12 feb. 2015

Carry Everywhere Shopping Bag (Pattern by Cucicucicoo)



Hace tiempo (hablo de años), guardé la tela de un paraguas que siempre había visto en mi casa y que al final se rompió, y que era de mi madre o mi abuela. No sabía que haría con la tela, pero me sabía muy mal tirarla así tal cual.  

Así que cuando vi que Lisa de Cucicucicoo buscaba testers para la Carry Everywhere Shopping Bag, un proyecto donde reciclar tela de paraguas, ¡supe que tenía que formar parte del equipo!

~~&~~

Some time ago (I mean years!), I kept the fabric from a broken umbrella I’ve always seen at home, it belonged to my mum or grandma. I didn’t know what I would do with it, but I found it a pity to simply throw it away.

So, when I saw the testers call from Lisa (@ Cucicucicoo) for the Carry Everywhere Shopping Bag, a project to recycle umbrellas, I knew I had to be part of the crew!! 


El paraguas era bastante pequeño, de los compactos de la época, así que ha salido una bolsa pequeña. Tuve que reducir el patrón al 75% a la hora de imprimirlo. Claro está, que ella recomienda usar la tela de uno de los grandes.

El patrón incluye también instrucciones para coser la bolsa con una tela ligera. Así que no os preocupéis si no tenéis ningún paraguas alrededor.

La tela es fácil de coser, quizá un poco resbaladiza, y las instrucciones muy detalladas y fáciles de seguir.

~~&~~

My umbrella was quite small, a compact, fold-up one, therefore is my bag a small one. I had to reduce the pattern about 75% when printing it. Recommended is a full-sized one, of course.

The pattern includes also instructions to sew the bag from a lightweight fabric. So, don’t worry if you don’t have any umbrellas around.

The fabric is easy to sew, a bit slippery maybe, and the pattern is really detailed and easy to follow. 


La bolsita para guardarla queda cosida por dentro a la bolsa grande, así no hay peligro de perderla. Es tan compacta y ligera que se puede llevar a todas partes, preparada para cualquier compra o emergencia.

~~&~~

The drawstring pouch is attached to the inside of the bag, so you'll never lose it. It's so compact and light that you can keep it inside your purse, ready for any shopping or emergency.


El patrón está disponible para descargar de forma gratuita en su blog Cucicucicoo para los que se apunten a su newsletter. Tenéis que pasaros por allí a mirar, porque está bien lleno de ideas ecológicas para coser y hacer manualidades, muy recomendable.

~~&~~

The pattern is available for free to download on Cucicucicoo, for people who sign up for her newsletter. You should take a look at the site, because it’s full of ecological sewing and crafting ideas. 


Ahora estoy mirando a ver si encuentro un paraguas de los grandes para desmontar… Vigilad si os encontráis conmigo un día lluvioso, puede que vuestro paraguas sea el candidato perfecto… jejejeje

~~&~~

Now I’m looking forward to find a big umbrella to disassemble! Watch out, if you bump into me on rainy days, your umbrella may be the perfect victim! ;-) 

No hace falta doblarla para guardarla, naturalmente... - You don't really need to fold it to put it in the pouch

Link-parties:


27 comentarios:

  1. Oye, qué buenísima idea! No se me habría ocurrido, y sí que es cierto que hay telas de paraguas muy chulas

    ResponderEliminar
  2. Thanks for your post, Ingrid! I was so glad to have you as part of the testing crew! Thanks so much for all your help!! :) Lisa

    ResponderEliminar
  3. Que chulada!!! Una idea buena no, lo siguiente. La tela del paraguas es una monada!!!

    Saludos!

    ResponderEliminar
  4. me encanta! la tela es preciosísima! muy buen trabajo!

    ResponderEliminar
  5. Quina bona idea!!! I la bossa m'encanta!

    ResponderEliminar
  6. Oooooh, ¡¡ideaza!! Tengo un paraguas de los compactos a punto de morir. Guardaré la tela, aunque no es ni la mitad de bonita que la tuya. Qué alegría darle vida a algo que llevaba años guardado, ¿no? :)

    ResponderEliminar
  7. La idea es genial.

    Jajajaa por suerte no llevo nunca paraguas jijiji menudo peligro!

    Muacs

    ResponderEliminar
  8. Qué idea! Tengo un paraguas roto guardado (viva el señor Diógenes!) por si algún día se me ocurría hacer algo con él. Esto es una protesta muy guay!
    Me encanta el resultado.
    Un besote!

    ResponderEliminar
  9. Que tela más chula!!! Que pena que yo los paraguas los voy perdiendo por ahí.....

    ResponderEliminar
  10. Que idea tan buena!!! Me gusta el resultado:)
    Besos, Ángela

    ResponderEliminar
  11. Que original, no se me habia ocurrido reciclar un paraguas!!

    ResponderEliminar
  12. Muy buena idea no lo hubiera pensado nunca reciclar la tela de un paraguas! ! Te ha quedado muy bien!

    ResponderEliminar
  13. Pero que buena idea!! Y te ha quedado genial!!! Me lo apunto para cuando se me rompa un paraguas ji ji

    ResponderEliminar
  14. Reciclar la tela de un paraguas?Esoto es lo más de lo más! No se me hubiese ocurrido en mi vida... Pero claro, es que yo no uso paraguas casi nunca, así que por si los compro muy sencillos, cuando a feos. Y encima los suelo perder! Tu tela era preciosa... Y te ha quedado genial!

    ResponderEliminar
  15. Si es que no hay nada que no pueda reutilizarse si se trata de tejidos. Gracias por la review, justamente estaba buscando algo como esto, ligero y resistente para hacer la compra.

    ResponderEliminar
  16. Pues me parece una idea cojonuda!!!
    Ha quedado una bolsa de la compra genial, genial.
    XOXO

    ResponderEliminar
  17. es genial, i la tela me xiflaaaaa!!!!
    estoy pensado que paraguas puedo jubilar! ;)

    ResponderEliminar
  18. Que chula! Esta bien guardar estas telas siempre se puede aprovechar para algo, ademas algunas son tan bonitas como la tuya q da pena de tirar!

    ResponderEliminar
  19. ¡Toma ya! Jamás de los jamases se me hubiera ocurrido guardar la tela del paraguas, ni hacer con ella esta chulada. ¡Qué invento! Me lo apunto, que tarde o temprano alguno sufrirá un accidente. La tela es preciosísima. Un besazo.

    ResponderEliminar
  20. Yo necesito una de esas bolsas! Ahora mismo voy a ver si me suscribo a la newsletter!

    La tela de tu paragüas es preciosa!

    ResponderEliminar
  21. He encontrado ahora mismo tu blog y tengo que decirte que es un espacio encantador, me ha entusiasmado todo, asi que para no perderme ninguna entrada me hago seguidora ahora mismo!!
    Te invito a dar una vuelta por mi rinconcito, espero que tambien te guste!!
    Un Saludo
    dezazu.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  22. Eres genial me ha encantado esta forma de reciclar, está chulísima la bolsa que has hecho y has aprovechado hasta la funda para guardar la bolsa, es una idea estupenda.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.