6 feb. 2014

Sheer Plaid Top (Pattern by Serger Pepper)



Ok, it’s not that sheer, and not that “plaid”… but it’s my brand new top, sewed with the pattern made by Irene (aka. MammaNene, from “Serger Pepper”). I must say, I’m very happy to be on her pattern testers crew!!

This is the first pattern she launches on her Craftsy store and she sells it at a very good price, take advantage of it!!

~~&~~ 

De acuerdo, no es ni transparentoso, ni tiene cuadros escoceses por ninguna parte, pero sí que es mi nuevo top, cosido con el patrón de Irene (aka. MammaNene, del blog “Serger Pepper”). ¡Tengo que decir que estoy muy contenta de formar parte de su grupo de testers!

Este es el primer patrón que saca en su recién estrenada tienda en Craftsy, y a muy buen precio, ¡así que aprovechad!


It’s a very simple pattern, perfect for beginners. It has a plus for those wanting to learn something more like me, and that’s “French seams”!!

~~&~~ 

Es un patrón bien simple, perfecto para principiantes. Pero tiene un elemento sorpresa para las que quieran aprender algo nuevo, como yo… ¡¡se trata de las costuras francesas!!

I made my version with rayon, from the market again (1,45€ the remnant), a dark blue piece with little grey hearts.

~~&~~ 

Hice mi versión con viscosa, del mercado para variar (1,45 el retalito), en azul marino con corazoncitos en gris.



And nothing to do with the pattern, but here you can see that I always have an assistant by my side!!

She decorates my patterns, helps me with the pictures, she also loves to rummage through my fabric boxes (“fabric – mama – open”!!!)… and she likes pressing the buttons on the sewing machine (psst… don’t tell granny…) because they do a fantastic piiiip every time!! She already shows promise, doesn’t she??

~~&~~ 

Y no tiene nada que ver con el patrón, pero aquí podéis ver ¡que siempre tengo ayudante a mi lado!

Me decora los patrones, ayuda con las fotos, le encanta revolver en las cajas de telas (“telaz – mama – abí”)… y le chifla apretar los botones de la máquina de coser (pssst… no se lo digáis a la abuela…) ¡¡porque hacen un piiip fenomenal cada vez!! Apunta maneras, ¿verdad?



Well, now it’s time to visit RUMS-E and RUMS-D!! And then the other linky-parties: Meertjes StuffSew Can DoJaqs Studio, Mabey she made it and We did it! Wednesday.

Have a nice day!!

~~&~~

Pues nada, es hora de visitar RUMS-E  y RUMS-D!! Y después las demás linky-parties: Meertjes StuffSew Can DoJaqs Studio, Mabey she made it y We did it! Wednesday.

¡Que tengáis un buen día!

37 comentarios:

  1. Te ha quedado super bonito!!! Me encantaaaa!!

    ResponderEliminar
  2. Liebe Ingrid,
    du schaust großartig aus!!!
    Das Shirt gefällt mir sehr sehr gut, und der Stoff ist wieder mal genau mein Ding :-)
    Schön, dass wir deine Assistentin kennen lernen dürfen, sie macht ihren Job sehr sehr gut!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
  3. Es chulísima!!! Y la tela me encanta!!!

    ResponderEliminar
  4. Me encanta el cuello de la camiseta. Queda muy bien! Lo mejor, sin embargo, esa ayudante que tienes!! :D

    ResponderEliminar
  5. That shirt is great. Looks fabulous on you.

    ResponderEliminar
  6. quina xulada! t'estàs fent una bona renovació d'armari!!!

    ResponderEliminar
  7. Das Shirt ist toll, the Shirt looks great.
    LG,
    Petra

    ResponderEliminar
  8. Me encanta! Te ha quedado muy bonita! La tela preciosa y el patrón también!

    ResponderEliminar
  9. Molt maca. I és molt afavoridora.

    ResponderEliminar
  10. Que chula! Me encanta tu versión!! Y que decir de tu ayudante...yo tengo una y le encantan los patrones ;-)

    ResponderEliminar
  11. Wow, was für ein hübsches Oberteil. Hammer schön.
    Liebe Grüße, Andrea

    fraeuleinan.blogspot.de

    ResponderEliminar
  12. Te ha quedado tan chula gracias a tu ayudante :) Muy bonita la camiseta y fresquita!

    ResponderEliminar
  13. Qué chula! Estuve tentada a apuntarme para probar los patrones de Irene pero me rajé! Me daba miedo no llegar a todo.... Me encanta este patrón, tiene una pinta de encajar genial...
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro que aún estás a tiempo de apuntarte!! Y siempre que no puedas con algo puedes pasar!!
      El top es bien cómodo!! :-D

      Eliminar
    2. Animate, a mi me lo pidió Irene porque yo no pensaba meterme en estos berenjenales y la verdad es que no me arrepiento en absoluto, es un grupo muy majo y hay muy buen ambiente, como dice Ingrid si no te da tiempo o no te gusta el modelo no es obligatorio hacerlo.

      Eliminar
  14. The top looks very nice on you! Now I know why your projects are so accurately made - because of your little helper besides you :-) I think the best part of sewing is a learning process :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Happy to hear from you, Agata!! I hope you are doing well!!
      Our little helpers are the best!!

      Eliminar
  15. Molt xulo el top!! Tens un gran ajudant!!

    ResponderEliminar
  16. Me encantó cuando lo vi, queda genial con el cinturón, seguramente haga otro parecido al tuyo, pero quizá le quite el cuello. Te quedó precioso.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también estoy pensando en una versión sin cuello!!

      Eliminar
  17. Now I know what's your secret weapon ;)
    I didn't notice this fabric wasn't a polka dot but a tiny heart print... so sweet!
    And the skinny belt is a genius touch...
    Hugs from Italy,
    MammaNene @ SergerPepper.com

    ResponderEliminar
  18. Voy a pasarme por el blog de esta chica porque me has tentado ingrid... que propuesta mas bonita e ideal. Me gusta un montonazo y te ha quedado impecable.... FELICITACIONES!!!!!!!!! <3

    ResponderEliminar
  19. Qué chula! me encanta la ayudante que tienes así cualquiera hace cosas tan bonitas, por cierto envidia tengo de tu mercado, por aquí ni siquiera venden telas!

    ResponderEliminar
  20. otro patrón que me encanta…y ahora solo tengo que escoger por cual empezar!!!
    tu ayudante.. para comer a besos!!

    ResponderEliminar
  21. Pues eligió bien sus tester! te queda genial, genial!

    ResponderEliminar
  22. jajaj me encanta la ultima foto me suena muy familiar! me ha encantado!!!! queda genial!! y el cuello que bonito queda!!

    besos

    tati

    ResponderEliminar
  23. que buen trabajo y los acabados muy limpios. felicidades

    ResponderEliminar
  24. jo també vull un ajudant jejeje qué mona :) La samarreta ha quedat molt maca. Petons

    ResponderEliminar
  25. Que chulo!! voy directa al blog de esta chica..

    ResponderEliminar
  26. Gràcies! Gracias! Danke! Thanks!! :-D

    ResponderEliminar
  27. És molt bonica i a més et queda molt bé!

    ResponderEliminar
  28. Te ha quedado genial...me gusta mucho y tienes una buena ayudante jajajaja Besots

    ResponderEliminar
  29. Muy chula! No te conocía. Me quedo por aquí de visita

    ResponderEliminar
  30. Hola!!
    Està genial, eh!!! Pero l'ajudant és el millor!!! <3

    ResponderEliminar
  31. ¡Qué bonito! La tela es bien chula y te sienta estupendamente, aunque no sea transparentoso ni cuadriculado...

    ResponderEliminar
  32. Que patrón más chulo¡¡¡

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.