25 feb. 2014

Quilt and cushion for the dolls – Colcha y cojín para las muñecas


Or I’d better title this post: “Why I hate Maths” (we’ll come to that later).

This is the first quilt I make. I love learning new things, so I had to try patchwork and quilting!! The cover for the doll basket was a fantastic excuse to try it.

~~&~~

O más bien debería titular este post: "Por qué odio las mates" (después os cuento).

Esta es la primera colcha que hago. Me encanta aprender cosas nuevas, así que tenía que probar con el patchwork y el acolchado. Una mantita para la cesta de muñecas era la excusa perfecta.


The tutorial of Chrissie helped me assembling the squares because I had no idea if there was any special technique for that. [If you’re fond of quilting don’t miss her blog. Moreover, she takes stunning pics of her work with the NYC skyline on the background!]

Some of my squares didn’t really match when I wanted to sew the rows together, so I had to do a second stitching on two or three of them. Even though I made these adjustments some squares stretched when sewing the rows and the seams don’t match. :_(

~~&~~

El tutorial de Chrissie me ha ayudado a montar los cuadrados, porque no sabía si había alguna técnica en especial. [Si os gusta el patchwork no os perdáis su blog. Además hace unas fotos de sus trabajos con el skyline de NY de fondo ¡que flipas!]

Algunos de los cuadrados no casaban cuando fui a coser las franjas, así que tuve que recoser un par de cuadraditos. Pero aún así, algunas telas dieron de sí al coser las franjas y al final alguna que otra costura no ha casado del todo. :_(


I thought about which would be a nice way to quilt the layers together, and I finally stitched in the ditch with clear thread on the top, the simplest one I guess.

I didn’t use any binding to finish it. I “invented” a method (well, I’m sure it already existed, you patchwork fans could tell me!): I folded the backing to the front and closed and quilted the edge (and sewed the lace trim!) at the same time.

~~&~~

Le dí vueltas a cómo acolchar-la, y al final cosí por la línea de las costuras con un hilo transparente, supongo que es la manera más sencilla.

No he usado cinta para acabar-la. Me he sacado un método de la manga (que seguro que ya existe, ¡las amigas patchworkeras nos lo podrán confirmar!): he doblado la tela de atrás hacia delante, y así he cerrado la mantita y acolchado el borde (y cosido la puntilla) todo de una vez.




And here is where my Maths played a trick on me… Look at the picture…

~~&~~

Y aquí es donde mis mates me han jugado una mala pasada... Sin comentarios...




Now you understand why I switched Maths for Ancient Greek in high school when I was 16, don’t you?

I’m so ashamed!!! In my defense I must say that I don’t visualize the moment I was doing the addition, and I have a very sharp visual memory, so, that makes me think that I was probably doing something else at the same moment. I’m sure all the moms around here know about this phenomenon!!

Well, that’s the reason why the squares at both short sides of the quilt aren’t 6x6 cm like they should be…  :_(

~~&~~

Ahora entendéis por qué cambié las mates por griego en cuanto pude en el instituto, ¿verdad?

¡¡Qué vergüenza, madre mía!! En mi defensa diré que no logro visualizar el momento en que hice la suma, y tengo mucha muchísima memoria visual, así que seguramente estaba haciendo alguna otra cosa al mismo tiempo. ¡¡Seguro que las mamis saben de qué les hablo y conocen bien el fenómeno!!

Pues nada, ahora ya sabéis por qué los cuadrados de los lados cortos no són de 6x6 como deberían... :_(





I used scraps from other projects, chopped bottoms of pajama pants included –but not my favorite ones this time-, batting, an old bed sheet, and also vintage lace trim from my grandma. This is therefore a nice recycling project.

Bubu loves the quilt, and this is the most important! She has already sent Mickey and Minnie(s) to bed!!

And that's all! Next one will be better!!

~~&~~

He usado retales de otros proyectos, incluídos bajos de pantalón de pijama -no mis favoritos esta vez-, guata, parte de una sábana vieja, y también puntillas vintage de mi abuela. Así que es un buen proyecto de reciclaje.

A Bubu le gusta la colchita (reconoce un montón de telas), ¡y eso es lo que cuenta! ¡Ya ha enviado a Mickey y a Minnie y demás bichejos a dormir!

Y nada, ¡la siguiente me saldrá mejor!





Sharing at Compartiendo en:

38 comentarios:

  1. Que preciosidad de manta... XD me encanta, la combinación de telas es fantástica. Como me gustaria algún dia hacer algo similar... creo que de momento no tengo paciencia ni retales bonitos suficientes para combinar.
    un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Veronica! Yo pensaba que se tardaría una eternidad en coser algo así, y en realidad lo de coser cuadraditos es un momento con la máquina!!

      Eliminar
  2. Wunderschön.
    Liebe Grüße, Andrea

    ResponderEliminar
  3. Ich liebe deinen Quilt, und ich habe bis jetzt den Fehler noch nicht gefunden - soviel zu meinen Mathe-Kenntnissen :-). Deine "Umrandungs-Idee" ist ja super. Habe ich so noch nicht gesehen, und bin gespannt ob die schon jemand kennt - sonst gib ihr gleich einen Namen! Die Wirkung gefällt mir sehr sehr gut - auch die Idee mit der Spitze... wie gesagt: zum Verlieben!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Veronika!! Die Quadrate an den kürzeren Rändern sind eigentlich keine Quadrate, wie sie sein sollten... Ihnen fehlen die zwei Zentimeter, die ich beim zusammenzählen vergessen habe... Wie gesagt, nächstes Mal wird es besser!!

      Eliminar
  4. Der ist wunderschön geworden. Und es ist beruhigend, dass die Probleme in der Akkuratesse, die ich mit dem Quilten und mir sofort assoziiere, Realität sind und man wirklich unfreiwillig keine Saumtreffer erzielt. Wo viele andere ja immer so tun, als wäre es total einfach und ich gedanklich verzweifle, weil mir genau diese Schwierigkeiten durch den Kopf gehen. Sei herzlich gegrüßt von Nina, alles Liebe.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Nina!! Ganz real sind diese Problemchen!! Vielleicht mit ein bisschen mehr Übung schaffen wir es wie diese, die so was perfekt machen!!

      Eliminar
  5. wow wie toll! Und so ordentlich!! Das macht gleich Lust auch sowas zu nähen, aber ich brauch nicht noch eine Decke, Mist! :)

    ResponderEliminar
  6. Madre mia, que curro! Siempre que veo cosas de patchwork pienso lo mismo. Muy bonita.y las mates.... bah! Hay unas calculadoras muy utiles!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Amaya!! Te juro que la próxima vez uso la calculadora, aunque tampoco estoy yo muy segura de darle a los números que tocan!! Si es que...

      Eliminar
  7. Super schön Dein Quilt! Die Idee mit deiner Umrandung finde ich klasse!!!
    Ich mag es, dass du so viele verschiedene Stoffe verwendet hast:-)
    Liebste Grüße Karina

    ResponderEliminar
  8. Your quilt and pillow are lovely, and if you hadn't have pointed out the maths problem I wouldn't have noticed!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Jackie!! Then I'm happy that it isn't so obvious!! :-D

      Eliminar
  9. You're quilt turned out adorable! I love that you used lace that from you're Grandma.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Lea! It's a nice detail, isn't it?

      Eliminar
  10. Ha quedat molt maco el llençol, ara els ninos ja no agafaran una pulmonia ;) I no pateixis pel càlcul, a mi també em va passar fa poc una jaimitada similar mentre feia ganxet jejejeje Petons!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje, aix mira, me n'alegro una miqueta de no ser l'única en ficar la pota...

      Eliminar
  11. It is beautiful. No worries about the seams matching. Making a quilt is not about perfection, it is the joy of creating and you did a beautiful job. About the math, I tried making one of those self-binding blankets and it had me pulling out my hair. I had to keep cutting it down and I don't think I will make one again. You are not alone in changing classes, I did too.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Helen!! I see I'm not the only one having troubles!!

      Eliminar
  12. Te ha quedado preciosa, yo tampoco no tengo ni idea de patchwork y tengo que hacer un edredón con todos los bordados que hice durante más de un año para ponérselo a la peque e irá unido con tiras de tela tipo patchwork y aún ando dándole vueltas al tema, veremos lo que sale al final y ya veo que a tu peque le encanta, dentro de nada te pide una para ella. :)

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa!
      Ya me estoy imaginando lo que tienes que hacer, quedará muy chulo!! Tengo ganas de verlo!! Coserlo a franjas creo que es el truco!!
      Si mi nena me pide una haré cuadrados más grandes y resuelto!! Jajajaja

      Eliminar
  13. Qué cosa más bonita.....Me parece precioso!

    ResponderEliminar
  14. Absolutely love this Ingrid and delighted with the shoutout - I've given you one back via my Facebook and also on my original blog post. That final pic of Bubu is just adorable and you've done just great on your very first quilt :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Wow! Thank you!! If I keep trying I'll do it like you one day!! :-D

      Eliminar
  15. Tot i la feinada que t´ha donat la trobo preciosa!!! Ara t´has d´animar a fer-ne una per llit gran jeje!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En realitat es fa ràpid amb la màquina, pensava que seria pitjor... el pròxim cop m'hi miraré més a l'hora de sumar... jejeje però pel llit gran... mmmm... no sé no sé... ;-D

      Eliminar
  16. No voy a ser demasiado original pero tengo que decirlo...¡es preciosa! Y la peque jugando con ella la hace más bonita aún. ¡Qué ilusión cuando les gusta, verdad?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa!
      Mi nena se pasa el rato diciento "tapa, tapa", arropando muñecos, mami, ella misma... ha sido un éxito total!! Y yo que no podría estar más contenta!! :-D

      Eliminar
  17. Realment preciós tot el conjunt! I a jugar i a jugar nines! Mts ptns!

    ResponderEliminar
  18. ¡Qué bonita! Por las mates no te preocupes, eso fallos los cometen incluso las profes :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay no sé yo... jejeje... no me voy a fiar ni de mi sombra la próxima vez que haga una suma!!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.