17 sept. 2013

Wrap skirt (Pattern by Fitzpatterns)

Before it gets colder I’ve decided to sew a skirt. I have a pair of wrap skirts pinned on Pinterest and I thought it could be nice to have one of these reversible. 

~~&~~

Antes de que empiece a hacer frío quería coser una falda. Tengo un par de faldas de esas abiertas ajustables (wrap skirt) pineadas, y pensé que me podría hacer una reversible.




I’ve used one of the fabric pieces I bought in Germany, the light blue one. And I thought it would match pretty well with one piece of rayon I had from the market (which I bought originally to make a top).

The light blue fabric has a sort of silky luster (you can’t really see on the pictures), that makes this side of the skirt perfect for special occasions. The other side makes a more casual look.

~~&~~

He usado una de las telas que compré en Alemania, la azul clarito. Y pensé que pegaría bastante con una viscosa que tenía del mercado (que compré pensando en hacerme un top). 

La tela azul claro tiene una especie de brillo sedoso (no se aprecia en las fotos), que la hace perfecta para ocasiones especiales. La otra cara es más llevable para el día a día.  




I’ve used the “2211 Dana A-line wrap skirt” free pattern from Fitzpatterns. I haven’t done the pocket, but I've made it reversible. I also have shortened it about 14 cm. and I have added a few cm to the waist ties.  

I did the waistband contrasting the fabric (like I already did in Bubu’s reversible skirt). I altered the pattern here too, to avoid having a seam at the back of the waistband and to create the illusion that it’s done in one piece (225 cm / ~89 inches).
~~&~~

He usado el patrón gratuito “2211 Dana A-line wrap skirt” de Fitzpatterns. No le he hecho el bolsillo delantero, pero la he hecho reversible. También la he acortado unos 14 cm y le he añadido unos centímetros a las tiras de la cintura.

He hecho la cintura contrastando las telas (igual que en la falda reversible de Bubu). He variado el patrón aquí también, para evitar tener una costura en la parte de atrás de la cintura. La he hecho que parezca de una sola pieza (225 cm / ~89 inches).


My first darts ever! :-D - Mis primeras pinzas! Jajaja



One last question… where do you trace and cut when you work with large pieces of fabric?

~~&~~ 

Una pregunta para terminar… ¿Dónde calcáis y cortáis cuando trabajáis con piezas grandes de tela?


Shared at - Compartido en:

12 comentarios:

  1. Com mola! No coneixia la web aquesta, ara entraré a mirar-la :) Pel que fa a les peces grans.... és un "chou", de vegades m'he de posar pel terra (però m'agafa mal d'esquena) i si puc em poso a la taula del menjador obrint-la com si féssim el dinar de Nadal amb tota la família jajaja Petons!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mira que tinc una taula gran, eh! però ni així... vaig acabar a terra i em preguntava si era normal! Ja veig que almenys no sóc l'única! jajaja

      Eliminar
  2. Toll geworden, der steht dir sehr sehr gut!!
    Hast wieder ein tolles Freebook gefunden :-) das merke ich mir für den Frühling!! Danke!!
    Liebe Grüße
    Veronika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke sehr!! Zum Glück kann man hier immer noch Sandalen tragen!!

      Eliminar
  3. Love it!You make it look so easy. I will try it out this weekend. Thanks for sharing.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes please! I want to see your version!!

      Eliminar
  4. I love this! I think I'll have to make one myself! When I work with big projects, I use the top of our chest freezer. Pinning this!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Jamie! mmmm a chest freezer, maybe I need one... (It's a joke ;-P) But one thing is clear: we are creative, even if we only have to trace and cut!!

      Eliminar
  5. És molt xula! I a més molt versàtil, crec que li treuràs molt profit! I encara que sembla que vol començar a refrescar, amb unes mitjes color carn, la pots dur encara tota la tardor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí! La cara blau cel potser sí que fa més estiu, però l'altre jo crec que la podré portar a la tardor encara!

      Eliminar
  6. I've always wanted to make a wrap skirt, and I love that yours is reversible! Great job!

    ResponderEliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.