Jersey calado - Openwork knit sweater

¡Última tela del reto “12 meses – 12 telas” gastada a tiempo!

Este punto calado que encontré en el mercado hace tiempo, ya se vino a casa con la idea de convertirse en jersey ligero.

He vuelto a repetir el patrón con el que hice esta camiseta: el 116 de la Burda Style 10/2017 algo modificado.

Muchas gracias  Las Marujadas de Peluchona y Club de las Malas Costureras por organizar el reto, ¡este año habría cosido mucho menos de no ser por vosotras!

¡Aprovecho para desear a todos un feliz año nuevo!

¡Ciao, ciao!

 

Last fabric of the challenge “12 months - 12 fabrics” sewn on time!

This openwork knit that I found in the local market a long time ago, already came home with the idea of ​​becoming a light jersey.

I have used the pattern of this shirt again: the 116 of the Burda Style 10/2017 with some alterations.

Thank you very much  Las Marujadas de Peluchona and Club de las Malas Costureras for organizing the challenge, this year I would have sewn much less if it wasn't for you!

I take this opportunity to wish everyone a happy new year!

Ciao, ciao!

Estuche cuqui - Cute pencil case

Un pequeño detalle para una amiga que me está ayudando con un tema importante. También es profe, y es bien sabido que los profes siempre necesitamos estuches, así que esto es lo que hice.

Un abrazo gigante para ella. Gràcies Anna!

A little present for a friend who's helping me with something important. She is also a teacher, and it’s well known that teachers always need pencil cases, so this is what I did!

A big hug for her! Thank you Anna!

Patrón propio - Self drafted pattern

Tela / Fabric: Kawaii Fabric Shop

Top Crystal (La Maison Victor)

¡Otro Top Crystal (La Maison Victor 2/2017) para mí! Hice uno hace dos años, y me gusta tanto el patrón que tenía que coser otro. La única variación que he hecho ha sido añadir goma elástica en el bajo.

La tela la compré el año pasado en Alemania, y era parte de mi reto "12 meses - 12 telas".

¿Creéis que me volveré a coser otro Crystal?

Another Top Crystal (La Maison Victor 2/2017) for me! I did another one two years ago, and I like the pattern so much I wanted to sew one again. The only alteration I did was adding elastic in the hem.

I bought this fabric last summer in Germany, and it was part of my challenge "12 months - 12 fabrics". 

Will I sew another one? Who knows!!

Enlazo en #mimi del Club de las Malas Costureras.

Tiras marineras – Maritime Tank Top

¿Un verano sin rayas marineras? ¡No puede ser!

Una camiseta sin mangas para mí, adaptando el patrón de la Plantain (igual que hice hace cuatro años – se ve que me gusta este patrón con rayas…).

La tela principal es de una tienda local y sólo compré medio metro, así que no me llegaba para hacer la camiseta entera. Pero no pasa nada, a mi me encanta complicarme las cosas…

En la parte delantera he puesto un canesú con puntilla vintage de batista bordada, forrado con un trozo de sábana. ¿Os gusta la idea?

Y con esta camiseta tacho una tela más del reto “12 meses – 12 telas”, enlazo en el #mimi del Club de las Malas Costureras, y cierro el blog hasta setiembre.

¡Ciao ciao!

Summer without maritime stripes? No way!

A tank top for me, Plantain pattern adapted (I did another one four years ago – it seems like I love stripes with this pattern…).

The main fabric is from a local store. I only bought half a meter and I didn’t have enough for the whole top. But no problem, I like doing things complicated…

At the front I did a yoke with some vintage eyelet lace trim and I lined it with a piece of bedsheet. Do you like the idea?

With this top I can cross the fabric off the list of my challenge “12 months – 12 fabrics”, I link at #mimimalascostureras, and I leave the blog on stand by until September.

Ciao ciao!

Bolsa de playa - Beach bag

Ya era hora de que cosiera la bolsa de playa con esta tela que compré con esta intención hace años en Gijón. Incluir la tela en el reto "12 meses - 12 telas" ha sido clave, jejejeje...

Ha sido el proyecto «residuo cero» por excelencia. Un solo retalín me sobraba y lo usé para el asa del neceser.

Patrón propio. Le he hecho todo lo que necesitaba: bolsillo con cremallera dentro, bolsillo grande fuera, y todo cerrado con una cremallera larga, que no quiero perder nada.

It was time I sewed the beach bag with this fabric I bought in Gijón years ago with this purpose.

It has been the perfect zero waste project! I've used even the last scrap, it's the strap of the purse, ha!

I drafted the pattern myself, with all I needed: zippered pocket inside, big pocket with snap outside and long zipper becaise I don't want to loose anything.

¡Cosida y estrenada! ¡Saludos desde la piscina!

¡Y a visitar el #mimi del Club de las Malas Costureras!

Jupe Dotty (La Maison Victor)

Hace un par de meses me tocó un número de La Maison Victor en un sorteo de Mamemimo. Esta es la primera prenda que me coso de la revista.

En realidad es un patrón para niña, pero me gustó mucho y la he adaptado.

He usado otra de las telas del reto “12 meses – 12 telas”, así que ¡una menos!

Nos vemos en #mimi del Club de las Malas Costureras.

A few months ago I got a La Maison Victor from Mamemimo. The first garment I’ve sewn from it is this Jupe Dotty.

It’s actually a pattern for kids, but I liked it a lot, so I adapted it for myself.

Do you like it?

Más salvaslips de tela – More cloth pads

Ya iba necesitando algún salvaslip más para mi colección. Ya tenía 4 (aquí y aquí) y una compresa que nunca enseñé.

Gracias a la iniciativa de Cal Joan y más y 4500 millas, “Abril de EcoCosturas”, he encontrado el empujoncito para coserlos ya de una vez.

Además coser salvaslips es el proyecto eco-perfecto costurilmente hablando, ya que permite aprovechar todo tipo de retalillos, ayudando a reducir desechos, cosa que casa a la perfección con el efecto #zerowaste que tiene el usar productos de tela reutilizables (junto con la copa menstrual, claro).

Para coser éstos he usado restos de una camisa de algodón que arreglamos de mi madre para que se la siguiera poniendo, unos restos de algodón orgánico (ideal para la parte íntima) y un trozo de absorbente de bambú de los pañales de tela de mis hijas… La única tela nueva ha sido un trozo de PUL.

El patrón del salvaslip es el gratuito de Kiwa Kawaii y el de la compresa dibujado a ojo.

Y vosotras, ¿os sumáis al movimiento “basura cero”?

I needed more cloth pads for my small collection; I already had 4 panty liners (here and here) and one pad I never showed.

Thanks to the iniciative of Cal Joan y más and 4500 millas “Abril de EcoCosturas” (=Eco friendly sewing April) I found the right excuse to sew them.

They are the perfect zero waste sewing project for zero waste periods (together with the menstrual cup, of course).

I have used cotton from an old shirt, a small piece from an old bamboo soaker from my daughters’ cloth diapers and organic cotton remnants…  The only new fabric I’ve used is PUL.

The pattern for the panty liner is a free one of Kiwa Kawaii.

And you, are you turning a zero waster?

Comparto también en el #mimi del Club de las MalasCostureras.

Mini bolso bandolera - Mini shoulder bag

Bubu quería un bolsito para su cumpleaños. Tenía que ser en tonos azules y escogí esta tela que me regaló Lourdes @Punts de Colors.

Usé una camisa reciclada para el forro. Y como tenía un bolsillo, lo aproveché, y me ahorré coser uno.

Encontré una tira marrón con mosquetones en mi cajón de herrajes para reciclar, que era exactamente su medida, así que de nuevo me ahorré coser…

Que la tira iba a engancharse con mosquetones lo tenía claro, porque me gusta tanto el bolsito que en cuanto pueda me coso una tira más larga para mí, y me lo pongo también. Jejeje esto no lo sabe la Bubu, espero que no le moleste.

Ahora comparto en el #mimikids del Club de las Malas Costureras.

Bubu wanted a shoulder bag for her birthday. It had to be blue. I chose this fabric I got time ago from Lourdes @Punts de Colors. 

I used a recycled shirt for the lining. It had a pocket, so I didn’t need to sew one…

And I found a strap with carabiners in my “to-recycle”-supplies drawer that was perfect her size, so I didn’t have to sew one too…

That the carabiners in the strap were a “must have” was clear for me, because I’ll sew a longer strap for me and I’ll use the bag too… hehehehe Bubu doesn’t know about it yet… I hope she doesn’t mind.

Mochila – Backpack

Una mochila para mí.

Patrón propio.

Telas de tiendas locales.

Y lo que he llegado a maldecir la polipiel esta. Crema hidratante acabé usando para que se moviera bajo el prensatelas.

Por cierto es la segunda tela del “12 meses – 12 telas” de este año. ¡Yuppi! Y estoy contenta porque la de libélulas hace mucho que estaba en el armario, y la he liquidado por completo también. Los restos que se ven en la foto es lo único que ha quedado.

Además he podido reciclar tela para hacer el bolsillo y los herrajes y cremalleras son todos sacados de otros bolsos también (menos el terminal metálico donde se engancha el mosquetón).

¡Derechita al #mimi de las Malas Costureras!

A backpack for me.

Pattern drafted myself.

Fabric from local stores.

The faux leather was veeeery tricky to sew. I ended up using moisturizing cream, so that it moved under the presser foot.

It is, by the way, one of my “12 months – 12 fabrics” of this year. Yay! And I’m happy I’ve completely used the dragonfly fabric too. The little scraps on the picture are all the leftovers.

I’m happy I could recycle some fabric for the pocket, and the metal hardware and zippers are all recycled from other bags as well.

Sanibel Dress

Hace más de un año participé en el Sewing Camp (¡qué recuerdos, madre mía!). Allí nos hicieron un montón de regalitos, y uno de ellos fue un patrón de Hey June Handmade.

Escogí el Sanibel Dress and Romper por sus muchas posibilidades: diferentes largos de mangas, cuellos varios, opción falda, opción pantalón…

Y por fin he encontrado el momento de coserlo. Bueno, más bien me he visto obligada a coserlo, porqué puse la tela destinada a este vestido en la lista del reto “12 meses – 12 telas” (impulsado por Marujadas de Peluchona), así que no me quedaba otra que hacerlo antes de acabar el año. Llego derrapando, la verdad.

Y con el vestido recién estrenado ayer día de Navidad, y entre turrón, neula y polvorón, ya sólo me queda desearos unas ¡felices fiestas!

Nos vemos en #mimi (Club de las Malas Costureras)

 

Costuras francesas - French seams

Over a year ago I took part in the Sewing Camp (what nice memories!). There we got lots of presents, and one of them was a pattern by Hey June Handmade.

I chose the Sanibel Dress and Romper for its lots of options: different sleeve lengths, collar shapes, skirt, pants…

And finally I have found the right moment to sew it. I must admit the sewing challenge “12 months – 12 fabrics” (organized by Marujadas de Peluchona) was the right kick, because I put the fabric for this dress on the list, so I had to sew it before New Year’s Eve.

With my Christmas look I wish you all: Happy Holidays!!