioso te ha quedado perfecta! Yo querría haberme apuntado, pero hasta pasada la boda se acabaron los CC's que tanto me gustan... A duras penas cumpliré con los que tengo empezados ;S besitoosssss, diana.

    ResponderEliminar
  39. Es precioso, la tela me encanta no le veo mejor uso!

    ResponderEliminar
  40. Requetebonito, no puede estar mejor confeccionado ni los materiales mejor pensados, me encanta.
    ¡Enhorabuena!

    ResponderEliminar
  41. I would never know you had made that if I didn't see the process work pictures. Fabulous job! Thanks for linking up to Inspire Us Thursdays!

    ResponderEliminar
  42. El bolso es una preciosidad!!! Me encanta cómo has combinado todas las telas!!

    ResponderEliminar
  43. Precioso !!! La tela es muy bonita !!!

    Besos

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.