Bolsa impermeable - Impermeable Bag (Pattern by Cucicucicoo)

Me da vergüenza no haberlo publicado antes… Esta bolsa la cosí el año pasado cuando Lisa (@Cucicucicoo) pidió testers del patrón.

Pero bueno, ahora que la estoy usando de nuevo es hora de enseñarla, ¿no?

Pues es perfecta para la piscina o la playa porque el forro interior es impermeable. De esta manera puedo guardar el móvil o cosas importantes a salvo de salpicaduras cuando estoy cerca del agua, y cuando me marcho puedo meter el bikini mojado dentro y no se moja nada más. ¡Súper práctica y más estética que las bolsuchas de plástico!

Para que quedara más marinera le cosí un barco de papel de fieltro. Me chiflan los barquitos de papel.

La página de Lisa merece una visita. Su blog tiene un montón de ideas ecológicas para coser y hacer manualidades. La bolsa de la compra que hice aprovechando tela de un paraguas es un patrón suyo. Y también vende algunos patrones (el de esta bolsa impermeable, por ejemplo).

I’m ashamed I didn’t post about it before… I sewed this bag last summer, when Lisa (@Cucicucicoo) asked for pattern testers.

Now that I’m using it again it’s time to show it!

It’s perfect for the pool or the beach because it’s sewed with waterproof lining. I keep my cellphone and other things safe from splashes when I’m near water, and when I leave the place I can store my wet bikini inside. Really useful!

To give it a maritime look I stitched a felt paper boat on top. I love paper boats!

Lisa’s site is worth a visit, her blog has nice ecological sewing and crafting ideas. The shopping bag I did with the umbrella fabric was another pattern test for her, for example. And she sells a few patterns too in her shop (the wet bag is among them).

 

Link-parties: RUMS-E & RUMS-D.

Koala (Ottobre)

¡Y más ropa para la pequeñaja de la familia!

Algo fresquito y práctico para que se mueva con toda libertad, eso necesitaba.

El patrón “Koala” (Ottobre 1/2016) me venía perfecto haciéndole algunas modificaciones: acortar perneras y en lugar de puño en el tobillo, dobladillo con la aguja doble.

No le hice el bolsillo delantero porque pensé que  el estampado de la tela no necesitaba “distracciones”.

¿Sabéis que esta es la tela orgánica que gané en el sorteo de @majapuu? ¡Les dejé sorprenderme y este fue el resultado! ¡¡Un combo completamente finlandés (patrón + tela)!! :-D

Los que me seguís en Instagram sabéis que he hecho algo más con esta tela… la semana que viene más con ella aquí en el blog.

And more clothes for the littlest one in the family!

Something cool and practical for her to move freely, that’s what she needed.

The pattern named “Koala” (Ottobre 1/2016) was the perfect one, doing some alterations: shortening the legs and instead of cuffs, I did a normal hem with the double needle.

I didn’t sew the frontal pocket because I thought the print of the fabric didn’t need any “distractions”.

Did you know I won this organic fabric on a give away runned by @majapuu? I let them surprise me and this was the result! A complete Finnish combo (pattern + fabric)!! :-D

And the ones who follow me on Instagram know I also did something else with the fabric… next week more with it here on the blog.

Link parties: Blog de Fans de Ottobre, Menuda Inspiración & Kiddikram.

Más shorts reciclados – More recycled shorts (Mermaid - Ottobre)

Como dije la semana pasada, mini bubu necesitaba shorts.

Así que hoy enseño el segundo par, también reciclados, a partir de un polo de su padre (+ puño de Cal Joan).

He usado un patrón de la Ottobre 3/2016, el Mermaid. No le he hecho los pétalos en las aberturas laterales, pero le he aplicado una sirena (vaya coincidencia con el nombre del patrón) que tenía en un retal que sobró de hacer esta camiseta a Bubu.

La sirenita, que me sirve para saber dónde está el delantero de la prenda, es mi modesta contribución al “Mes del tuneo” de las Fans de Ottobre.

 

Like I said last week, mini Bubu needed shorts.

So today the second pair I did, recycling a T-shirt of her father (+ jersey rib from Cal Joan).

I used a pattern of the Ottobre 3/2016 called Mermaid. I didn’t do the petals of the side openings, but I sewed on a mermaid (happy coincidence with the name of the pattern) I had from a remnant (left after sewing this T-shirt).

The mermaid is my modest contribution to the “Pimping - month" organized by Blog de Fans de Ottobre, and I use it to know where the front of the garment is!

Link parties: Blog de Fans de Ottobre, Menuda Inspiración, Upcycling-Linkparty & Kiddikram.

Shorts reciclados para mini Bubu - Recycled Shorts for mini Bubu

Mini Bubu necesitaba shorts con la llegada del calor. Encontré este coulotte en tela plana en la pila de reciclaje y pensé que valía la pena intentar el experimento… 

~~&~~

Mini Bubu needed shorts. I found this sort of women’s coulotte on the recycling pile and thought I could give the experiment a try… 

Corté la forma directamente tomando otros shorts como referencia, cosí el tiro, cerré la raja decorativa de los lados, le hice dos pinzas en el culete porque aún le iba ancho de cintura (guay, porque así podré alargar la vida de la prenda muuucho tiempo), ¡y listos! 

~~&~~

I cut the shape directly taking another pair of shorts as a reference, sewed the rise and crotch, closed the sides, and did two pleats at the bottom, because the waist was still too wide for her. Ready!

El original - The original

Link parties: Menuda Inspiración, Upcycling-Linkparty & Kiddikram.

Top Berlin – La Maison Victor (CC de Coser Cosas)

Hoy el Top Berlin que ya enseñé en Instagram.

Cuando me enteré de este cose-conmigo no dudé ni un segundo… y es que me encantan todos los patrones que vienen en este número de la revista La Maison Victor (la única que tengo, jajajaja).

El patrón es bien sencillito, así que la vida me la tenía que complicar yo sola…

Esta tela taaaaaaan babosa era la perfecta, ¿verdad que sí?

Ya sabía yo que iba a ser imposible cuadrar rayas, aunque lo intenté con todas mis fuerzas… Probé el “método pegamento” (de barra de toda la vida), pero como tenía miedo de que quedara mancha o de pringar (o cargarme) muy mucho la aguja de la máquina, pues no cosí por encima de allí donde estaba la pega… y claro, no funcionó… lo siento…

Para la parte de contraste usé tela de camiseta normal, por si alguien quiere saberlo.

Y ya está. Ahora ya puedo ir tirando para RUMS… ¡no sin antes darle las gracias a Wendy por el cose conmigo!

¡Hasta la semana que viene!

Empieza medio bien (abajo), acaba fatal (arriba)...

Here the Top Berlin I already showed on Instagram.

When I found out about the sew-along I didn’t hesitate…! I really love all patterns on this issue of the magazine La Maison Victor (the only one I have, hahahaha!).

So, the pattern is an easy one, and I had to complicate it…

This very very very very slippery striped fabric was the perfect one for it, wasn’t it?

I knew it was going to be impossible to match the stripes, and I swear I tried hard… I tried the glue method, but because I was afraid of leaving a mark on the fabric or ruining the needle, I didn’t sew over it… so, it didn’t work at the end… sorry…

I used normal jersey for the contrast part, by the way.

And that’s all. Now let’s visit RUMS!

See you next week!

Estuche pollito - Chick pouch

A Bubu la invitaron a su primera fiesta de cumpleaños, una de sus compañeras de cole cumplió 4, y recibimos la “invitación” unas pocas horas antes… Cero tiempo de ir a comprar nada (mini Bubu malita, el míster trabajando…), tenía que hacer algo yo misma y rapidito…

Este es el resultado, un sobre de tela, forrado con tela de pollitos (es la que usé para la bolsa de mini Bubu). Como Bubu y esta niña van a la “clase de pollitos”, me pareció apropiada.

Hasta aquí esta entrada, ¡pío, pío!

Bubu was invited to her first birthday party, one of her schoolmates turned four, and we received the invitacion a few hours before the party… No time to go shopping (mini Bubu ill, hubby working…), I had to do something on my own and quickly…

This is the result, a fabric envelope, lined with a fabric full of chicks (the one I used for mini Bubu’s bag). Bubu’s classroom has a chick as a mascot, so I thought this was the perfect fabric.

Menuda inspiración & Meitlisache.