26 may. 2016

Mamasun con Con Mis Manitas (Free pattern by Aefflyns)


El verano pasado me enamoré de la camiseta de tirantes Mamasun (patrón gratis de Aefflyns), que se cosió Laura de Con mis manitas.

Entonces tuve que buscar urgentemente una tela de flores, y me cosí esta de aquí, que naturalmente estaba a años luz de ser tan bonita como la suya.

Bien, pues Laura, que es puro amor, aún se acordaba de cuanto me gustó su top y cuando consiguió esta otra tela floral pensó en mí y me lanzó el reto de cosernos otra juntas.

~~&~~

Last summer I fell in love with the tank top Mamasun (free pattern by Aefflyns), which Laura @ Con mis manitas sewed.

I had to look for a flower fabric, and I sewed this one here, which of course, was far far away from her beautiful version.

Well, Laura, who is pure love, remembered how much I liked her top, and when she got this other floral print thought of me and challenged me to sew another Mamasun together.


Pues aquí está mi versión. Combiné las flores con la tela rosa que también me regaló. Como eran retales pequeños, tuvimos que hacer puzles… jejejeje. Por ejemplo el delantero y el trasero están compuestos de dos piezas (tres si contamos la rosa), aunque casé el estampado para que no se vea. Debajo de la tela rosa hay una capa de la de flores para darle más consistencia.

Ahora podéis ver la camiseta de Laura aquí, y después os pasáis por RUMS.

~~&~~

So, this is my version. I combined the flowers with this pink fabric she gave me too. Because they were small remnants, we had to do puzzles… hahaha For example I did the front and the back in two (three if you count the pink one) pieces. But I matched the print, so that you can barely see the seam. Under the pink piece there is a layer in the floral fabric too, I just wanted to give it a bit more consistency.

You can now see Laura’s Mamasun here, and visit RUMS.


20 comentarios:

  1. Qué chula!! Te digo lo que a Laura, lo del parche bi se nota! Yo tengo este patrón impreso desde el verano pasado, de este no pasa.

    ResponderEliminar
  2. Muy bonita también, te queda muy bien! Como le dices a ella iguales pero muy distintas a la vez.

    ResponderEliminar
  3. Qué bonita te ha quedado!! Me encanta ese casado de dibujo....de profesional!!!
    Buena idea la de reforzar la tela, es muy poco manejable y así seguro que has sudado la mitad que yo jajajaja!!
    Que razón tienes...iguales y tan diferentes!!
    Me ha encantado coser contigo, se volverá a repetir #ylosabes!!!
    Besos preciosa, yo tb TAILOVIUS!

    ResponderEliminar
  4. El rosa le da un punto a la camiseta. Queda muy bien. Yo soy adicta a este patrón.

    ResponderEliminar
  5. Preciosa!! Me gusta como combina el rosa!

    ResponderEliminar
  6. Preciosa! Y no se notan nada las uniones.

    ResponderEliminar
  7. Alucino en colores con el cuadre del estampado... :-O

    ResponderEliminar
  8. Muy bonita! una pasada lo del casado no se nota nada!!

    ResponderEliminar
  9. M'encanta la teva versió també! Hauré de provar aquest patró!

    ResponderEliminar
  10. No es por menos preciar a nadie y no lo digo con mala intención pero es que... ¡Me gusta mucho más la tuya! Me gusta más la tuya de este año que la del pasado y más que la de Laura, que también le quedó muy bonita. Pero es que la tuya tiene un estampado de bonito!!! 👏 👏 Pero las tres versiones son muy curradas y bonitas!! Besos a las dos.

    ResponderEliminar
  11. Molt xula! Aquesta roba de flors és maquíssima. Una abraçada!

    ResponderEliminar
  12. Love the fabrics combo! Wonderful contrast!

    ResponderEliminar
  13. Yo también alucino como has cuadrado la tela,si no lo dices ni idea!! Muy chula.

    ResponderEliminar
  14. Qué bonita!!! Me encanta el toque rosa!!

    ResponderEliminar
  15. Ha quedado muy bonita la combinación de telas, me encantan las dos versiones !!!

    ResponderEliminar
  16. Vaya máquina que eres casando estampados....Te ha quedado bien chula jejeje.
    XOXO

    ResponderEliminar
  17. Que bien te queda!! y la combinación está bien linda!!

    ResponderEliminar
  18. Qiue bien os ha quedado a las dos! felicidadeees!!

    besitos

    tati

    ResponderEliminar
  19. ¡Qué chulas os han quedado! Esto de saber idiomas tiene sus ventajas. ¿Hay posibilidades de que pueda interpretar ese patrón si no tengo ni idea de alemán?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora no recuerdo cómo eran las instrucciones, pero lo único es el fruncido en el delantero, por lo demás se cose como una camiseta normal!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.