5 nov. 2013

Outside in a nightgown – A la calle en camisón… (Maratón Telaria week 3)




Third week of the Marathon!! This time the theme was “Sweet Dreams” and we all had to sew one same pattern. Well, actually, we had to choose if we wanted to sew a nightgown or PJs. The pattern was provided by Angeles (Moldes de vestidos), who makes personalized patterns with your measurements. 

~~&~~

¡Tercera semana del Maratón! Esta vez el tema era “A dormir” y teníamos que coser todas el mismo patrón. Bueno, en realidad teníamos que escoger entre camisón y pijama. El patrón lo proporcionaba Angeles (Moldes de vestidos), que hace patrones personalizados con vuestras medidas, ¡una pasada!



You can see that I chose the nightgown.

~~&~~

Como podéis comprobar escogí camisón (¿seré la única? me ha parecido ver sólo pijamas hasta ahora…)




I used fabric from the market again. I fell in love with the little hearts when I saw them! 

I jazzed it up with dark blue rick-rack, and did the button hole in the same color.

~~&~~

Usé tela del Mercado otra vez. ¡Me enamoré de los corazoncitos cuando los vi!

Tuneado con ondulina azul marino, y ojales del mismo color.



Once I tried the nightgown on Bubu I thought it was a pity that it stayed at home, so she went outside in it!

I tried with a ribbon to take it in at the waist (although the pattern is so personalized that you really don’t need anything, it just fits perfect), and I sewed it only at the front. This way you can tie a bow at the back. 

~~&~~

Una vez puesto pensé que sería una pena que la creación se quedara en casa, ¡así que Bubu salió a la calle en camisón!

Como último detalle, probé con una cinta a modo de cinturón (aunque como el patrón es personalizado, en realidad no se necesita nada, no le queda ancho ni mucho menos), y se la cosí en la parte delantera. Así se puede atar un lazo en la espalda.

Here with a provisional ribbon - Aquí con una cinta provisional


Do you like it?

You‘ll find the creations of the other “sewists” in the flickr group.

The nightgown-dress was sewn during the Kids Clothes Week, by the way…


~~&~~

¿Os gusta?

Encontraréis las creaciones de las otras costureras en el grupo flickr.

Por cierto, cosí el camisón-vestido durante la Kids Clothes Week 




31 comentarios:

  1. Wow. I totally like it. Absolutely beautiful.
    Love, Nina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke schön Nina!! Es ist aber leider kein Upcyclingprojekt!!

      Eliminar
  2. jo crec que és massa maco per dormir únicament ;) És maquíssim. Petons

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. És el que vaig pensar quan li vaig veure posat!! Merci guapa!

      Eliminar
  3. Wunder- wunderschön!!!
    Vorallem die blaue Schleife macht das Kleid sooo elegant, und der Stoff ist sowieso ein Traum!!!
    Absolut traumhaft!!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nicht schlecht für ein Nachthemd, oder? hahaha Vielen Dank!!

      Eliminar
  4. Quina monada! A més m'ha fet molta gràcia que ahir vaig comprar la mateixa tela (és punt de viscosa amb elastan, no?) Jo tampoc el guardaria a casa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lupe! Quina gràcia! Deu ser el mateix estampat però no tela, perquè no té gens d'elastan aquesta, tampoc crec que sigui 100% cotó pel tacte. És el que té comprar a retalls, no hi ha etiquetes enlloc!

      Eliminar
  5. Hi :)

    This is absolutely adorabel!!!

    Best wishes :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vielen Dank Marina! Deine Jacke ist zauberhaft!!

      Eliminar
  6. Ein wunderhübsches Kleidchen, was für ein schöner Schnitt!
    Liebe Grüße, Bettina

    ResponderEliminar
  7. Stoff, Schnitt, Verzierungen...alles passt perfekt zusammen. Es sieht einfach nur schön aus!!
    lg aus der werklstube

    ResponderEliminar
  8. I like it much! Me gusto!!
    Wirklich sehr schön geworden und zu schade zum Schlafen!

    ResponderEliminar
  9. This nightgown is seriously cute!!

    ResponderEliminar
  10. Ya lo sabes, para mi es un vestido en toda regla, si no dices que es un camisón pasa por vestido jajajajjajaa me gusta muchiisimo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se lo ha puesto ya dos veces, y cuando la gente comenta sobre "el vestido", les tengo que decir "es un camisón!" jajaja

      Eliminar
  11. Oh, so sweet! Great fabric and perfekt sewed! I love it.

    ResponderEliminar
  12. Me encanta tu camisón-vestido, para ser sincera también escogí este camisón para esta semana, hasta que vi que podía coger el que quisiera, así que como ya tengo el patrón me gusta mas como vestido :)
    Te quedo realmente bonito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Estefania! Ya he visto tu camisón!!

      Eliminar
  13. It totally looks like a dress! It's so cute! I love all the navy details!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Heather for your lovely words!!

      Eliminar
  14. Sembla un vestidet de nina, és molt bonic!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.