13 feb. 2017

Cola de sirena – Mermaid tail




Bubu le pidió una sirena a los Reyes Magos. Como las Barbies y similares no me gustan se me pasó por la cabeza coserle una cola de sirena en su lugar.

Acabé cortando casi 200 escamas (acabé haciendo más de las que dije en Instagram), y lo peor de todo: planchándolas antes de coserlas (XD).

~~&~~

Bubu asked the Three Wise Men for a mermaid. I didn’t want her to have the typical Barbie doll, so I thought about sewing a tail instead.

I ended up cutting nearly 200 scales, and the worst part: ironing them before sewing (XD).


Dibujé el patrón yo misma. Fue una buena idea hacer una abertura detrás a la altura de los talones, para que pueda sacar los pies y dar algunos pasos (porque andar lo que se dice andar, pues ya se sabe que las sirenas no pueden…). Es una abertura solapada, tipo cojín de hotel, ¿se entiende?

~~&~~

I drafted the pattern myself. I think it was a good idea leaving an opening at the back above the heels, for her to be able to take her feet out and take some steps (walking is obviously impossible in a mermaid tail).


Telas básicamente del mercado. La curiosa es la turquesa oscura de la aleta, es de un mantel que compré demasiado largo y corté, es algodón resinado, y tiene un brillo muy sirenil.

Aunque claro, la cola no tuvo el visto bueno hasta que no tuvo sus lentejuelas y piedrecillas cosidas, opinión de Bubu, naturalmente.

~~&~~

Fabrics are mostly from the market. Funny is the teal one, it’s from a tablecloth I cropped because it was too long for my table. It’s a resin-coated cotton, with a nice shine, very mermaidish.

But the tail wasn’t good enough till I sewed the sequins and rhinestones on it, Bubu’s opinion of course.


¿Estáis haciendo disfraces también?


~~&~~

Are you sewing some costumes too?

16 comentarios:

  1. Esta cola de sirena es una auténtica pasada. ¿Los brillantes surgieron efecto entonces? Oleeeee. Le queda fenomenal. Leche, ahora yo también quiero una cola de sirena... ¡Es una preciosidad!

    ResponderEliminar
  2. Qué cosa y bonita!! Es preciosa! Menudo regalazo y vaya resultado tan espectacular!

    ResponderEliminar
  3. Oleee, ja tenia jo ganes de veure-la acabada. És una passada. Una feina admirable. Espero que sigui una nena agraïda :)

    ResponderEliminar
  4. Vaya curro!!! Esta muy bien, que paciencia has tenido!!

    ResponderEliminar
  5. Vaya regalazo!! Es super bonita y estoy de acuerdo con Bubu que las lentejuelas le dan el toque perfecto

    ResponderEliminar
  6. Madere mía vaya currazo!!! Una pasada

    ResponderEliminar
  7. Es flipant! Quina currada de cua! Espero que la disfrutin un munt les nenes!

    ResponderEliminar
  8. Que pasada!!!! Que no la vea mi hija jeje porque le encantaría, muy muy muy bonita!!
    Vaya trabajado!

    ResponderEliminar
  9. Que trabajazo! Muy bonita esa cola!

    ResponderEliminar
  10. Según iba leyendo iba pensando: cómo no le gustara a la nena... Hasta a mí me gusta y mira que no soy yo de sirenas, qué bonita!

    ResponderEliminar
  11. Pero que bonita! y cuanto trabajo hay detrás... madre mía no imagino planchar todas esas escamas, seguro seguro es la sirena más feliz en este momento 😊

    ResponderEliminar
  12. Es una pasada!! Hasta me han entrado ganas de una para mí ;-)Impresionante trabajo!!!

    ResponderEliminar
  13. Me encanta! Un trabajo estupendo!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.