Memory de fieltro y retales - Felt and scraps Memory

Estoy en modo reciclador últimamente… Por eso cuando quise coser algo para mi sobrino decidí hacer un memory de fieltro y retales. Sí, ya vistéis el que hice para Bubu hará ya casi ¡¡DOS años!!

Es un proyecto simple pero que te roba su tiempo. En realidad es trabajo mecánico, acabas cortando cuadraditos y cosiéndolos con la cabeza en otra parte, que no viene mal de vez en cuando… 

~~&~~

I’m in a kind of recycling mood lately… That’s why when I wanted to sew something for my nephew I decided to do a felt and scraps memory game. Yes, you saw the one I did for Bubu nearly TWO years ago!

A simple project but a bit time consuming. It’s actually a mechanical task, you end up cutting the squares and sewing them with your thoughts somewhere else… 

Para guardar las piezas cosí una bolsita (de camisa reciclada), con una cinta cosida a ella, para que no se pierda. Y con unas piezas cosidas para decorarla, que hubieran podido estar más abajo, ejem…

¡Y listos! ¡Espero que le guste como a Bubu le gustaba y le gusta aún! 

~~&~~

To keep the pieces together I sewed a bag (from a reclycled shirt), with a piece of ribbon attached to it, so that the ribbon can’t be lost. Two decorative pieces, and ready!

I hope he likes it like Bubu did and still does.

Creadienstag, Meertjes Stuff & Kiddikram.

Sudadera anchota – Boxy sweatshirt

¡Algo para mí! ¡Bieeeeen!

Encontré este punto (sudadera de verano per algo áspera al tacto) en una tienda de la ciudad, una ganga de las mías (y ahora reconfirmo que fue una gran ganga porque la he llevado bastante y luce como el primer día).

Desde el primer momento supe que me cosería una sudadera de estas anchotas.

Hice el patrón yo misma. En realidad añadí mangas al patrón que me hice para la camiseta de libélulas en verano.

Como detalle le cosí una estrella a base de retales de la misma tela. Pregunté a las locas costureras qué color de hilo poner en la estrella, al final escogí azul (por lo de que pegara con los tejanos), y resulta que ahora, después de los lavados, los bordes de la estrella se han enrollado todos toditos, con lo que no se aprecia el color del hilo, ¡jajajajaja!

Pues nada, esto es todo por hoy.

Something for me! Yayyy!!

I found this sweatshirt jersey at a local shop, it was a real bargain (and now can I tell it really is, because I’ve worn the sweatshirt a lot, and it looks like it was the first day).

From the first moment I knew I wanted to sew a boxy sweatshirt for me.

I drafted the pattern myself. Actually I only added sleeves to the “dragonflies” shirt I did last summer.

As a detail I added a star, made of scraps of the same fabric. I asked my sewing friends about which color of thread  to use for the star, I picked blue at the end (to match jeans), and now, after several washings, the edges of the star have rolled up and you can’t appreciate the thread, hahahahaa!! 

Well, that’s all for this week.

 Link-parties: RUMS-E, RUMS-D & Meertjes Stuff.

Camisetas con la inicial (jugando con el plotter) - Initial T-shirts (playing with the plotter)

Estas camisetas son parte del regalo de Navidad para mis sobrinos. Y fueron una buena excusa para estrenar la scanNcut y el vinilo textil.

Como ya habréis deducido, los diseños son las iniciales de los niños. Dibujé y pinté las letras a mano porque no me daba tiempo a aprender a usar un programa de vectores, fue la mar de entretenido...

Tuve suerte y encontré el mismo modelo de camiseta en todas las tallas, de la 68 a la 122! Quedan monas una al lado de otra, verdad?

Parte de los regalos a los mayores fue (más bien será, que aún no lo hemos hecho) una sesión de fotos con los peques, todos con sus camisetas, claro. Corté tarjetas en forma de cámara a modo de "vales".

Aún me queda para aprender... sólo falta tiempo...

These T-shirts were part of the Christmas presents for my nephews. They were a great excuse to use the scanNcut and textile vinyl for the first time.

As you can guess the designs are the initials of the names of the kids. I draw and painted the letters on my own, by hand, because I had no time to learn how to use a vector program properly… it was time consuming but relaxing at the same time…

I had luck and I found the very same t-shirt model in all sizes, from 68 to 122! They look nice all t-shirts one next to the other, don’t they?

Part of the presents for the grown-ups was (will be, actually, it didn’t took place yet) a photo shooting session with the kids, all wearing their tees. I cut cards with the plotter too.

I still have a lot to learn... I only need time!

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache & Kiddikram.

Nublado nublado… - Cloudy cloudy…

¿Qué tiempo hace allá donde estáis?

Por aquí rondan algunas nubes… pero que no cunda el pánico, que no traen lluvia estas…

Las hice para mis sobrinos, los gemelos, que cumplían 5 añitos. Como ya tienen muchos juguetes y a su madre le gustan este tipo de cojines, pensé que eran una buena idea. He de decir que son un niño y una niña muy sensibles, así que saben apreciar este tipo de regalos.

 

Dibujé el patrón yo misma, pero no tiene secreto, en google hay miles de imágenes de nubes si queréis hacer algunas. Desgraciadamante no se aprecia lo grandes que son en las fotos, pero os diré que el más grande hace 51x30cm.

Y como me gusta rememorar las cosas handmade que he hecho para ellos, aquí os las dejo: marionetas, quiet books, kit pirata y coronas decumpleaños.

 

 
Whats the weather like there where you are?

There are some clouds around here… but don’t panic, they won’t bring any rain…

I did them for my nephews, the twins, who turned five. They have too many toys, and I know their mum likes this sort of pillows, so I thought this could be a good idea. Luckily the kids are very sensitive and appreciate this kind of presents too!

I drafted the pattern myself, but there are thousands of drawings on google if you want to make some. Unfortunately you can’t see how big they are. But I can tell you the biggest one was 51x30cm.

And because I like to remember all the handmade things I did for them, here they are: hand puppets, quiet books, pirate kit and birthday crowns.

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram & Sew Can Do.

Bunny pants (Ottobre adapt.)

Los calcetines de bebé son bastante odiosos, todo el día perdiéndose… Por eso cuando a Mini Bubu le quedaron pequeños todos los pantaloncitos con pies, tuve que hacerle unos.

Usé el patrón “Bunny” de la Ottobre 6/2015 para hacerlos. En realidad el patrón es de un buzo, pero calqué la mitad y andando.

[Por cierto, las chicas del Blog de Fans de Ottobre están organizando un cose-conmigo del buzo entero para la semana que viene. ¡Estad alerta!]

Volviendo al tema, como Mini Bubu está llevando la chaqueta Wooly Star un montón (lavar-poner-lavar-poner…), aproveché para hacer los pantalones a conjunto.

¡Y ella más feliz que un ocho!

I don’t like baby socks, they get lost very easily. So, when all Mini-Bubu’s footed pants she was wearing became too small, I had to sew a new pair for her…

I used the “Bunny” pattern in Ottobre 6/2015. It’s actually a footed PJ, but I traced half of the pattern.

[By the way, the girls of the Blog de Fans de Ottobre are organizing a sew along of the whole PJ beginning next week. ]

And because Mini Bubu is wearing the Wooly Star a lot (washing-wearing-washing-wearing…) I had to do the pants matching.

Now is she happy as a cloud!

Linkparties: Blog de Fans de Ottobre Design, Meertjes Stuff, Creadienstag, Meitlisache & Kiddikram.