12 nov. 2013

Hoodie – Sudadera con capucha (Maratón telaria week 4)





Soooo, last week of the Marathon Telaria for Kids!! I don’t even know if I’ll have the strength to sew something for next week, the Marathon goes on to one final adult week… it’s really crazy!! 

You know last week I was very busy with the shirt Bethioua, so I didn’t have the time to think about sewing something else for me!

Anyway, remember to enter the pattern giveaway leaving a single comment!! 

~~&~~

Bueeeenooo, ¡¡última semana del Maratón Telaria para niños!! No sé ni si tendré fuerzas para coser algo para la semana que viene, ya que el maratón sigue una última semana más, esta vez ya para adultos… ¡Qué locura! 

La semana pasada estuve bien liada con la camiseta Bethioua, así que no tuve tiempo de pensar en coser nada más para mí…

Sea lo que sea acordaos de apuntaros al sorteo del patrón con un simple comentario. 




Well, this week we could sew what we wanted. So, being practical like usual, I sewed something Bubu needed: a zipper hoodie. 

~~&~~

Pues esta semana podíamos coser lo que quisiéramos. Así que, práctica que soy, le he cosido algo a Bubu que necesitaba: una sudadera con capucha y cremallera.




The pattern is Schnabelina’s JaWePu, available in sizes 56-128. Schnabelina has actually a lot of free patterns with detailed instructions, they are written in German but are easy to follow thanks to the pictures. Have a look at her site, it’s really worth a visit!

I did different pockets from the ones she suggests. And because I didn’t have any stretch jersey for the cuffs and bottom, I used the same green jersey of the hood and threaded an elastic through them (do you remember the green fabric, by the way?).

I think it only lacks some facing, but it’s still a fantastic pattern!!

~~&~~ 

El patrón es el JaWePu de Schnabelina, disponible en las tallas 56 a 128. Schnabelina tiene en realidad un montón de patrones gratis con instrucciones súper detalladas. Están en alemán, pero gracias a las fotos son fáciles de seguir. Mirad en su página, ¡vale mucho la pena!

Respecto al patrón le he hecho unos bolsillos distintos. Y como no tenía tela de puños, he hecho estos y el bajo con la misma tela de camiseta de la capucha, pasándoles una goma (os acordáis de la tela verde, ¿por cierto?).

Creo que sólo le faltan unas vistas, pero aún así ¡es un patrón fantástico!




The sweatshirt fleece is from the market again (this one cost me 1,60€ the remnant). I fell in love with the print when I saw it!

I can say loud (and angry too) that the zipper cost me way more than the whole rest of the materials, but that’s another story… (I’m beginning to hate the haberdashery around the corner…) 

~~&~~

La tela de sudadera afelpada vuelve a ser del mercado (esta me salió a 1,60€ el retal). ¡Me encantaron los muñequitos cuando los vi!

Puedo decir bien alto (y con cabreo también) que la cremallera me costó bastante más que el resto de materiales juntos, y eso que no es ni del color que la quería, pero esto es otra historia… (estoy empezando a odiar la mercería de la esquina…)



Bubu has already worn it, because it was sewn during the Kids Clothes Week, and it has been a great success among friends and relatives.

Let’s see if it’s a success too among the Telaria girls. Here are the projects of the others.


~~&~~

Bubu ya lo ha estrenado, porqué lo cosí durante la Kids Clothes Week, y ha tenido éxito entre las amistades y la familia.

Veamos si también tiene éxito entre las chicas Telaria. Aquí están los proyectos de las demás. 

25 comentarios:

  1. és maquísima!!!! M'encanta com ha quedat amb tots aquests colors :) Good job!! Petons

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci Alicia!! He vist que no t'has apuntat al sorteig! O no ho has vist, o no t'agrada la samarreta! ;-) Només perquè no se't passi!!

      Eliminar
  2. Sehr cool! Und ich staune mal wieder über die Stoffpreise. JaWePu habe ich auch schon in diversen Varianten genäht. Aber ich variiere auch immer vom Original, weil mir die Taschenlösung nicht so gut gefällt.
    Herzliche Grüße,
    Elke

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Elke!! Stimmt's, die originalen Taschen finde ich auch nicht so toll, aber ansonsten ist es eine tolle Arbeit, das was Schnabelina schafft!

      Eliminar
  3. Hallo Ingrid, die Jacke ist wunderschön geworden, und der Stoff toll... der würde mir auch gefallen :-)
    Wo hast du denn deine günstige Stoffquelle her? Bedruckte Prints gibt es in meinem günstigen Stoff-Laden leider nicht... "nur" Basics... aber wenigstens die...!!!
    Ganz liebe Grüße aus Österreich
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hallo Veronika! Die Stoffe habe ich vom Wochenmarkt! Irgendwann mache ich ein Foto vom Stand, damit ihr das seht, es hat alles ausser Glamour!! hahaha

      Eliminar
  4. Wow...das ist ja eine tolle Jacke...und die Stoffpreise sind ja wohl der Hammer!Da werd ich ganz neidisch!lg luise

    ResponderEliminar
  5. Noa necesita desesperadamente una sudadera y yo haciendole otras cosas ajjajajaja pero como la tuya ME ENCANTA voy a ver si soy quien a entender el patrón. Lo de odiar la merceria, pues chica, como te entiendo... yo por suerte en el mercadillo de los jueves hay uno que se pone con cosas de merceria y las cremalleras las cojo a buen precio .... pero la tela de sudadera de momento no fui quien a toparlas en ningun mercado... tendré que ir a visitarte par ir de mercadillos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ajajajajajaj Y venga, que no queda nada para terminar el maratón ANIMO!
    Besazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso eso! Tu te vienes un día y a ver si damos con más sudadera, y yo te voy a ver y cargo cremalleras!! XD
      Debo estar loca porqué me he metido en un lío para el telaria adulto... aixxx... todo lo que no sé hacer junto en un solo proyecto... ya verás... bueno, eso si lo termino!! jajaja

      Eliminar
    2. Yo encantada de la vida que te pases por asturias, cuando quieras! faltaba mas! y lo del proyecto de adultos si necesitas algo (como si es animo) mandame mensaje al correo o al face. Un besazo! Y ANIMO!

      Eliminar
    3. Gracias guapa! esto es una ciberamiga costuril y lo demás tonterías!!
      A terca no me gana nadie, así que lo voy sacando adelante... de tuto en tuto, y de cose y descose...
      Buenas noches!! Muuuaaa!!

      Eliminar
  6. I love the woodland fabric! It's such a cute sweatshirt! The turquoise details are perfect!

    ResponderEliminar
  7. Es chulisima la sudadera, me encanta!! Voy a pasar por esa página ahora mismo ;)

    ResponderEliminar
  8. Oooooooooh!! És xulíssima i la tela ens encanta!!! Ens mirarem aquesta pàgina que recomanes segur!!!

    ResponderEliminar
  9. és molt bonica, m'encanta la tela, la combinació amb el verd, el patró... i per suposat, el millor la model que el presenta!!!

    ResponderEliminar
  10. T'ha quedat super bé! La tela i els acabats... un 10!

    ResponderEliminar
  11. M'encanta... felicitats!
    Per cert, compartim el premi "liebster award"

    Montse

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gràcies!! Jo també vaig fer un volt pel teu blog! ;-) M'hi he de posar amb això del premi!!

      Eliminar
  12. Quina jaqueta més bonica! A més està molt ben cosida i acabada. Ara mateix començo a seguir-te.
    Una abraçada des de Ponent!!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.