10 abr. 2014

Sheer yoke shirt – Blusa con canesú transparente (Pattern by Oh! Mother mine! DIY)


Hi! Today you’ll see the RUMS that was intended for last week. You already saw the disaster I made with it, don’t you? 

[As you can see, I unsewed and resewed the frontal yoke… I couldn’t do anything else…] 

Well then, here it is, my top with the pattern by Oh, Mother mine! DIY.

~~&~~ 

Hola! Hoy os traigo el RUMS que tenía que ser para la semana pasada. Pero os acordáis del desastre que hice, ¿no?

[Como podéis ver, al final descosí y volví a coser… No me quedó otra…]

Así que aquí está, mi top hecho con el patrón de Oh, Mother mine! DIY.




This free pattern includes Spanish sizes 38 to 44. I cut a 38 but I didn’t take into account that I was going to do French seams, so the shirt isn’t as wide as it should be… but it still fits, luckily!!

I felt I had to do French seams, because it looks nicer specially on the shoulders, where the fabric is so sheer, and because satin and gauze fray a lot. 

~~&~~ 

Este patrón es gratis e incluye las tallas 38 a 44 (españolas). Corté la 38 pero no tuve en cuenta que haría costuras francesas, así que no me ha quedado tan ancha como debería… ¡¡aunque por suerte aún me entra!!

Creí que las costuras francesas serían lo mejor para que quedara bien especialmente en los hombros, donde transparenta, y además porqué el raso y la gasa se deshilachan un montón.




Like I said, I used matte satin (the one my sister gave me for Christmas), and gauze from the market (1,60€ the remnant).  

~~&~~ 

Como he dicho, he usado raso mate (el que me regaló mi hermana en Navidad), y gasa del mercado (1,60€ el retal).




Now that it’s finished I can share it atAhora que está terminado lo puedo compartir en: 

RUMS-E, RUMS-D, Meertjes Stuff & We did it! Wednesday.

And it takes part in the - Y participa en el:
"Spring Top Sewalong"

37 comentarios:

  1. Desde luego que mereció la pena deshacer y volver a coser, podrías haber hecho algún apaño pero no hubiera quedado igual. ¿A que ya (casi) se te ha olvidado el disgusto, la pereza y el trabajo repe?
    La costura francesa es perfecta para estas telas, yo estoy con un vestido a mediohacer, también las he utilizado y estoy bastante satisfecha.
    Por lo demás, decirte que te queda estupenda, para mí, el ancho es ideal.
    ¡A lucir palmito!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mmmm eso de que casi no me acuerdo del lío que monté... jejeje
      gracias guapi!!

      Eliminar
  2. Schön, du konntest die Bluse doch noch retten!!
    Es hat sich gelohnt das Vorderteil neu anzunähen, sie ist einfach perfekt.
    Die Farben sind toll, und der Stoff muss herrlich luftig und angenehm zu tragen sein!! Toll!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ich hätte es eine Grösse grösser machen sollen... wegen der französischen Nähte... Na ja... nächstes Mal, wenn ich die ganze Bügeleisen-Geschichte vergessen habe...

      Eliminar
  3. wow- sososo hübsch! genau mein ding! krieg ich auch so eine ;-) ?
    liebe grüße**

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hehehe!! Der Schnitt ist kostenlos, du könntest also so viele wie du möchtest machen!! ;-P

      Eliminar
  4. Sehr schön, Ingrid!! Und wieder ein mega Schnäppchen vom spanischen Stoffhändler... diese Nähte will ich auch schon länger mal ausprobieren. Herzliche Grüße, Elke

    ResponderEliminar
  5. Pues te ha quedado genial, ha merecido la pena tener que descoser y volver a coser, me gusta mucho como te ha quedado finalmente y el disgusto seguro que ya se habrá pasado :)

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  6. Te ha quedado genial!!! Me encanta la combinacion de texturas!!

    ResponderEliminar
  7. Te queda muy bonita la blusa...... ya ví el roto del otro día....... uff!!! A mí me hubiera dado un ataque...... jajajaj...... Me gustan mucho estos colores salmón y esas telas suaves, pero son muy resbalosas y demasiado finas para mi máquina! Aunque siempre me compro alguna que otra y termino tirando las piezas a la mitad en un cesto que está lleno de cosas pendientes! ;-)

    ResponderEliminar
  8. Me gusta mucho! Y te ha quedado muy bien! Schön!

    ResponderEliminar
  9. me encanta! miraré el patrón, gracias!!

    ResponderEliminar
  10. Guapisima!
    Te queda genial, a mi asi mas al cuerpo me parece que te queda mejor que si te hubiera quedado mas amplia
    Felicitaciones!

    ResponderEliminar
  11. Vencido el agujero!!!! Preciosa te ha quedado y unos colores muy alegres que ya verás como destacan sobre el bronceado del verano

    ResponderEliminar
  12. Super maca ! Estàs feta una crack de la costura !

    ResponderEliminar
  13. al final conseguiste una camiseta perfecta!!
    me gusta..voy a curiosear el patron!!
    besos

    ResponderEliminar
  14. Toll, dass du das Shirt retten konntest!!! Es sieht ganz toll an dir aus:-)
    Liebste Grüße Karina

    ResponderEliminar
  15. Te ha quedado muy bonita, y te queda muy bien, no parece que sea estrecha.

    ResponderEliminar
  16. Ayy por dios! Amor a primera vista! es lo que siento al ver este tipo de camisas, con distintos colores, texturas y transparente....me encanta, yo me hice una y la adoro!!!
    La tuya es fantástica y me ha encantado!!!! Felicidades!!

    tati

    ResponderEliminar
  17. Lovely. I'd love to see you link up with us at the Inspire Us Thursdays! link party at www.theinspiredwren.com.

    ResponderEliminar
  18. te ha quedado fenomenal. Este tipo de tela es muy difícil de coser. Enhorabuena!

    Un besote

    ResponderEliminar
  19. Este patrón lo tengo en mis pendientes! Valió la pena el esfuerzo! Muy chula!!

    ResponderEliminar
  20. Very pretty top ... both in colour and workmanship.

    ResponderEliminar
  21. Guapísima, lo has solucionado muy bien

    ResponderEliminar
  22. Me encanta la combinación que has hecho!

    ResponderEliminar
  23. Es monissima :-) al final has pogut salvarla. Segur que te la poses molt. Petons

    ResponderEliminar
  24. Uhy que patrón más bonito...cae seguro ;-). Y te queda genial!!! Me ha gustado mucho.

    ResponderEliminar
  25. Uiiii!! Gracias de nuevo por esos grandes comments que hacéis!! Thanks a lot for your greats comments!!
    Buenas noches!! Night night!!

    ResponderEliminar
  26. Me gusta mucho el resultado! una de este estilo tengo yo pendiente para hacerme!

    ResponderEliminar
  27. Eiii!! Ha costat però al final ha quedat perfecte!! L'apunto a la meva llarga llista de coses que vull fer! ;)

    ResponderEliminar
  28. Oh! Queda chulisima en estos colores, me encanta!! Y muy buena idea la de las costuras francesas, si señora ;)

    ResponderEliminar
  29. Nice post!!

    http://fashionmiyo.blogspot.com

    ResponderEliminar
  30. M'agrada molt! Ara sí que t'ha quedat perfecta

    ResponderEliminar
  31. Hola!!! ando conociendo nuevos blogs porque hasta hace unos meses solo seguía de punto como el mio...y ahora que ando iniciándome en la costura he visitado Rums para conocer blogs. Me ha encantado tu camiseta y encima con enlace al patrón!! Gracias!! Te sigo

    ResponderEliminar
  32. Love it :) It turned out slimmer fit, but looks great on you!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.