Mostrando entradas con la etiqueta boda - wedding. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta boda - wedding. Mostrar todas las entradas

4 jun 2013

Cheers to the newlyweds! - ¡Viva los novios!




Last weekend took place the wedding of Sara and Marc, which was fantastic, I must say! I finished my work on time, but it took way longer than I had thought. Much longer than it took doing my own bride and groom figures, because of the details, especially the dress was more time-consuming. Making three pairs tripled the whole thing too, of course... 

~~&~~

El pasado fin de semana tuvo lugar la boda de Sara y Marc, que fue genial, todo hay que decirlo. Yo acabé mi Trabajo a tiempo, aunque me llevó más de lo que pensaba. Mucho más que cuando hice mis propios novios, por los detalles que hice esta vez (especialmente el vestido era más laborioso). Tener que hacer tres pares triplicó también la cosa, claro está.



One pair was set on the top of the cake. The other two pairs were presents for two couples that are marrying soon. Is it in your country also a tradition to give this type of figures to engaged friends? 

~~&~~

Una de las parejas iba clavada en el pastel. Los otros dos pares eran regalos para parejas que se van a casar pronto. ¿Existe esta tradición en vuestro país también, de regalar estas figures a amigos prometidos?




And talking about the figurines to give: I needed a base for them to stand on. After a bit of brainstorming I ended up drilling four holes into a piece of wood, and covering this wood with felt for a nicer finish. For this part I needed help of my husband… I’m quite afraid of drills and other monster tools… 

~~&~~

Y hablando de las figuras para regalar: necesitaba una base en la que se aguantaran. Después de pensar un poco acabé haciendo cuatro agujeros en una pieza de madera, y cubriéndola con fieltro para darle un mejor acabado. Para esto necesité ayuda de mi nene… Todavía me dan bastante miedo los taladros y aparejos similares…




Unfortunately, I took only three pictures of the process... so concentrated on finishing them I was every time... 

~~&~~

Por desgracia tomé sólo un par de fotos del proceso… tan concentrada estaba en acabarlos cada vez que me ponía a coser…





Let’s visit the blogs of our lovely friends: Miriam, Anke, Karen, Kim and Q to see what others have done! 

~~&~~ 

Vayamos a visitar los blogs de nuestras colegas: Miriam, Anke, Karen, Kim y Q, ¡a ver qué han hecho las demás!

9 abr 2013

Felt bride and groom – Novios de fieltro


¡Wedding stuff again! These are the “bride and groom” from my wedding cake!

 
After seeing what other options we had, I thought it would be nicer to have them personalized. Moreover, Bubu was already here when we married, and she couldn’t be missing on the top of our cake, obviously! I could personalize the way the figures were dressed, so they are exactly dressed like us that day, isn’t it cool??


~~&~~


¡Estos son los novios de mi pastel de boda!


Después de contemplar las opciones que teníamos, pensé que lo mejor eran unos novios personalizados. Además, Bubu ya había nacido cuando nos casamos, y no podía faltar en nuestro pastel, claro! Como pude personalizar la manera como iban vestidas las figuras, las vestí exactamente como nosotros, a que es ideal?



These days I’m working on another bride and groom pair (well, there will be three pairs of them, that’s a bit of work… that’s why I haven’t sewn nothing else and I won’t be for a while). Sara and Marc are marrying in June and I have the honor to create the mini-versions of them! I’m one of the very few persons who have seen their outfits for the wedding day, because I want to dress the figures the same way they’ll do that day.


~~&~~


Estos días estoy trabajando en otro par de novios (bueno, van a ser tres pares de la misma pareja, un pelín de trabajo, vaya… voy a estar ocupada por un tiempo). Sara y Marc se casan en junio y tengo el honor de crear ¡sus mini-yos! Soy una de las pocas personas que ha visto sus trajes para el día de la boda, ya que quiero hacer las figuras igual que ellos ese día.



Back to my wedding… If you remember I did my bouquet myself too, so imagine how busy I was the days before the wedding!


In addition to this, I wanted Bubu to wear our rings, so I also made a sort of “ring bracelet”. Fortunately she didn’t try to eat the rings at that time, as she would have tried now…


~~&~~


Y volviendo a mi boda… Si recordáis, hice también mi ramo de novia, así que imaginad el trabajo que tuve los días antes de mi boda…


Además, quise que Bubu llevara los anillos, así que le hice una especie de “pulsera porta anillos”. Afortunadamente no intentó comerse los anillos, cosa que hubiera probado de hacer ahora…





Here begins the wedding season soon, so congrats to all those marrying this year!!


Aquí empieza pronto la temporada de bodas, así que ¡¡felicidades a todos los que se casan este año!!

 
Glückwunsch für die deutschsprachigen Bräute auch! Wir sehen uns bei Creadienstag und bei Meertje!



11 feb 2013

Tutorial: Felt wedding bouquet – Ramo de novia de fieltro

Something for the brides today! I want to show you my wedding bouquet! Isn’t it cute? Well girls, you must know it’s really easy to do one like these!

~~&~~ 

¡Novias atentas hoy! Os quería enseñar mi ramo de novia… ¿verdad que es mono? ¡Pues que sepáis que es muy fácil hacer uno!
 


First of all, you must choose the color of the felt. I wanted something discreet so I chose ivory-white and beige. And by the way, I used real wool felt, not the scratchy synthetic one. I think it looks finer this way.

For the stems of the flowers I used aluminum wire (I think it’s better than a stick because you can mold it, and that’s practical when you have to arrange the flowers in a bouquet form). My initial idea was to pin the flowers on a Styrofoam form (covered by cloth), but I didn’t find it on time.

~~&~~ 

Primero de todo tenéis que escoger el color del fieltro. Yo quería algo discreto, así que escogí un blanco marfil y un beige. Y por cierto, usé fieltro de lana natural, no el sintético, que es un tanto rasposo. Creo que queda más “fino” de esta manera, además la ocasión lo merecía. 

Para los tallos de las flores usé alambre de aluminio (básicamente porque es lo que tenía a mano). De todas maneras creo que es mejor que cualquier varita o palito de madera, ya que se puede moldear, y eso es práctico a la hora de organizar las flores en forma de ramo. Aunque en realidad, mi idea inicial era clavar las flores a una forma de porexpán cubierta de tela, pero no lo encontré a tiempo.


Let’s begin with the flowers:

- Cut out the forms for the “daisies”, so that they combine. Then attach the wire to the lowest layer of the flower (see photo below), sew the rest of the layers together and add some pearl beads or buttons in the center part.

- I explain in another tutorial how to do the “mums” and the “roses”. In the photo below you can see how they are attached to the wire (the same way for both types of flowers).

Once you have all your flowers done, you can put them together and tie them with rubber bands. 

~~&~~ 

Empecemos con las flores: 

- Cortad las capas para las “margaritas” de manera que combinen. Entonces pasad el alambre por la última capa de la flor (foto abajo), cosed esta capa a las que vayan encima, y añadid perlitas o botones en el centro de la flor.

- En otro tutorial cuento cómo hacer “crisantemos” y “rosas”. En la foto de abajo podéis ver cómo unirlas al alambre (de la misma manera para ambos tipos de flores). 

Una vez tengáis todas las flores hechas, juntadlas y fijadlas con un par de gomas.



Now I’m going to explain the next steps I took, but I don’t think this is the “professional way” to do wedding bouquets.

I wrapped the stems with the half of one cloth piece, to make the grip softer. The rest of the cloth was under the flowers. It gives the bunch the round form, keeps the flowers in their place, and it also hides the wire.

As you can see, the cloth is not intended to be seen, but since you may have some space between the flowers, choose something that matches in color and material.

Finally, I covered the whole grip rolling a ribbon spiral. The little butterfly was my “something blue”. 

~~&~~

Ahora voy a explicar los siguientes pasos que hice yo, aunque aviso que no creo ni pretendo  que esta sea la manera “profesional” de hacer ramos de novia.

Primero envolví los tallos de las flores con la mitad de un trozo de tela (era un trapo más bien), para hacer que la “empuñadura” fuera mullidita. El resto de la tela estaba debajo de las flores, esto le da al ramo la forma redonda, mantiene las flores en su sitio, y esconde el alambre.

Como se puede comprobar, la tela se supone que no se ve, pero como las flores se mueven un poco y puede quedar algún espacio entre ellas, usad una tela que pegue en cuanto a color y material. 

Finalmente cubrí la empuñadura enrollando una cinta en espiral. La mariposa fue la “cosa azul” que marca la tradición.



If you want more inspiration, just google “felt bouquet” and you’ll have thousands of images. Find your own style! 

~~&~~ 

Si buscáis más inspiración, poned en google “ramo de fieltro” y os saldrán miles de imágenes. ¡Encuentra tu propio estilo!
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.