Another express sewing today… I did these
leggings yesterday, recycling a pair of pants of mine.
Actually it’s all recycled, the stars are from
jersey scraps and even the elastic comes from another garment.
~~&~~
Otra costura espress hoy… Ayer
cosí estos leggins, reciclando unos pantalones míos de estar por casa, que ya
no estaban muy decentes (manchas de pintura, algún agujerito).
En realidad es una costura 100%
reciclada, ya que he usado un retalito de jersey para las estrellas e incluso
la goma está sacada de otra prenda.
I drafted the pattern myself using a pair of
leggings that fit Bubu. Just like I did, when she was a baby (this must be one
of my very first -and modest!- tutorials).
~~&~~
He dibujado el patrón yo misma a
partir de unos leggins que le van bien a Bubu. Igual que hice hace mil años con
los leggins de bebé (este debió ser uno de mis primeros –y modestos-
tutoriales).
I used the original hem, so I skipped that sewing
step, very practical.
~~&~~
He usado el dobladillo original,
así que me he saltado ese paso a la hora de coserlos. Más práctico todavía.
Ahh! Don’t tell anyone, but the little stars
were a detail to hide a teeny tiny hole in the back, there where the elastic
case is.
~~&~~
¡Ahh! Y no se lo digáis a nadie,
pero las estrellitas son para disimular un mini agujerito que había detrás,
justo donde está la goma. Ya lo había cosido, pero para que quedara más limpio…
