4 mar. 2014

For baby Julia – Para la pequeña Julia



Just on time! I finished the presents for baby Julia yesterday, and she was born yesterday!!

These are the little things I sewed for the baby girl of my cousin Marc and his wife Patricia.

The Summer Breeze Dress (pattern by Shwin & Shwin) and a diaper cover (pattern by Dana Made It), all in pink baby corduroy, for the little princess!

I did the diaper cover because I remember I hated it when Bubu had a nice dress but no matching bloomers.

By the way, *sigh*, how nice is to sew tiny clothes!! 

~~&~~

¡Casi me pilla el toro! ¡Ayer acabé los regalitos para Julia, y va y nace ayer mismo!

Estas son las cositas que le he cosido a la primera hija de mi primo Marc y su mujer Patricia.

El Summer Breeze Dress (patrón de Shwin & Shwin) y un cubre-pañal (patrón de Dana Made It). Todo en pana pequeña ¡y en rosa para la princesita!

Le he hecho el cubre-pañal a juego porque me acuerdo que me daba mucha rabia cuando los vestidos de Bubu no tenían las braguitas a juego.

Por cierto, *suspiro*, ¡qué guai coser ropita tan diminuta! 



And for when she starts paying attention to things around her, I sewed a butterfly (inspired by this one I found at Sew Mama Sew).

The wings crinkle because they have cellophane inside, and I added a jingle too. I hope she likes it! 

~~&~~

Y para cuando se empiece a fijar en las cosas que le rodean, le he cosido una mariposa (inspirada en una que encontré en Sew Mama Sew).

Las alitas crujen por el celofán que hay dentro, y además le he añadido un cascabel. ¡Espero que le guste! 



There’s something else for her, but I’ll show it another day (I’m sewing another one of this “something else” for the other baby we’re expecting in the family, so I’ll show both together).

I only have to add: Welcome to the World Julia! 

~~&~~

Hay otra cosita para ella, pero lo enseñaré otro día (he cosido dos de “esta otra cosita” para el otro bebé que se espera en la familia, así que lo enseñaré todo junto).

Y ya solo me falta decir: ¡Bienvenida al mundo Julia!

Shared at Compartido en:

38 comentarios:

  1. I love the butterfly<3 The Outfit is realy Sweet!!!
    Welcome Baby Girl!!!!
    Karina:-)

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué bonito vestido! Esa pana con lunarcitos es preciosa, mis peques tuvieron vestidos de este estilo de pana y me encantaba ponérselos, son suaves y cómodos. Tu sobrina Julia va a estar para comérsela. Y lo que a disfrutar de la mariposa...
    Enhorabuena por el regalo y por tu recién nacida sobrinita.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Miles de gracias!
      Es que las nenas con vestidos están siempre monísimas!!

      Eliminar
    2. Si si, lástima que luego de mayores vamos de pantalones y colores tristes ... :-)

      Eliminar
    3. jajaja Sonia, es verdad!! Y yo soy la primera en abonarme a los colores neutros y oscuros... ayyyy...

      Eliminar
  3. Que bonito, te ha quedado precioso... que cosa ta pequeña y lo rápido que crecen!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay sí, cuando miro a mi peque no me creo que un día fuera tan poquita cosa!

      Eliminar
  4. Qué regalos más bonitos!!! Ese vestidito es precioso me encanta, la tela es super chula!

    ResponderEliminar
  5. estará monisíma con todo el conjunto!! y la mariposa..muy hermosa!

    ResponderEliminar
  6. Muchas felicidades por tu nueva sobrinilla, es monería de conjunto, es una preciosidad y seguro que va a estar guapísima con el, la mariposa es lindísima, les van a encantar segurísimo.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  7. Ingrid, dein Mädchenset ist sowas von süß geworden, wundervoll!
    Baby Julia wird ihre Freude haben mit dem Set!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Das hoffe ich!! :-D Danke, Veronika!!

      Eliminar
  8. This is so adorable! I love sewing for baby girls! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yeess!! Clothes for baby girls are always so cute!!

      Eliminar
  9. oooo m'encantaaaa!! :)
    felicitats

    ResponderEliminar
  10. Oh, love the detail of heart buttons!
    Anche the fabric seems so soft, just perfect for a newborn girl!
    I love to sew tiny clothes too! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes, baby corduroy is so soft!! And it's so fun to sew baby things!! Thanks so much!!

      Eliminar
  11. What a SWEET SWEET little outfit for the new little princess. I've never seen baby corduroy ... it's so cute. And those little heart buttons are the perfect finishing touch.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Bonnie! Maybe it's not called "baby corduroy", they call it that way in German and I've translated it literally! I mean the one with really thin "lines".

      Eliminar
  12. I LIKE THE PINK DRESS FOR JULIA
    VERY VERY MUCH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja!! Mils de gràcies, Marta!!!

      Eliminar
    2. In fact , it was not Marta, it was my daughter Bruna who likes writing in English !

      Eliminar
    3. Ahh, que bo! XD Then, thanks a lot, Bruna!!!

      Eliminar
  13. Sweet pink set! Julia is a very lucky baby :-D Adorable, Ingrid!

    ResponderEliminar
  14. I ben maca i el.legant que anirà !! Tot es molt bonic ;)

    ResponderEliminar
  15. What a sweet little baby gift! Thanks for linking up to the Do Tell Tuesday party. Hope to see you again tonight!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks a lot Lisa!! Of course I'll be there!!! :-D

      Eliminar
  16. ¡Que bonito vestido para la pequeña! Me encantc mucho.

    Mil besitos, Christl

    ResponderEliminar
  17. Oh! quina cucada! I que malament em sento perquè encara no li he cosit res a la Mar que sigui per vestir...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uf! és que deu ser complicadíssim trobar una estona amb dos patufets a casa!! Però segur que aviat li fas alguna coseta fresqueta de cares a l'estiu!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.