¡Trueque con Fils&Draps!

Como prometí, hoy os enseño los fantásticos regalos que Fils&Draps hizo para Bubu como parte de nuestro trueque. Debo decir que no lo había probado nunca, pero que me ha encantado la experiencia, ¡y más truequeando con esta artistaza! 

~~&~~

Like I promised, today I show the fantastic presents Fils&Draps did for Bubu as part of our exchange. I’d never done something like that before, but the experience was awesome!

Primero de todo me cosió un pinafore. ¡Mirad que tela más bonita! Podéis ver más detalles en el post que hizo. ¡De verdad que estoy enamorada de este vestido! Y lo más importante, Bubu tuvo un flechazo también (y ya se sabe que con estos nenes tan exigentes el éxito no siempre está asegurado…).

Un pinafore es algo que siempre había querido coser, pero nunca había encontrado el momento para ello. Así que cuando me preguntó qué me gustaría que me hiciera ¡lo tuve claro! Es que ya tenía fichados los pinafores de su blog. 

~~&~~

First of all she sewed a pinafore. Look at the beautiful fabric! You can see more details on her blog post. I love love love it! And what’s more important Bubu loved it too from the very beginning (you never know with these moody kids…).

This type of dress is something I already pinned ages ago, but I never found the right time to do it. So, when she asked what I would like, I knew it! because I had already seen her pinafores on her blog before.

Y además hizo una pizarra portable, ¡un clásico suyo también!

Tiene un gran bolsillo detrás para guardar las tizas y borrador. Y Bubu podrá pintar la tela blanca también con rotuladores textiles ¡cuando me digne a comprarlos! 

~~&~~

And she did also a portable chalkboard mat, also a classic of her!

It has a big pocket at the back to store chalk and duster. And Bubu will be able to color the white fabric, when I find textile pens.

¿Verdad que es todo impresionante?

Os enseñaré lo que le hice yo la semana que viene, ¡estad atentos! 

~~&~~

Aren’t all these things awesome?

I’ll show what I did for her next week, stay tuned!