Farbencamp

Ya hace dos fines de semana que fue el Sewing Camp. De veras no hay palabras para describir lo genial que fue. 40 blogueras costureras, cosiendo, charlando, compartiendo… ¡Es LA experiencia en mayúsculas que toda bloguera costurera ha soñado alguna vez!

Pues bien, una de las cosas que cosimos fue el “farbencamp”, una costura a ciegas, salida de la mente maléfica de La Modistilla de Pacotilla. Nos llevamos unas telas cortadas de casa y en cada comida nos daban parte de las instrucciones, que cosíamos después, todo sin saber en qué se convertiría. Kiwa Kawaii nos regaló a todas las cremalleras, hebillas, etc. de su tienda. El resultado fue un delantal de costura, ¡más útil de lo que nunca hubiera imaginado!

Y nada, hoy va a haber unos cuantos en MIMI…

Two weekends ago I took part in the Sewing Camp. There are no words to describe how fantastic it was. 40 sewing bloggers sewing, chatting, sharing… It’s THE sewing blogger experience!!

One thing we sewed there was the “farbencamp”. We brought the fabric pieces cut from home and we got part of the instructions at every meal time and we sewed after that, all without knowing what it was going to be. It turned out a sewing apron! 

Tropical Unicorn

Mini Bubu se quiere poner cada día vestido, yo no sé de dónde ha sacado esta manía. La cosa es que es tan terca que acaba llevando vestidos de verano y la verdad es que ya empieza a refrescar para eso. Así que tenía que coserle como mínimo un vestido manga larga (porque la combinación camiseta y vestido de tiras encima no es aceptable para ella).

Hace tiempo que tenía esta tela de rayas, me la regaló Laura (@Con mis manitas). En realidad eran cuatro retales pequeños y ya tardaba en usarlos porque si mini Bubu crece más ya no hubiera entrado ningún patrón en la tela… de ahí viene que haya hecho la falda en cuatro piezas por ejemplo.

Los colores pastel de la tela me inspiraron para hacer el unicornio. Aunque no sé yo si al final ha quedado un poco pijamoso el vestido…

Es una costura de reciclaje total, porque el cuerpo lo he hecho en sudadera de verano de unos pantalones míos (que ya había utilizado para estos leggins), la tela rayada eran retales y la aplicación y los puños los he hecho con retalillos.

El patrón es el del vestido "Tropical" de la Ottobre 1/2016.

Aprovecho para enlazar en el “Bichito a bichito” de Fans de Ottobre, y en Menuda Inspiración. 

 

Mini Bubu keeps asking for dresses day after day… She’s so stubborn, that she still wants to wear summer dresses although the weather is turning slowly fresher. That’s why I had to sew at least one long-sleeved dress for her.

I had this striped fabric Laura (@Con mis manitas) gave me a while ago and I had to use it. They were actually four small remnants, so I had to do the skirt in four pieces.

The pastel colors inspired me for the unicorn.

It’s a recycling project, because the grey French terry I used for the bodice is from old pants of mine (I already used part of them for these leggings), the striped fabric were remnants and the appliqué and the ribbing scraps.

And the pattern is from an Ottobre 1/2016.

Now let’s have a look at Bichito a bichito and Menuda Inspiración.

Top Estiu

Vuelve a hacer calorcillo, ¿no?

Aquí una de las dos camisetas Estiu que me hice para el verano con el patrón gratis de Mi Rincón de Mariposas.

La tela curiosa es de una tienda local.

Y sin más historias enlazo por última vez en RUMS y ¡agradezco a Mara su curro todos estos años!

The weather is quite hot again, isn’t it?

Here one of the two T-shirts “estiu” (free pattern by Mi Rincón de Mariposas) I sewed for the summer.

The fabric is from a local store.

Linked at Our sewing world.

Bomber (Ottobre)

¿Reconocéis la tela? Sí, claro, de mi vestido de la semana pasada… Me sobraba tela y pensé que una bomber para Bubu quedaría chula.

~~&~~

Do you recognize the fabric? Yes, from the dress last week… I had some fabric left and I thought a bomber for Bubu would look great.

La tela de flores es un neopreno de Desfilart, la marrón punto de camiseta de otra tienda local y el puño es orgánico de I love Kutchi.

El patrón es el Kleinbus de la Ottobre 3/2016, pero sin cremallera en los bolsillos.

~~&~~

The floral fabric is a neoprene from Desfilart, the brown one is jersey from another local store and the ribbing is an organic cotton from I love Kutchi.

The pattern is the Kleinbus from Ottobre 3/2016, but without zipper on the pockets.

Tuve que pedir ayuda y por suerte Fushu Fana acudió al rescate, porque me hice un lío con el puño de las mangas, ¡jajajaja!

~~&~~

I had to ask for help and luckily Fushu Fana came to the rescue, because I did it all wrong with the sleeve ribbing, hahahaha!!

Y ahora enlazo en el Yo coso flores de Pandielleando, en Fans de Ottobre y en el Menuda Inspiración de La Pantigana.

Robe Ditte. Second round.

Segundo Robe Ditte (La Maison Victor - marzo/abril 2016). El primero lo podéis ver aquí. Esta vez en una talla y media más pequeña, que el primero quedó holgado.

 

Cambios que le he hecho al patrón:

-Mangas largas. Odio la manga 3/4.

-Nada de cremallera. La tela es suficientemente elástica.

 

Me enamoré de este neopreno de Desfilart y pensé que quedaría bien en un vestido. En las fotos se ve muuuuucha flor, pero creo que es efecto de haberme cortado piernas y cabeza, en la realidad no es tan contundente, tenéis que imaginar piernas y cabeza larguiruchas por debajo y por arriba. Aún así, creo que lo voy a usar con jersey encima para ir más discreta.

 

Mmmm, ¿y ahora qué hago, me planto en un jardín o me meto en un jarrón? Nah, me voy a mi último RUMS, al nuevo Our sewing world y al Yo coso flores...

 

Second Robe Ditte (La Maison Victor – March/April 2016) I sew. You can see the first one here. This time in a smaller size, the first one turned out a bit too loose.

Changes I made in the pattern:

-Longer sleeves. I hate ¾ sleeves.

-No zipper. The fabric is elastic enough.

 

I fell in love with this neoprene at Desfilart, I thought it could become a nice dress. It’s very floral, maybe too much for me, but it looks nicer when you see it in person actually (I think cutting head and legs in the picture doesn’t make it look that good). However, I’ll wear it with a cardigan over it, just in case…

 

And now let’s visit RUMS…

 

Quiet book

Últimamente Mini Bubu ha estado jugando un montón con el quiet book de su hermana. Así que ya era hora de dedicarle un par de páginas a ella sola.

Como le gusta la lluvia y los pájaros, pues ya tuve la inspiración para la página de aquí arriba.

Y también tenía ganas de hacerle algo con su nombre (para que quede claro que también he pensado en ella). 

~~&~~

Mini Bubu has been playing with her sister’s quiet book a lot recently. That’s why it was time to do some pages for her.

She likes rain and birds, so I got the inspiration for this one page above.

And I wanted to do something with her name.

Y como los quiet books son perfectos para deshacerse de retalillos varios (tela, fieltro, cintas… aquí se guarda todo), puedo participar en el “En agosto retaleo” de Mi guerrero y miprincesa. ¡Mi armario necesitaba ya un sarao de este tipo! 

~~&~~

And because quiet books are perfect for getting rid of all sorts of scraps (fabric, felt, ribbon… I keep everything), I can participate in Mi guerrero y mi princesa’s “En agosto retaleo”!

 

Aquí algunos detalles más del que le hice a Bubu hace tres años. Y aquí y aquí los primeros que hice para mis sobrinos (¡qué primitivos me parecen!). 

Y me voy a compartirlo al Menuda Inspiración de La Pantigana. 

~~&~~

Here some more details of Bubu’s quiet book I posted three years ago. And here and here the very first ones I did for my nephews (how primitive do they look like to me, now…).

And now I’ll share it at the Craftastic Link Party (Sew Can Do).

Top Crystal (La Maison Victor)

Ya era hora que me cosiera el Top Crystal de La Maison Victor 2/2017. ¡Me enamoró solo de verlo!

He usado una tela viscosa que compré hace casi tres años, en nuestro primer encuentro en Encants con las locas blogueras costureras. ¡Como pasa el tiempo!

Y con este post vuelvo a RUMS, al "yo coso flores" de Pandielleando, y vuelvo al trabajo (mañana).

Mis vacaciones y desconexión han sido fantásticos. Hemos estado tres semanas por el Tirol (austríaco e italiano) y nos hemos traido un montón de recuerdos y buenos momentos para casa.

Fue fantástico volver a ver a Veronika (@Tag für Ideen), esta vez en una montaña 1000 metros más alta que la última vez hace tres años. ¡Ya estamos pensando qué cima a 4000m tenemos que escoger para la próxima cita! ;-)

It was time I sewed the Top Crystal from La Maison Victor 2/2017, I liked it from the very beginning.

I used a rayon with a floral print I bought about three years ago on my first meeting with my best sewing blogger friends. Time flies!!

And with this post I'm back to RUMS, and back to work (tomorrow).

My holidays were really nice though. We had fantastic days in Tyrol (Austria and Italy), and we've brought home a lot of nice memories. It was fantastic seeing Veronika (@Tag für Ideen) again, on the top of a mountain as usual, but this time 1000 m higher than three years ago. We'll have to find a 4000 m high mountain for next time!!

Endlich habe ich das Top Crystal von La Maison Victor 2/2017 genäht! Es war Liebe aus dem ersten Blick!

Dafür hab ich Viskose verwendet. Die hatte ich schon lange im Schrank, seit unserem ersten Treffen mit meinen lieben Nähbloggerinnen und -freundinnen, fast drei Jahre her.

Und mit diesem Post bin ich wieder operativ, heute im RUMS, morgen an der Arbeit!

Mein Urlaub war aber wunderbar. Wir sind drei Wochen in Tirol und Südtirol gewesen, und wir sind zurück mit einem Koffer voller schönen Erinnerungen.

Es war fantastisch, Veronika (@Tag für Ideen) wieder zu sehen, auf einem Berg, wie gewöhnlich für uns, aber diesmal 1000 m höher als vor drei Jahren. Wir müssen uns überlegen, welchen 4000er wir nächstes Mal besteigen!! ;-) Und vielen Dank für deine tolle Geschenke!!