GIVEAWAY WINNERS – GANADORAS DEL SORTEO

Mr. Rafflecopter says these are the winners. CONGRATULATIONS!! I’m so happy you won!! 

1. Alicia Lamelas
2. Marta Peris
3. Mareike Hübner
4. Mónica Rodas
5. Yolanda Padilla 

El Sr. Rafflecopter ya ha escogido. FELICIDADES!! Estoy muy contenta de que os haya tocado!!

I’ll contact you one by one. Alicia will choose among all the presents the one she wants, Marta will choose among the 4 left, and so on… that means Yolanda won’t be able to choose.

I’ll give you 48 hours to answer to my e-mail!! If you don’t I’ll pick another winner!! :-D

And one last wish from me: I want a picture of what you do with the present, or using the present!! Hehehehe

It was a pleasure doing this giveaway!! I specially want to thank my lovely sponsors!!

Have a nice week!! 

~~&~~

Os contactaré de una en una. Alicia podrá escoger entre todos los regales el que quiera, Marta escogerá entre los 4 restantes, y así sucesivamente… esto significa que Yolanda no podrá escoger.

Os doy 48 horas para responder el e-mail!! Si no lo hacéis cogeré otro ganador! :-D

Y un último deseo: quiero una foto de lo que hacéis con el regalo o usando el regalo!! Jejejejeje

Ha sido un placer hacer este sorteo!! Y quiero agradecer a mis súper sponsors enormemente su esfuerzo!!

Besos para todos!! Buena semana!!

MY SPONSORS #5: ORQUIDÚ

Today I introduce you the last of my give away sponsors: Orquidú.

Behind this brand you’ll find Mireia Prieto, a psychologist and family therapist. She started Orquidú because she felt she needed to get the creativity and fantasy she had as a child back and use it to create things that help people grow up.

In this sense she makes toys and children accessories, all handmade and unique, which help both kids and adults explore their worlds and express themselves. In a creative, funny and natural way.

Look at these books, I’m in love with them!! Instead of “tell me a story” she says “invent me a story”… brilliant!!!

~~&~~

Hoy os presento mi último sponsor: Orquidú.

Detrás de esta marca está Mireia Prieto, una psicóloga y terapeuta familiar. Empezó Orquidú porque sintió que necesitaba recuperar la creatividad y la fantasía de cuando era pequeña, para crear cosas que ayudaran a hacer crecer a las personas.

En este sentido ella cose juguetes y accesorios para niños, todos hechos a mano y únicos, que ayudan tanto a pequeños como a mayores a explorar nuestros mundos y a expresarse. Todo de forma creativa, divertida y natural.

Mirad estos libros, ¡estoy enamorada de ellos! En lugar de “cuéntame un cuento” ella dice “invéntame un cuento”… Genial, ¿no?

And loot at this reversible chick and at the rabbit, he says “don’t bother me, I’m dreaming”… 

~~&~~

Y mirad este pollito reversible y el conejo, está diciendo “no me molestéis, estoy soñando”…

I wish you could all read Catalan to understand the posts on her blog. They make you think, smile and dream a little!

Here the links to her social media: Facebook and Pinterest. 

On her blog there’s a link to her online shop, but she’s now restocking.

~~&~~

Ojalá todos pudierais leer en catalán para entender las entradas de su blog. Te hacen pensar, sonreír y también soñar un poco…

Os dejo los links a sus redes sociales: Facebook y Pinterest. 

En su blog está el link a su tienda online, aunque en estos momentos está cosiendo y reabasteciendo.

Don’t forget to go to my first giveaway post to win entries in the draw, if you haven’t done it yet!

You could adopt this cuddly elephant very soon!! Would you give it a name? 

~~&~~

Nos os olvidéis de ir a mi primer post sobre el sorteo para ganar puntos, ¡si aún no lo habéis hecho!

¡¡Podríais adoptar este elefantito muy pronto!! ¿Le pondríais nombre?

MY SPONSORS #4: WAX-FUSION

“Wax-Fusion” is a good example of culture mixture in clothing. Carme Font, with a direct connection to Africa and having been a seamstress for many years, created her brand a year ago.

Her aim is to create a timeless fashion, something unique and with character, combining occidental sewing patterns with African wax fabrics (100% cotton). Therefore, her creations are so original and colorful. I’ve seen some of her garments in person and I must say they are so so so well finished and with so much detail.

Besides clothes she makes also jewelry and home decoration objects (footstools and cushion covers). 

~~&~~

“Wax-Fusion” es un caso claro de mezcla de culturas a través del vestuario. Carme Font, con conexión directa con África y habiendo trabajado muchos años de costurera, creó su marca hace un año.

Su objetivo es crear una moda atemporal, algo único y con carácter, combinando modelos de corte occidental con telas africanas wax (100% algodón). Por eso sus creaciones son tan originales y coloridas. He podido ver algunas de sus prendas en persona y debo decir que están tan tan tan bien acabadas y con tanto detalle! No es casualidad que los estampados estén colocados donde están en la pieza sino que está todo pensado y calculado.

Además de ropa también hace bisutería y objetos de decoración (unos pufs súper chulos y fundas de cojines).

In Girona you’ll find her designs in the jewelry shop “El Taller 925” (C/ Barca, 9), but for those who are far away she has an online shop.

In the online shop you can also buy the fabrics by meter, she offers a wide variety of them, for only 10€/meter.

And if you follow her on Facebook, then you won’t miss her latest updates! 

~~&~~

En Gerona encontraréis sus diseños en la tienda de joyas “El Taller 925” (C/ Barca, 9), pero para los que estáis lejos tiene tienda online.

En la tienda online se pueden comprar también las telas a metro, ofrece gran variedad de ellas por sólo 10€ el metro.

¡Y si la seguís en Facebook no os perderéis ninguna de sus novedades!

Carme was my teacher in the sewing course I attended recently (where I sewed the plaid dress). She’s full energy and good ideas and I learnt a lot of sewing tricks from her.

Now admire the set she has prepared for you: a pouch, a head band, button earrings and a matching ring, all done with wax fabric.

Did you know about wax fabric? 

~~&~~

Carme fue mi profe en el curso de costura que hice recientemente (dónde hice el vestido a cuadros). Es una mujer que transmite mucha energía y buenas ideas, y aprendí muchos truquillos costureros de ella.

Ahora admirad el set que os ha preparado: un neceser, diadema y pendientes y anillo a juego, todo hecho con tela wax.

Por cierto, ¿conocíais este tipo de telas?

Don’t forget to go to my first giveaway post to win entries in the draw, if you haven’t done it yet! 

~~&~~

Nos os olvidéis de ir a mi primer post sobre el sorteo para ganar puntos, ¡si aún no lo habéis hecho! 

MY SPONSORS #3: TEIXITS ELOY

Since 1956 “Teixits Eloy” has been selling dressmaking fabrics, so they have been advising and dressing a lot of people in Girona for a long time.

In the store you can find all sorts of fabrics (patchwork cotton, canvas, lining and interfacing, jersey, tulle, suede and synthetic leather, crepe, gauze, upholstering fabrics, felt…) and haberdashery products.

They also offer wholesale pricing for groups of people like theater companies, carnival groups, skating teams… 

~~&~~

Desde 1956 “Teixits Eloy” ha estado vendiendo telas, así que han asesorado y vestido a muchos gerundenses en todo este tiempo.

En la tienda (C/ Bacià, 1) podéis encontrar todo tipo de telas (algodón de patchwork, loneta, rizo, forros y entretelas, punto, tul, ante y polipiel, crep, gasa, telas de tapizar, fieltro…), productos de mercería y medias.

También venden al por mayor a grupos, como collas castelleras, comparsas de gigantes, comparsas de carnaval, equipos de patinaje, teatros… 

Now the third generation is taking part in the family business. They have modernized their corporate image and have adapted to the current needs of the customers. In this sense they will have an online shop very very soon.

And you’ll find them in Facebook, Pinterest, Twitter and Instagram.

However, they maintain their traditional spirit. You’ll still find grandpa Eloi in the shop every day. He always has nice words and likes to comment about the present situation. And he doesn’t bother if Bubu wants to mess up the shop… 

~~&~~

Ahora la tercera generación está tomando parte en el negocio. Han modernizado su imagen y se están adaptando a las necesidades actuales de los clientes. En este sentido tendrán su tienda online operativa en muy muy breve.

Y los encontraréis en Facebook, Pinterest, Twitter e Instagram.

Aún así, conserva su espíritu tradicional. Todavía podéis encontrar al abuelo Eloi cada día en la tienda. Siempre tiene buenas palabras para todo el mundo y le gusta comentar la situación actual. Y no le importa si Bubu pretende desordenar un poco la tienda… 

They have prepared a fantastic patchwork kit: 6 fat quarters with two matching thread spools and a few scraps. What would you do with it??

Don’t forget to go to my first giveaway post to win entries in the draw, if you haven’t done it yet! 

~~&~~

Nos han preparado un fantástico kit de patchwork: 6 fat quarters con dos bobinas Gütermann a juego y unos cuantos retalitos para pequeños proyectos. ¿¿Qué haríais con él??

Nos os olvidéis de ir a mi primer post sobre el sorteo para ganar puntos, ¡si aún no lo habéis hecho!