26 feb. 2015

Vestido pre-mamá – Maternity dress (from Plantain)






Mi primer post desde la cama… No recuerdo la última vez que tuve la gripe (quizá fuera cuando era pequeña, en realidad no la cojo nunca), pero claro, tenía que pillarla justamente ahora que (¡sorpresa!) estoy embarazada.

~~&~~

My first post from bed… I can’t remember the last time I got flu (maybe it was when I was little), but I just had to catch one now that (surprise!) I’m pregnant… brrrr…



Fotos de hace casi un mes - Pics from about a month ago...

Vayamos al grano…

He usado el patrón de la Plantain para el cuerpo del vestido, cortando bajo el pecho. Los vestidos imperio son mis pre-mamá favoritos, y además así podré usarlo después de dar a luz. Unir la falda (dos rectángulos) ha sido pan comido.

Algunos detalles que he añadido: una botonera falsa (con botones vintage de mi abuela), puños (y la línea del dobladillo de la falda), y el cinturón de la espalda. Todo ello hecho con el reverso de la tela. Ah, y el cuerpo está todo forradito y bien acabado por dentro (pero de esto no tengo fotos, sorry).

~~&~~

Well, let’s get straight to the point…

I made the dress using the Plantain pattern for the bodice, just cutting it under the bust. Empire waist dresses are my favourite maternity ones, and I’ll be able to wear it after giving birth. Atatching the skirt (two rectangles) was very easy.

Some details I added: false button stand (with vintage buttons from grandma), cuffs (and hemline), and the belt for the back. All of them done with the reverse of the fabric. Oh, and the bodice is fully lined (but no pics of that, sorry). 




Me enamoré de la tela cuando la vi. Es un punto, super calentito pero fino. ¿Qué nombre tiene? ¿Punto de suéter? Es de la tienda marroquí: 1,50€ / metro.

~~&~~

I fell in love with the fabric when I saw it. It’s a knitted one, really warm but thin. What’s the name for that? Sweater jersey? It’s from the Moroccan local shop: 1,50€ / meter.



37 comentarios:

  1. Artista!!! Me encanta, te ha quedado genial, no queda nada del patrón original!!! Es perfecto, la tela preciosa, cuándo dices que me llevas a esa tienda? Y la gripe que se vaya!!! Yo también la pillé embarazada, qué mal!!!!

    ResponderEliminar
  2. Muchas felicidades!!!!
    El vestido es súper mono, me encantan los detallitos que le has puesto. Y la tela muy bonita.
    XOXO

    ResponderEliminar
  3. Estàs maquissima! mira que em dona enveja i tot la panxeta i què xulo el vestit! precioso y se ve super bien cosido!

    petons

    Isa

    ResponderEliminar
  4. Tengo que reconocer que, aunque el patrón de la Plantain no me funciona, el vestido ha quedado fantástico. La idea de la botonera falsa y las tiras de anudar a la espalda le dan un toque encantador. Me encantan los botones de las abuelas, son un detalle con mucho significado. Y que te queda muy bien; espero que se te pase pronto la gripe, estar malita embarazada y con otra niña a la que atender es un rollo mayúsculo. Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Felicidades!!! Te ha quedado genial. Para mi esos fueron los más cómodos en mi embarazo!!

    ResponderEliminar
  6. Lo primero enhorabuena! Estando embarazada y pasando la gripe, buffffff paracetamol y paciencia, no?
    El vestido me encanta, te ha quedado precioso, además tiene un corte que permite usarlo aunque no estes embarazada.
    Tienes que dar la dirección de la tienda esa marroquí, que seguro que haces que aumente las ventas en nada :)

    ResponderEliminar
  7. uaala! nena quedado muy chulo, no se me hubiera ocurrido usar la Pantain para eso! Es super boniiiic!!!

    ResponderEliminar
  8. me lo guardo para el siguiente bombo!
    pasate por mi blog que tienes premio!

    ResponderEliminar
  9. Ich war so gespannt, ob du nochmal mit der Sprache raus rückst, oder ob du es aushaltest und gleich Baby-Fotos zeigst :-). Schön, dass ich dich noch in schwanger sehe - zudem noch so gut gekleidet, und wie es scheint in traumhaftem Sonnenschein!!!! Ich denke oft an dich, und wünsche dir für den Rest deiner Schwangerschaft eine wunderschöne Zeit!!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
  10. Very nice, I like it a lot!
    Carina

    ResponderEliminar
  11. What a great dress! Perfect!

    Greats
    Lilo

    ResponderEliminar
  12. Te ha quedado muy bonito. Y te sienta fenomenal. ¡Que se termine el frío ya y que llegue el calorcito!

    ResponderEliminar
  13. Fiu fiuuuuu bombón! madre mia que transformación le has hecho a la plantain... no me podría gustar mas.

    Congratulations

    muacs muacs

    ResponderEliminar
  14. Toma!!!! Pero ese embarazo ya no es incipiente, no?
    Me alegro un montón, excepto por esa gripe que te ha pillado... No cuides mucho a los virus para que se vayan pronto...
    La transformación de la Plantain en ese vestido es espectacular!!! Estás guapísima!!
    Un beso gordo (como tu barriga) ;-)

    ResponderEliminar
  15. MOOOOLTES FELICITATS per l' embaràs, ens has donat una molt bona sorpresa ! El vestit preciós noia, i de punt súper còmode !

    ResponderEliminar
  16. Ala!!!! T ha quedat precios el vestit!!! I moltes felicitats pel nou membre de la familia!!!!
    Fa poc una amiga em va enviar un tros d'aquesta mateixa tela, es que els marroquis la venen molt barata, em va dir.... jejeje.... debeu anar als mateixos, o la deuen tenir molts marroquis?? ;) Una abraçada!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja a saber a quins marroquins va la teva amiga, si és per les comparques de Girona doncs probablement siguin els mateixos!

      Eliminar
  17. oooo ha quedat xulissim!
    moltes felicitats pel vestit pero sobretot per l'embaràs!!

    ResponderEliminar
  18. Precioso, bien calentito y te queda estupendo... de como se llama esa tela, ni idea....

    ResponderEliminar
  19. Qué linda mamá!!! Felicidades! Y el vestido por supuestro "große Klasse". Tollen Stoff.
    LG,
    Betty

    ResponderEliminar
  20. Felicidades! !! Por el embarazo y por el vestido que te ha quedado genial! !
    Me gusta la tela y el detalle de los botones de tu abuela me ha encantado!!

    ResponderEliminar
  21. Ahyy ahyy ahyyy esa barriguita!!! Felicidades guapa!!! Que ilusión!! El vestido te queda genial y es precioso!!

    ResponderEliminar
  22. Precioso vestido, cuidate y a recuperarse prontito. Saludos

    ResponderEliminar
  23. el vestido genial!! Felicidades por el embarazo!!que pase la gripe y a disfrutar!

    ResponderEliminar
  24. ENHORABUENAAA!!! El vestido, precioso :)

    ResponderEliminar
  25. Pues muchas felicidades!! Qué barriguita más bonita! Y esa Plantain... cualquiera diría que lo es! Vaya vuelta le has dado! Te ha quedado muy bien...

    ResponderEliminar
  26. ¡Enhorabuena! Por el embarazo y por el vestido, que te ha quedado genial :)

    ResponderEliminar
  27. Que bonito te ha quedado, esa tela es preciosa y el patrón PLANTAIN es de los mejores, se adapta a cualquier necesidad...hasta envolver barrigas preciosas como la tuya ;)
    Telas a 1.5 €/mt!!!.....nos tenemos que ver!!! jajaja
    Me encantan los botones de la yaya

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lauritaaa! Pues visita a Gerona y extraradio, ya sabes!! jajajaja

      Eliminar
  28. Primer de tot moltes felicitats per l´embaràs!!! I segon, el vestit és preciós i pinta de ser molt còmode ; )

    ResponderEliminar
  29. i jo que encara no he fet la Plaintain! Ha quedat molt bé :) Petons!

    ResponderEliminar
  30. Dichosa gripe. ... El vestido muy chulo y el detalle de los botones queda muy bien

    ResponderEliminar
  31. ¡Muchas felicidadeeeeees! Vaya vestido más bonito te has marcado. Ese lazo a la espalda me encanta. Y la barriguita te sienta divinamente. Mejórate, guapetona. Muaaaaak.

    ResponderEliminar
  32. preciosa!! m'encanta com et queda i m'he enamorat dels botonets del davant!

    ResponderEliminar
  33. Vielen Dank!
    Muchas gracias por vuestros comentarios!

    ResponderEliminar
  34. ¡1,50€/m! Es que además en una tela bien bonita. Seguro que a estas alturas ya estás más que recuperada así que ya sabes, a dar muchos paseos con Bubu para lucir vestido y barriguita, estás muy guapa. Besitos.

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.