26 may. 2013

Bai Jia Bei


Last Sunday I had a nice breakfast with Fanny from “Coses de Mare” (we met for the first time!). She wants to sew a Bai Jia Bei for the baby she’s specting, and for her 2 year old boy, and I wanted to contribute.

A Bai Jia Bei is a 100 good wishes quilt (a tradition in the northern part of China). The idea is that 100 relatives and friends give 1 fabric piece each, and write a wish for the baby, in order to welcome and celebrate the new life.

Isn't it a lovely idea??

I hope she receives all 100 patches and wishes soon, so that she can begin sewing!!


El pasado domingo estuve desayunando con Fanny de "Coses de Mare" (era la primera vez que nos veíamos!). Fanny quiere coser un Bai Jia Bei para el bebé que está esperando, y uno para su niño de dos años. ¡¡Y me encantó la idea de poder contribuir!!

Un Bai Jia Bei és una colcha de los 100 deseos (una tradición del norte de China). La idea es que 100 familiares o amigos regalen una pieza de tela cada uno y que escriban un deseo para el bebé que está por llegar, para darle la bienvenida y celebrar esta nueva vida.

¿Verdad que es una idea preciosa?

¡Espero que Fanny reciba pronto los 100 retales para que pueda empezar a coser la colchita!


6 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Yes it is! By the way, I'm in love with your bubble pocket shorts! I tried to leave a comment yesterday but I didn't have any luck...

      Eliminar
  2. Clar que si és una manta amb molta història la dels 100 retalls! Mts ptns!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oi que és una iedea molt maca?? Petons!!

      Eliminar
  3. Moltes gràcies bonica! No saps la il.lusió que em va fer rebre el teu e-mail iguent-me que hi volies col.laborar, i poder passar un matí amb tu i poguer conèixe't una mica més, va ser molt especial per mi! Mil gràcies!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Moltes de res, guapa!! Ho hem de repetir!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.