24 dic. 2013

For the Christmas tree! - ¡Para el árbol de Navidad!


We finally bought a Christmas tree!! Although Bubu isn’t aware of what the whole thing represents yet, she likes to see herself reflected on the balls, to take them off and then try to hang them again, and she makes us turn the LED lights on when she remembers they exist. So funny!

Our Tree deserved having something handmade, of course…

~~&~~

¡Por fin hemos comprado un árbol de Navidad! Aunque Bubu todavía no es consciente de lo que representa, le encanta verse reflejada en las bolas, descolgarlas e intentar colgarlas de nuevo, y nos hace encender las lucecitas cuando se acuerda de que existen, isúper divertido!

Bueno, pues nuestro árbol se merecía algo hecho a mano, claro...


First of all I sewed a skirt to hide the base.

I used a thick fabric I bought some time ago at the market (perfect for a bedspread).

I wanted to decorate the “bottom” by sewing some concentric circles with different embroidery stitches of the sewing machine with metallic thread but I only managed to do one, and it took me hours!!!

It really was a bad idea! The thread was breaking all the time!! Now I’ve read you need special accessories for that!

~~&~~

Primero de todo cosí una falda para esconder la base.

Usé una tela gruesa que compré hace tiempo en el mercado (perfecta para una colcha).

Quería decorar la parte de abajo de la "falda" cosiendo círculos concéntricos con distintos puntos decorativos de mi máquina con hilo metálico, pero sólo conseguí hacer uno, ¡¡y me llevó horas!!

Fue una muy mala idea... ¡¡el hilo se rompía todo el rato!! ¡Ahora he leído que se necesitan accesorios especiales para esto!


Here the most time consuming snowflakes I’ve ever seen!! XD

~~&~~

Aquí los copos de navidad más costosos que nunca he visto... XD



Then I did felt ornaments. Some stars in “kuka & bubu”-blue!! I love it to sew by hand from time to time, do you feel the same?

~~&~~

Luego hice unos adornos de fieltro. Unas estrellas en azul "kuka & bubu". Me encanta coser a mano de vez en cuando, ¿no os pasa lo mismo?


They are the same on both sides.

~~&~~

Son iguales por los dos lados.


Time to wrap the last presents… HAPPY CHRISTMAS!!!

~~&~~ 

Hora de envolver los últimos regalos... ¡¡FELIZ NAVIDAD!!



[Shared at Compartido en:

7 comentarios:

  1. Preciós! M'agrada la idea de la base, jo hi tinc una tela envoltant el tronc, i no es molt pràctica que diguem. M'has donat una idea per millirat-ho però serà per l'any vinent... Bones Festes!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci! Ja saps què toca l'any vinent, doncs!!
      Bones festes!

      Eliminar
  2. espero que hagis passat unes bones festes :) Petons! Per l'any que ve m'apunto les estrelletes que són molt mones, jo he fet pompons de llana per l'arbre ;) Petons!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igualment guapi!! Que guai pompons de llana!! És molt bona idea!! M'ho apunto per l'any vinent!!

      Eliminar
  3. Hola :) , los adornos son preciosos!!!! y la falda tambien!! Felices fiestas!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Loreto!! Felices fiestas a ti también!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.