29 oct. 2013

Rollneck T-shirts – Camisetas de cuello alto (Maratón Telaria week 2)




The second week of the Marathon has come! Our theme was “Knits” this time.

You got a sneak peek two weeks ago, I don’t know if you guessed correctly…!! ;-)

What Bubu really needed was some rollneck T-shirts for the autumn and winter (now that it seems that Fall is coming today at last!! nearly 30°C yesterday aren’t quite normal for the end of October…). 

~~&~~

¡La segunda semana del maratón ya está aquí! Esta vez el tema eran las telas de punto.

Os hice una avanzadilla hace dos semanas, ¡no sé si adivinasteis lo que eran! ;-)

Lo que Bubu necesitaba realmente eran algunas camisetas con cuello alto para el otoño y el invierno (ahora que parece que el otoño por fin ha llegado hoy… casi 30°C no creo que sean muy normales a finales de octubre…).




I drafted the pattern myself. I promise, I’m sharing the pattern (size: 18 months) and a tutorial, when this sewing craziness is over!!

[EDIT: Tutorial & pattern here!]

The trickiest part of it was the neck. I did two different versions of it in the two shirts. The green one can be worn folded or unfolded, the starred one can only be worn folded, since it’s sewn together.

~~&~~ 

He hecho el patrón yo misma. ¡¡Prometo compartirlo, junto a un tutorial, cuando esta locura costuril haya acabado!!

[EDIT: ¡Tutorial y patrón aquí!]

La parte más complicada (bueno, en realidad no es nada complicada) es el cuello. Hice dos versiones distintas en las dos camisetas. El cuello de la verde se puede doblar o no doblar, el de la “estrellada” sólo se puede llevar doblado, ya que está cosido así.




I thought about putting some snaps but I didn’t want them to be seen, so I sewed some invisible snaps instead.

I only put one normal snap in the starred T-shirt because I ran out of the transparent ones and it wasn’t going to be seen. But next time I’m using kam snaps, it’s easier!! 

~~&~~

Primero pensé en poner unos snaps para abrocharlas, pero no quería que se viesen, así que cosí unos cierres “invisibles” en su lugar.

Sólo puse un snap normal en la camiseta de estrellitas porqué se me acabaron los otros y porque en realidad no se ve al estar doblado el cuello. Pero bueno, la próxima vez le pongo kam snaps a todo, ¡¡que para eso es más fácil!!





The green fabric (jersey without elastane) was formerly a T-shirt, and since I recycled felt and another white T-shirt for the appliqués, this T-shirts deserve a place in the Upcycling-Dienstag.

The starred fabric (jersey with elastane) is the one I bought in Germany this summer. 

~~&~~

La tela verde (jersey sin elastano) era de una camiseta, y como también reciclé trocitos de fieltro y otra camiseta blanca para hacer las aplicaciones, estos cuellos altos se merecen un puesto en el Upcycling-Dienstag.

La tela de estrellas (jersey con elastano) es la que compré en Alemania este verano.




So, this is my contribution to the Marathon, you can see what the other girls have done in the flickr group.

And I also share my creations, as I always do, at: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Many Ways, Sew Can Do and Sugarbee Crafts.

~~&~~

Pues eso, esta es mi contribución al Maratón. Podéis ver lo que han hecho las otras chicas en el grupo de flickr.



14 comentarios:

  1. TUTORIAL! TUTORIAL ! TUTORIAL! bueno bueno... me encanta! comparto lo que decis que estos calores en esta altura del año... apaga y vamonos! Noa usa un montón el cuello alto, asi que espero ese tutorial como agua de mayo.... un besazo guapa y felicitaciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias preciosa!! Es un honor esto de que a alguien le interese lo que hace una!! :-D

      Eliminar
  2. Ese patrón me parece de lo más interesante....ya lo estoy esperando, pero tranqui, no hay prisa ;)
    Me encantan las telas de las camisetas, son super chulas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapísima!! Estamos yendo a un ritmo...

      Eliminar
  3. me encantan las telas!! y los apliques! yo estoy cosiendo muy básico para el maratón que si no no llego... ahora a liarme con el pijama ;-)
    http://mandarinesalagost.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa! Tiene tela el maratón, ehh!! Ánimos y a por el pijamaaaa!!

      Eliminar
  4. I love these! I need to make some for my daughter.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Remona! I think they are a "must have" in winter!

      Eliminar
  5. Da muss ein Tutorial her... unbedingt!! :-)
    Die Shirts sind super geworden, und die Applikationen sooooo schön!!!
    Danke für deinen lieben Kommentar (komm einfach nächstes Jahr zur österreichischen Bodenseeseite) :-)
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Das mit dem Tutorial mache ich bestimmt!! danke schön!!!
      Und an den Bodensee möchte ich nächsten Sommer auch, ich hoffe, es klappt diesmal!! :-D

      Eliminar
  6. Love the side snaps...and the pig, so cute! I'd love to see a tutorial.

    ResponderEliminar
  7. ooooh! m'encanten :) Has fet una pepa pig moníssima ^^ I el ratolinet és el mateix que el peluix que porta??? Detallazo!! M'esperaré al tutorial ^^ Petons!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encara no sé ben bé si és ratolinet o osset, es diu Kiconico... i és l'enamorat de la meva nena, dorm amb ell, juga amb ell... inseparables!! No vegis com li agrada portar una samarreta amb el seu amor!! jejejee

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.