25 jul. 2016

Retro Swimmers Dress (Ottobre adapt.)




¡Sí! Ya visteis este vestido en Instagram, pero nadie hizo apuestas sobre qué patrón era…

Ottobreras, ¿no reconocisteis el “Retro Swimmers” (3/2016)?

Después de coser el mono para mini Bubu quería coserle algo a la mayor. La tela orgánica del sorteo de majapuu ”sólo” hacía 70 cm, así que tenía que ser creativa y sobre todo hacer algo son mangas…

Encontré las tiras y la forma del escote y espalda de este bañador tan guay, que pensé que sería buena idea convertirlo en vestido.

Como lo iba a hacer en punto de algodón y no en lycra le corté una talla más. Ahora veo que no hacía falta… le ha quedado demasiado grande (lo que viene a ser habitual en mí… de nuevo Bubu va a tener vestido ¡para el año que viene!).

 Y nada, voy a hacer vacaciones de blog el mes que viene, como cada agosto. Así que… buen verano!


Yes! You saw this dress on Instagram, but no one tried to guess where I had the pattern from…

Ottobre fans, don’t you recognize the “Retro Swimmers” pattern (3/2016)?

After sewing the romper for mini Bubu I wanted to do something for Bubu as well. The organic fabric, from the giveaway runned by majapuu, was “only” 70 cm, so I had to be creative and do something sleeveless above all…

I found the straps and the bodice of this swimsuit so cool, I thought it would be a good idea to turn it into a dress.

Because I was doing it with jersey and not lycra, I cut a bigger size than hers. Now I see I shouldn’t have done it… it turned out too big (so usual in me! Hahahaha Bubu will still wear it next year!).

Well guys, I’ll do blog-vacation this August, like I always do. Have a nice summer!!


12 comentarios:

  1. Jajaja yo estuve pensando un poco pero me fue imposible saber qué patrón era. No se me habría ocurrido ni en mil años que fuera de un bañador :) Muy bonito!

    ResponderEliminar
  2. Que idea de tuneo más buena! Es verdad que esos tirantes con la espalda descubierta es un acierto para un vestido de verano.

    ResponderEliminar
  3. Que conste que no dije nada porque pensé que yo iba con demasiada ventaja :D Te ha quedado un vestido preciooooooso. Y siempre mejor grande que pequeño. ¡Un vestido tan molón hay que usarlo mucho mucho!

    ResponderEliminar
  4. Que bonito!! Que pases un buen verano y disfrutes de tu descanso :-)

    ResponderEliminar
  5. El verano dura poquito mucho mejor grande y aprovechable! Ha quedado chulisimo. Feliz verano! Muacks

    ResponderEliminar
  6. NO hubiera imaginado que es el retro swimmer!!te ha quedado muy bien!!

    ResponderEliminar
  7. Eso es adaptar un patrón con gracia y lo demás es tontería. ¡Qué bonito te ha quedado! Muchísimas gracias por enlazar tu adaptación al recopilatorio. Seguro que a más de una le das una ideaza. ;)

    ResponderEliminar
  8. Me encanta como te ha quedado !!! Que disfrutes del verano y de tus vacaciones !!!

    ResponderEliminar
  9. Qué chulo! Ahora a disfrutar de las vacaciones!

    ResponderEliminar
  10. Qué creatividad, convertir un patrón de bañador en un vestido usando trozos de tela que han sobrado de otra prenda. ¡A eso se le llama saber aprovechar! Piensa en las ventajas de haberlo hecho grande: le servirá a Bubu para más tiempo y hasta lo podrá usar mini Bubu cuando crezca. :-)
    Besos, que tengas unas felices vacaciones.

    ResponderEliminar
  11. Wow, ist das süß.... <3 <3.
    Ich war schon lange nicht mehr da - habe ich gerade bemerkt... Oje... soviel verpasst. Das wird jetzt nachgeholt ;-).
    Ich drück' dich!!!
    Veronika

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.