29 oct. 2015

Blusa de patrón japonés – Japanese pattern blouse




Este verano me traje dos libros de patrones japonenes. Esta blusa es lo primero que coso del libro “Tuniques et robes – Tome 2”.

Me gustó especialmente la manera de atarse en la espalda, aunque mi marío dice que parece una camisa de fuerza y mi madre y yo decimos que más bien una bata de hospital… XD

La tela es del mercado, esta vez no era un retal muy grande, y no pude hacer el delantero de una sola pieza, así que lo hice en tres. Pero para compensar casé el estampado en las costuras (tarea nada fácil) y escondí las costuras dentro de los pliegues, así que casi ni se nota.

¿Qué os parece? ¿Lo japonés es vuestro estilo?



This summer I came back from France with two books of Japanese sewing patterns. This blouse is the first garment I sewed from the book called “Tuniques et robes – Tome 2”.

I especially liked the way it’s tied at the back, although my hubby says it looks like a straitjacket and my mum and I say it’s more like a hospital gown… XD

The fabric is from the market, this time it wasn’t a big remnant, and I couldn’t make the whole front in one piece. I did it in three. But I matched the print at the seams (tricky tricky!) and I hid the seams inside the pleats, so that it’s barely visible.

Do you like it?


Link-parties: RUMS-E, RUMS-D & Meertjes Stuff.


20 comentarios:

  1. Monísima! a mi si que me mola lo japo, a ver cuando pillo ese libro jujujuj

    Muacccccccccccs

    ResponderEliminar
  2. Muy chula! La espalda si que parece una bata de hospital, aunque siempre la puedes cerrar!

    ResponderEliminar
  3. Qué chula!!!!. Me gusta mucho la parte de atrás.
    XOXO

    ResponderEliminar
  4. Zauberhaft, du siehst aus, wie eine Elfe!!!
    Liebe Grüße
    Paulina

    ResponderEliminar
  5. El delantero me gusta pero la espalda asi abierta me entra el frio!!!

    ResponderEliminar
  6. Que trabajo dan esos pliegues de los patrones japoneses...

    ResponderEliminar
  7. por delante me encanta con esos pliegues, por detrás si que es verdad que queda raro con esos nudos pero se soluciona con una camiseta debajo como has hecho, es original!

    ResponderEliminar
  8. yo lo encuentro poco práctico, pero si la cerrar kein Problem

    ResponderEliminar
  9. Es cierto que recuerda al hospital, pero para el verano puede resultar un buen patrón (ahora me da un poquito de frío verte así) La tela es muy bonita!
    bss

    ResponderEliminar
  10. Es un patrón chulo, muy veraniego, si no llegas a decir lo de la bata de hospital no lo hubiera pensado, yo al hacerme radiografías más de una vez la bata de hospital me la he puesto al revés y claro... voy a investigar los patrones japoneses. Besitos.

    ResponderEliminar
  11. Te ha quedado preciosa!!! Me encanta el petron japones que has usado ;)
    Besos, Ángela

    ResponderEliminar
  12. Es muy muy bonita , los pliegues y la abertura detrás me gusta mucho.

    ResponderEliminar
  13. que preciosidad, delicada, preciosa...me ha encantado!! muy japonesa!!!

    besitos

    tati

    ResponderEliminar
  14. Para el verano mola!!! Resulta original :-)

    ResponderEliminar
  15. Qué monada , tiene un aire romático,

    ResponderEliminar
  16. ¿Que si lo japonés es mi estilo? ¿Es una pregunta trampa? Jajaja. Sabes que oigo "patrón japonés" y es un canto de sirena para mí XD. No noto para nada que el delantero esté compuesto por tres piezas. ¡Impresionante! Sí que lo casaste bien. Muy chula la blusa, para nada tipo "hospital", pero yo seguro la llevaría con algo debajo :P. Y cómo no, tengo una pequeña colección de libros, pero ése no lo tengo, ¡Cachis! Estoy controlándome muyyyy mucho, para no caer en la tentación, jijiji. Besooooooooooos.

    ResponderEliminar
  17. Para nada me parece una bata de hospital!!!! yo la veo muy dulce y fresquita, me recuerda más a una blusa infantil o de muñeca, pero eso es genial!!! a mí me encanta y la tela es preciosa!!!
    Como diría un japonés: Utsukushidesu, es decir preciosa!!!!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.