Tiras marineras – Maritime Tank Top

¿Un verano sin rayas marineras? ¡No puede ser!

Una camiseta sin mangas para mí, adaptando el patrón de la Plantain (igual que hice hace cuatro años – se ve que me gusta este patrón con rayas…).

La tela principal es de una tienda local y sólo compré medio metro, así que no me llegaba para hacer la camiseta entera. Pero no pasa nada, a mi me encanta complicarme las cosas…

En la parte delantera he puesto un canesú con puntilla vintage de batista bordada, forrado con un trozo de sábana. ¿Os gusta la idea?

Y con esta camiseta tacho una tela más del reto “12 meses – 12 telas”, enlazo en el #mimi del Club de las Malas Costureras, y cierro el blog hasta setiembre.

¡Ciao ciao!

Summer without maritime stripes? No way!

A tank top for me, Plantain pattern adapted (I did another one four years ago – it seems like I love stripes with this pattern…).

The main fabric is from a local store. I only bought half a meter and I didn’t have enough for the whole top. But no problem, I like doing things complicated…

At the front I did a yoke with some vintage eyelet lace trim and I lined it with a piece of bedsheet. Do you like the idea?

With this top I can cross the fabric off the list of my challenge “12 months – 12 fabrics”, I link at #mimimalascostureras, and I leave the blog on stand by until September.

Ciao ciao!

Under the sea (quiet book) - Bajo el mar (libro de fieltro)

A quiet book for the newborn daughter of my blogger-friend @Tag für Ideen. It made no sense sewing baby clothes for her because she does so beautiful things. I decided to do a maritime quiet book since they live in the Austrian mountains, and maybe I could awake their wanderlust (German word, by the way) to visit the Mediterranean this way.

The book has a texture seahorse, a ribbon jellyfish, a hungry whale, a crinkly star, a shell with a shiny pearl, a crab with glitter claws, and a paper boat on the cover.

I hope you like it!

Hoy os enseño un libro de fieltro que he hecho para mi amiga bloguera @Tag für Ideen. Con las prendas tan bonitas que hace para bebé, no tenía ningún sentido que le cosiera una a su hija recién nacida, así que me decidí por un libro de fieltro. Viven en las montañas de Austria y pensé que quizá los animalitos marinos les despertarían las ganas de venirse al Mediterráneo algún día.

En el libro aparecen: un caballito de mar de textura, una medusa de cintas, una ballena hambrienta, una estrella crujiente, una concha con perla brillante, un cangrejo con pinzas de purpurina y un barquito de papel en la portada.

Lo que es gracioso es que una semana después de que Veronika lo enseñara en su Insta una chica ya se había cosido uno muy igual. Me alegro de servir de inspiración.

Y nada, lo comparto en el Mimi Kids del Club de las Malas Costureras.

Link-parties: Threading my Way, Artsy-Fartsy Party, Craftastic Monday Link Party.

Más salvaslips de tela – More cloth pads

Ya iba necesitando algún salvaslip más para mi colección. Ya tenía 4 (aquí y aquí) y una compresa que nunca enseñé.

Gracias a la iniciativa de Cal Joan y más y 4500 millas, “Abril de EcoCosturas”, he encontrado el empujoncito para coserlos ya de una vez.

Además coser salvaslips es el proyecto eco-perfecto costurilmente hablando, ya que permite aprovechar todo tipo de retalillos, ayudando a reducir desechos, cosa que casa a la perfección con el efecto #zerowaste que tiene el usar productos de tela reutilizables (junto con la copa menstrual, claro).

Para coser éstos he usado restos de una camisa de algodón que arreglamos de mi madre para que se la siguiera poniendo, unos restos de algodón orgánico (ideal para la parte íntima) y un trozo de absorbente de bambú de los pañales de tela de mis hijas… La única tela nueva ha sido un trozo de PUL.

El patrón del salvaslip es el gratuito de Kiwa Kawaii y el de la compresa dibujado a ojo.

Y vosotras, ¿os sumáis al movimiento “basura cero”?

I needed more cloth pads for my small collection; I already had 4 panty liners (here and here) and one pad I never showed.

Thanks to the iniciative of Cal Joan y más and 4500 millas “Abril de EcoCosturas” (=Eco friendly sewing April) I found the right excuse to sew them.

They are the perfect zero waste sewing project for zero waste periods (together with the menstrual cup, of course).

I have used cotton from an old shirt, a small piece from an old bamboo soaker from my daughters’ cloth diapers and organic cotton remnants…  The only new fabric I’ve used is PUL.

The pattern for the panty liner is a free one of Kiwa Kawaii.

And you, are you turning a zero waster?

Comparto también en el #mimi del Club de las MalasCostureras.

Reciclando jerséis… - Upcycling sweaters…

Antes de que haga más y más calor os quería enseñar dos upcyclings. Me pasaron algunas prendas para adoptarlas o reciclarlas y entre ellas había dos jerséis de mujer. Bubu necesitaba jerséis para el invierno, así que tuve bastante claro qué hacer con ellos…

Before it gets warmer I want to show you two upcyclings. I got some clothes to reuse or recycle and among them there were two woman sweaters. Bubu needed new sweaters for the Winter so it was quite easy to decide what to do with them…

Nos vemos en Mimi Kids del Club de las Malas Costureras.

Mini bolso bandolera - Mini shoulder bag

Bubu quería un bolsito para su cumpleaños. Tenía que ser en tonos azules y escogí esta tela que me regaló Lourdes @Punts de Colors.

Usé una camisa reciclada para el forro. Y como tenía un bolsillo, lo aproveché, y me ahorré coser uno.

Encontré una tira marrón con mosquetones en mi cajón de herrajes para reciclar, que era exactamente su medida, así que de nuevo me ahorré coser…

Que la tira iba a engancharse con mosquetones lo tenía claro, porque me gusta tanto el bolsito que en cuanto pueda me coso una tira más larga para mí, y me lo pongo también. Jejeje esto no lo sabe la Bubu, espero que no le moleste.

Ahora comparto en el #mimikids del Club de las Malas Costureras.

Bubu wanted a shoulder bag for her birthday. It had to be blue. I chose this fabric I got time ago from Lourdes @Punts de Colors. 

I used a recycled shirt for the lining. It had a pocket, so I didn’t need to sew one…

And I found a strap with carabiners in my “to-recycle”-supplies drawer that was perfect her size, so I didn’t have to sew one too…

That the carabiners in the strap were a “must have” was clear for me, because I’ll sew a longer strap for me and I’ll use the bag too… hehehehe Bubu doesn’t know about it yet… I hope she doesn’t mind.

Easy dress

Otra tela de verano que no cosí en el momento adecuado… Ya sé que es un poco raro enseñar una prenda de verano ahora, pero la tela forma parte de mi “12 meses – 12 telas”. Así que tenía que coserme algo con ella antes de fin de año.

Este vestido lo puse en la lista de deseos desde que me traje el libro “Jersey nähen – Easy basics” de Alemania el año pasado.

La tela transparentaba un poco así que le he añadido forro, reciclando unas camisetas blancas de propaganda.

¡No puedo esperar al verano para llevarlo!

Another summer fabric I didn’t sew at the right moment… It’s quite weird to show a summer garment now, but the fabric it’s part of my “12 months – 12 fabrics”, so I had to do something with it before New Years Eve.

This dress was on my list since I brought the book “Jersey nähen – Easy basics” from Germany last year.

The fabric showed a bit through, so I added lining, made with recycled T-shirts.

Can’t wait for the summer to wear it!

Lo enlazo en el #mimi del Club de las Malas Costureras.

Capa caperucita - Cape and hood

¡Aquí va una de reciclaje!

De una camisa de la abuela a capa de disfraz. A las Bubus les gusta disfrazarse. Bubu mayor hacía mucho de soldado romano antes y a mini Bubu le gusta hacer de caballero medieval con su caballo de trapo.

Y como a veces pretenden ser Caperucita Roja, pues les cosí una capucha con lo que sobraba de la camisa. Es de quita y pon con snaps, muy práctico.

¡Viva el reciclaje!

A recycling project today!

From a shirt that once belonged to my grandmother to a cape. The Bubus like to disguise. Big Bubu liked to pretend being a roman soldier, Mini Bubu likes riding a fabric horse like a medieval knight.

And because they sometimes like to be Red Riding Hood I sewed a hood with the remaining fabric of the shirt. It is attached with snaps, so, totally removable.

Reduce, re-use, recycle!

Pleated Playsuit

El verano pasado Bubu se quería poner este mono que le cosí hace cuatro años.

Evidentemente era demasiado pequeño para ella, pero aun así se lo puso como un par de veces. Entonces pensé que lo suyo era coserle uno nuevo si tan fan era de los monos.

Escogí el "Pleated Playsuit" de Elegance & Elephants que me encanta. De hecho  mini Bubu estuvo llevando este que cosí hace tiempo con el mismo patrón, quizá de ahí viniera el interés de Bubu por esa prenda de ropa…

La tela de zorros es de telas.es y la naranja lisa reciclada.

¡Y como no hay más que contar, me despido hasta la próxima!

 

Last summer Bubu wanted to wear this playsuit I made for her four years ago. It was clearly too small for her but she insisted and insisted, and actually wore it about two days or so. Then I thought I could sew a new one if she was so keen on rompers.

I chose the free pattern “Pleated Playsuit” by Elegance & Elephants because I love it. (Mini Bubu has been wearing this version I did for Bubu time ago).

The foxes fabric is from telas.es and the orange one is recycled.

And that’s all! 

Tropical Unicorn

Mini Bubu se quiere poner cada día vestido, yo no sé de dónde ha sacado esta manía. La cosa es que es tan terca que acaba llevando vestidos de verano y la verdad es que ya empieza a refrescar para eso. Así que tenía que coserle como mínimo un vestido manga larga (porque la combinación camiseta y vestido de tiras encima no es aceptable para ella).

Hace tiempo que tenía esta tela de rayas, me la regaló Laura (@Con mis manitas). En realidad eran cuatro retales pequeños y ya tardaba en usarlos porque si mini Bubu crece más ya no hubiera entrado ningún patrón en la tela… de ahí viene que haya hecho la falda en cuatro piezas por ejemplo.

Los colores pastel de la tela me inspiraron para hacer el unicornio. Aunque no sé yo si al final ha quedado un poco pijamoso el vestido…

Es una costura de reciclaje total, porque el cuerpo lo he hecho en sudadera de verano de unos pantalones míos (que ya había utilizado para estos leggins), la tela rayada eran retales y la aplicación y los puños los he hecho con retalillos.

El patrón es el del vestido "Tropical" de la Ottobre 1/2016.

Aprovecho para enlazar en el “Bichito a bichito” de Fans de Ottobre, y en Menuda Inspiración. 

 

Mini Bubu keeps asking for dresses day after day… She’s so stubborn, that she still wants to wear summer dresses although the weather is turning slowly fresher. That’s why I had to sew at least one long-sleeved dress for her.

I had this striped fabric Laura (@Con mis manitas) gave me a while ago and I had to use it. They were actually four small remnants, so I had to do the skirt in four pieces.

The pastel colors inspired me for the unicorn.

It’s a recycling project, because the grey French terry I used for the bodice is from old pants of mine (I already used part of them for these leggings), the striped fabric were remnants and the appliqué and the ribbing scraps.

And the pattern is from an Ottobre 1/2016.

Now let’s have a look at Bichito a bichito and Menuda Inspiración.