25 de jun. de 2013

Pleated Playsuit (pattern by E&E)


Last week Sewing Mama RaeAnna hosted the “Romper Week”. It couldn’t be more appropiate on time, because I wanted to sew a romper!! I wanted to give the Pleated Playsuit of Elegance & Elephants a try.

~~&~~

La semana pasada Sewing Mama RaeAnna hizo la “Romper Week” (yo a un “romper” lo llamo “mono”, pero creo que hay quien lo llama “ranita”, o “pelele”). No podía ser más oportuno, porque justamente quería probar con el “Plated playsuit de Elegance & Elephants".


I sew it on Friday afternoon – evening, and I did it all in one sitting, so I don’t have pics of the process, sorry…

I took only a photo of the “before phase”. The fabric is all recycled. I used my old pajama pants to do it (also seen on Valentina, the quiet books, and on the tag-ball), and Grandpa’s shirt for the facing and pocket lining (also seen on the quiet books and the tag-ball). Therefore it is a perfect case for Upcypling-Dienstag.

~~&~~

Lo cosí del tirón el viernes por la tarde-noche, y no hice fotos del proceso, perdón...

Solamente tengo una foto del “antes”. La tela es toda reciclada. Usé los pantalones de pijama (ya vistos en Valentina, en los quiet books, y en la pelota con etiquetas), y una camisa del abuelo para la parte interior (también vista en los quiet books y en la pelota). Por eso este es un caso perfecto para Upcycling-Dienstag.



Moreover, it was very practical for me to use the drawstring of the pants as shoulder ties.

~~&~~

Además, fue muy práctico usar el cordoncillo de la cintura como tiras para los hombros.



And that’s the romper inside out!                        ~~&~~                              ¡Y esto es el mono del revés!



~~&~~

Y ahora vayamos a mirar en Creadienstag, Meitlisache, Meertjes Stuff Sew Many Ways, Jaqs Studio, Sugarbee Crafts y Today’s Creative Blog

10 comentarios:

  1. qué monada! Me encanta. Además le has puesto unos bolsillos bien grandes para que pueda guardar todos los tesoros :) Besos

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Alicia!! Ayer los llenamos de piedras!! Descubrió por primera vez lo que eran los bolsillos!!

      Eliminar
  2. I really love your romper and the fabrics you used! And I also do recycle drawstring from the garment to make ties. You made me think of making romper on my own ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Agata!!
      It's really simple this romper!!
      But I think you'll be very busy with the wedding gown!! :-)

      Eliminar
  3. Das ist ja total goldig! Ich bin hin und weg von diesen süßen Foto´s.
    Ich glaub meiner Maus würde sowas auch stehen, aber es sieht so kompliziert zu nähen aus!?!

    VLG
    pipa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Pipa!
      Es könnte wirklich nicht einfacher sein!! Versuch's mal!!

      Eliminar
  4. T'ha quedat molt bonic i ningú diria que és roba reciclada, quin art!

    ResponderEliminar
  5. So süß, du findest immer so tolle E-Books!!
    Ich versuche es auch zu nähen... mal schauen :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Veronika! Ja! Du musst es definitiv versuchen!! deine Kleine würde toll aussehen in so einem!!

      Eliminar

Schreib mir auf DEUTSCH! - Escriu-me en CATALÀ! - Escríbeme en ESPAÑOL! - Write in ENGLISH!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.