Blusa de patrón japonés – Japanese pattern blouse

Este verano me traje dos libros de patrones japonenes. Esta blusa es lo primero que coso del libro “Tuniques et robes – Tome 2”.

Me gustó especialmente la manera de atarse en la espalda, aunque mi marío dice que parece una camisa de fuerza y mi madre y yo decimos que más bien una bata de hospital… XD

La tela es del mercado, esta vez no era un retal muy grande, y no pude hacer el delantero de una sola pieza, así que lo hice en tres. Pero para compensar casé el estampado en las costuras (tarea nada fácil) y escondí las costuras dentro de los pliegues, así que casi ni se nota.

¿Qué os parece? ¿Lo japonés es vuestro estilo?

This summer I came back from France with two books of Japanese sewing patterns. This blouse is the first garment I sewed from the book called “Tuniques et robes – Tome 2”.

I especially liked the way it’s tied at the back, although my hubby says it looks like a straitjacket and my mum and I say it’s more like a hospital gown… XD

The fabric is from the market, this time it wasn’t a big remnant, and I couldn’t make the whole front in one piece. I did it in three. But I matched the print at the seams (tricky tricky!) and I hid the seams inside the pleats, so that it’s barely visible.

Do you like it?

Link-parties: RUMS-E, RUMS-D & Meertjes Stuff.