Pocahontas Ruski Edition (Ottobre)

Esta tela ha estado en la pila desde hace tiempo… la compré en el mercado para Bubu, pero supongo que nunca me ha acabado de gustar, porque ahí quedó… Ahora que Fushu Fana y Cal Joan y más han organizado su #yellowisthenewblack, ¡¡era el momento de sacarla!! 

~~&~~

This fabric has been in my stash for ages… I bought it for Bubu at the market, but I’ve never liked it that much, I guess… Now that Fushu Fana and Cal Joan y más organize their #yellowisthenewblack I thought it was time to use it.

Le pregunté a Bubu si quería que le cosiera algo con ella y me dijo que no le gustaba. Pero de todas maneras, hubiera costado sacar algo para ella porque el retal era bastante pequeño. Ya te digo que lo tenía hacía tiempo… cuando lo compré hubiera podido coserle una camiseta entera… Pues nada, adjudicadas las matrioskas para Mini Bubu. 

~~&~~

I asked Bubu if she wanted something with it, she said she didn’t like the fabric (either way, it would have been difficult to do something for her, because the remnant wasn’t big enough, I tell you, I bought it when she was smaller…). So, I had to do something for Mini Bubu.

He cosido la camiseta Pocahontas (Ottobre 1/2016). No he variado el patrón en nada. Matrioskas delante pero no detrás. Dobladillo con aguja doble, que hace tiempo que no la sacaba.

Mini Bubu no se ha quejado, ¡pero quizá tampoco le gusta y no dice nada porque no sabe hablar! XD

Lo mejor es que podéis adivinar lo que dijo Bubu cuando vio la camiseta, ¿no?

~~&~~ 

I sewed the T-shirt “Pocahontas” (Ottobre 1/2016). I didn’t alter anything in the pattern. Matrioshkas at the front but not at the back. Hem with double needle.

Mini Bubu hasn’t complained, maybe only because she can’t talk! XD

But can you guess what Bubu said when she saw the T-shirt, right?

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram & Blog de Fans de Ottobre Design.