22 abr. 2014

Matinee Dress (Pattern by Jennuine Design)



When I saw the call for pattern testers of the Matinee Dress I couldn’t resist!! So you can imagine how happy I was when Jenn (A Jennuine Life) picked me!!

Have you seen this back??? Don’t you think it’s the best one you’ve ever seen on a dress?? 

~~&~~

Cuando vi la llamada buscando testers para el vestido Matinee ¡no me pude resistir! ¡Y ya podéis imaginar lo contenta que me puse cuando Jenn (A Jennuine Life) me seleccionó!

¿Habéis visto qué espalda? ¿No es la mejor que habéis visto nunca en un vestido?


The pattern includes the dress and the peplum version of it, as well as optional cap sleeves, contrasting hem band and in-seam pockets.  As you can see I did the sleeveless version with contrasting hem band and pockets.

The pattern comes along with very detailed and easy to follow instructions, even for beginners. And she has added layers, so you'll be able to print only the size you need, incredible!

And very important, it’s designed for girls sized 12 months to 8 years! Yay!! Bubu will get at least one Matinee every summer for a long time!! :-D 

~~&~~

El patrón incluye la versión vestido y la versión péplum, con la opción de añadir unas mangas cortas, la tira del bajo y unos bolsillos. Como podéis ver, yo he hecho la versión sin mangas, con la tira en el bajo de la falda, y con bolsillos.

El patrón va acompañado de unas instrucciones súper detalladas y muy fáciles de seguir, incluso para principiantes. Y Jenn ha hecho capas en el pdf, para que se pueda imprimir sólo la talla deseada, increíble.

Y muy importante, viene en las tallas 12 meses ¡hasta 8 años! ¡¡Yuppiii!! ¡Bubu tendrá al menos un Matinee cada verano durante mucho tiempo! :-D


Pocket detail - Detalle del bolsillo

I did a size 2T and didn’t alter anything from the pattern and it fits perfectly. The only thing I have to take into account next time, is that Bubu is a quite short one and the underpants (diaper in this case) peek sometimes out from the back opening. 

For these cases Jenn added a whole section on getting the perfect fit on the pattern. You are able to choose the length from one size and the width from another, it’s super easy!
 
~~&~~

He cosido la talla 2T sin ajustar nada y le va perfectamente. Lo único que tengo que tener en cuenta la próxima vez, es que Bubu es un poco bajita y el pañal a veces asoma por la abertura de la espalda. 

Para estos casos Jenn ha incluido una sección en las instrucciones para conseguir que el patrón se ajuste perfectamente. Se puede escoger el largo de una talla con el ancho de otra, y está montado de tal manera que es súper fácil de conseguir.


And I learnt something new: what a flat felled seam is! I love to learn new things!

~~&~~

Y he aprendido lo que es una costura plana. Me encanta aprender cosas nuevas.


I chose a cotton remnant from the market (1,40 – 1,60€), which I actually bought to do something for me, as main fabric.

And as contrasting and lining fabric I took the one I used for the wrap skirt: cotton with a sort of silky luster (I hope you could appreciate it on the pictures), that I found in the clearance section of Karstadt (a German department store). 

~~&~~

He escogido un retal de algodón del mercado (1,40 – 1,60€, no me acuerdo), que en realidad tenía pensado para mí, como tela principal.

Y como tela para contrastar y para el forro he cogido la que ya usé para la falda ajustable, un algodón con una especie de brillo sedoso (ojalá lo apreciarais en las fotos), que encontré en la sección de oportunidades de Karstadt (el Corte Inglés alemán, para entendernos).


Release day was yesterday, April 21st. You’ll find the pattern on her Etsy shop (at a discount through Friday using the code MATINEE20) and on Craftsy (already discounted). ¿What are you waiting for?

~~&~~

Lanzó su patrón ayer día 21 de abril. Lo encontraréis en su tienda Etsy (en oferta hasta el viernes con el código MATINEE20) y en Craftsy (con el descuento aplicado). ¿A qué esperáis?


The dress was sewn during the Kids Clothes Week, by the way… 

And now I’m sharing it at: 

~~&~~ 

Cosí el vestido durante la Kids Clothes Week, por cierto…

Y ahora voy a compartirlo en: 


Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Sew Many Ways, Sew Can DoSugarbee Crafts & Mabey she made it.

30 comentarios:

  1. Oh, qué bonito!!!!
    Vaya patrón más original. Tu crees que la talla 8 un poco estirada nos valdrá a las que, como yo, somos poquita cosa? :-D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja que buena!! será cuestión de probar!! :-D

      Eliminar
  2. Bueno.....vaya muñequita, para comérsela con su vestido. Me parece muy original, parece que en el mundo de los vestidos infantiles está todo el pescao vendido pero no, mira, algo nuevo.
    Las telas son muy bonitas, a mí particularmente la florecitas me chifan, y la combinación me encanta.
    Esa costura plana me ha encantado, queda fenomenal, muy rematadito y asentado, como dirían las costureras expertas de mi familia, jeje.
    Yo ando enfrascada en dos vestidos, ¡menudo berenjenal en el que me he metido! Por lo que cuentas tu patrón viene perfectamente diseñado y explicado, pero es que el mío....es de Espejito espejito, no te digo más, jajaja.
    A disfrutar de Bubu con su vestido.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ayy! A ver en qué te has metido!!
      Este patrón de veras que se sigue perfectamente! incluso faltaban algunos dibujos cuando lo probamos y con las explicaciones solamente se hacía sin problema, ya con los dibujos no hay perdida...

      Eliminar
  3. Super maco ! I moolt original, això no ho trobes a cap botiga !

    ResponderEliminar
  4. Qué monería de vestido y me encanta como lo luce Bubu, está hecha toda una pequemodelo. Si que tiene posibilidades el vestido y lo mejor del patrón que puedes ir adaptándolo según lo necesites, es una idea estupenda. La tela es bien bonita y resalta genial el azul sobre la tela. Te ha quedado precioso.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  5. va guapíssima :) i el vestit està molt ben acabat, ja té vestit per anys jejeje Petons!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ui, es que a mi m'encanta, potser no n'hi ha per tant, però em va enamorar quan el vaig veure!!

      Eliminar
  6. És molt bonic i l´esquena molt original. Ja tens un vestit ben estiuenc!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siii!! Ben fresqueta i guapa que anirà!!

      Eliminar
  7. Cierto, es una espalda preciosa para un vestido, ¡¡me encanta!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo mío fue amor a primera vista con esa espalda!!

      Eliminar
  8. Oh ist das niedlich!!! Der Rückenausschnitt ist wirklich mal was besonderes!
    Kennst du das sweetheart pattern dress??? Das würde bestimmt auch an Bubu ganz zauberhaft aussehen!
    Liebste Grüße Karina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, stimmt's! Dieses andere hat auch einen schönen Rücken! Könnte ich viellecht sogar selber basteln!! ;-P
      Danke!!

      Eliminar
  9. Thanks so much for testing for me, Ingrid! I appreciated having your perspective to make the pattern as clear as possible! And I love that twirl so much!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No! Thank YOU, Jenn!! It was a real pleasure!! You did a great job!! I love the dress!!
      And I hope to be among your testers again soon! ;-D

      Eliminar
  10. The dress is adorable but the model is even MORE adorable.

    ResponderEliminar
  11. Oooooh!!! preciós!! M'encanta!!
    El vestidet, la combinació de teles, els acabats...
    I les fotos molt maques també!

    ResponderEliminar
  12. Ingrid, das Kleidchen ist der Hammer!!! So so so schön!!!
    Der Rückenausschnitt ist wirklich was besonderes, und schön luftig für den Sommer.
    Auch, dass du "echte Knöpfe" verwendet hast, sieht einfach toll aus!!!
    Ganz bezaubernd deine kleine Maus!!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Veronika!
      Ich hoffe, Alina kriegt keinen Sonnenbrand!! Das hat meine Schwiegermutter gesagt, als sie das Kleid gesehen hat... ehem ehem...

      Eliminar
  13. Es un patron muy original y modernito. Pero lo veo complicadillo...para principiantess? Hasta el momento solo he hecho complementos y ropa solo falda senclla....no sé si podria. Gracias. Besetes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy! Tienes que perderles el miedo a estos patrones (no me refiero sólo a este, quiero decir los de las profesionales)! De veras están tan bien explicados que no tienen pérdida! Y se aprende un montón!!
      Prueba primero con los que encuentras gratis por la red para ir cogiendo confianza, enseguida cogerás el tranquillo!!

      Eliminar
  14. Ai la bubu... <3
    M'encanta el vestit. Em sembla molt original i no massa complicat per a lerdes com jo...
    Molt xulo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. M'has fet riure amb lo de "lerdes", jajajaa
      Tu de lerda res!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.