22 ago. 2014

We’re back!! – ¡¡Estamos de vuelta!!



We’ve done all around the Lake Constance (Germany, Austria and Switzerland) and its surroundings. I’m not going to bore you with holiday pictures, of course, but I can tell you it’s really beautiful. 

~~&~~

Le hemos dado la vuelta al Lago de Constanza (Alemania, Austria y Suiza) y hemos hecho alrededores. Naturalmente no os voy a aburrir con fotos vacacionales, pero os juro que es bien bonito.


I took the opportunity to meet Veronika, from the blog Tag für Ideen, who lives in the near Austrian mountains there. I love her work and we have been in touch since we discovered each other (we even exchanged gifts last Christmas). She has a little girl the same age as Bubu, so we have a lot in common.

And now we finally got to meet in person at 2020 meters, isn’t that great? We really had a great time! Bubu still remembers little Lilly and her family! 

~~&~~

Aproveché la oportunidad para quedar con Veronika, del blog Tag für Ideen, que vive en las cercanas montañas austríacas. Me encanta lo que hace y hemos estado en contacto desde que nos descubrimos mutuamente (incluso intercambiamos regalitos por Navidad). Tiene una nena de la misma edad que Bubu, así que tenemos un montón en común.

Y ahora nos hemos podido conocer personalmente a 2020 metros de altura, ¿no es genial? ¡Nos lo pasamos muy bien, y Bubu aún se acuerda de su coleguita Lilly y su familia!


Lastly, I want to show what I brought from my trip. I only managed to buy this… it’s so sad… going to German speaking countries, where they always sew with colorful fabrics and only buying this grey one…

In my defense I must say that I tried to visit two stores Veronika recommended me twice, but they were closed the two times for different reasons… sad, sad, I told you… 

~~&~~

Para terminar, os quería enseñar lo que me he traído del viaje. Sólo he conseguido comprar esto… un poco triste… ir a países de habla alemana, que siempre cosen con telas super coloridas y traerme esta gris…

En mi defensa diré que intenté ir dos veces a dos tiendas que me recomendó Veronika, pero las dos veces estaban cerradas por distintos motivos… triste, triste, ya os digo…


And all this to tell you that I’m back online!! So, see you soon! 

~~&~~

¡Y todo este rollo para deciros que vuelvo a estar operativa! ¡Ale, hasta pronto!

8 comentarios:

  1. Schön, dass ihr wohlbehalten wieder daheim angekommen seit, liebe Ingrid!
    Es war so schön dich und deine wundervolle Familie kennen zu lernen, und mit euch eine kleine Wanderung zu unternehmen!!! Wir haben es sehr genossen (vorallem auch meine Mama mit deiner kleinen Maus).
    Ich werde auch bald mal berichten - und dann traue ich mich auch, das Foto von uns zu zeigen :-). Du bekommst von mir auch noch Fotos - die von den beiden Schleckermäulern sind so toll geworden!!!
    Wo hast du denn den tollen Stoff gefunden? Und den süßen Taschenbügel habe ich auch da - er sollte endlich mal vernäht werden!!!
    Liebe liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hallooo!!
      Der Stoff ist von Karstadt in Konstanz, vom Restenkasten, also ein Schnäppchen... echt traurig, dass ich nichts von Österreich mit nach Hause nehmen konnte...
      Ende der Woche schreibe ich dir eine lange E-Mail und schiche dir die Fotos!!!
      Einen dicken Kuss!!!

      Eliminar
  2. Que bien que lo habéis pasado guapa!!! Me alegro mucho de tenerte de nuevo entre nosotras ;-). Bienvenida!!

    ResponderEliminar
  3. Qué bé!!! Has pogut fer les vacances que volies i desvirtualitzar a amigues bloggueres!!!

    ResponderEliminar
  4. Bienvevida! Vas hasta Alemania y no traes coloridas telas de punto? ;) No hay nada mejor que disfrutar de las vacaciones

    ResponderEliminar
  5. benvinguda! ja és mala sort trobar les botigues de fora tancades, a mi també m'ha passat aquest any jejeje Facis el que facis, segur que et portarà bons records :) Petons!

    ResponderEliminar
  6. Benvinguda de nou!! Menut viatget!! Com us cuideu alguns!!:P

    ResponderEliminar
  7. Gracias chicas por darme la bienvenida!!
    No os creais, eh! Somos de lo más low-cost!! Sólo nos damos una alegría al año!!
    Aquí porque somos de menos colorines, pero a las alemanas les va a chocar mucho que mi "souvenir" sea gris, jajajaja

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.