Amiga Invisible entre las locas blogueras costureras - Gift exchange between bloggers (1)

No me acuerdo cuando decidimos (me refiero a las locas blogueras costureras) hacer un amigo invisible, pero el mes pasado todas recibimos nuestros regalitos. ¡Gran experiencia!

¡Hoy todas vamos a enseñar las cositas!

Laura del blog Con mis manitas ¡hizo un montón de cosas para mí! ¡Para flipar! 

~~&~~

I can’t remember when we (I mean the crazy sewing bloggers group) decided to do a gift exchange, a Secret Santa. But last month we all received our presents from our secret friend.

We all are showing them today.

Laura (@ Con mis manitas) made a lot of things for me! Incredible!

¡Una funda para mi overlock! La tenía allí desnudita encima la mesa, pendiente de encontrar el momento para hacerle la funda, así que ¡10 puntos para Laura!

La funda tiene un bolsillo a cada lado, puedo guardar el pedal en uno de ellos, súper práctica.

~~&~~ 

A cover for my serger! I had this in my to-do-list and I never had the time to do it, so, 10 points for Laura!

It has two pockets, one on each side, so I can put the pedal in one of them, very practical. 

Una funda para las tijeras y un cojín de agujas para la máquina a juego con la funda. 

~~&~~

A matching scissors cover and a pincushion for the machine. 

Y discos de lactancia reutilizables, ¡muy apropiados para la que se me avecina! La bolsita estaba pensada para el pedal de la remalladora, pero como lo puedo guardar en el bolsillo de la funda, voy a usarla para guardar mis discos a salvo y limpitos. 

~~&~~

And washable nursing pads. The bag was intended for the pedal of the serger, but since I can store it in the cover pocket I’ll use it to keep my pads safe and clean.

¿Qué os parece? Se lo ha currao, ¿no?

Para ver lo que hice yo para mi amiga invisible pincha aquí. 

~~&~~

She did an amazing job, didn’t she?

To see what I did for my “secret friend” click here.

Viste la muñeca (trueque con Fils&Draps) - Dress the doll

La semana pasada enseñé lo que Fils&Draps hizo para mí para nuestro trueque, y aquí va lo que le hice yo a ella: un estuche con una muñeca de fieltro en el interior y un montón de ropa para vestirla. Si os acordáis hice uno de estos para Bubu el año pasado. 

~~&~~

Last week I showed what Fils&Draps made for me for our super exchange, and here it is what I made for her: a zippered bag with a felt doll inside and plenty of garments to dress her. If you remember I did one of these for Bubu last year.

 

Esta vez he acabado la cremallera de otra manera, así es más fácil de abrir y cerrar para las manos pequeñitas.

¡Espero que le haya gustado a la destinataria! 

~~&~~

This time I finished the zipper another way, it’s easier to open for little hands this way.

I hope her little one likes it!!

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, DIY Kids, Kiddikram, Upcycling-Dienstag & Sew Can Do.

¡Trueque con Fils&Draps!

Como prometí, hoy os enseño los fantásticos regalos que Fils&Draps hizo para Bubu como parte de nuestro trueque. Debo decir que no lo había probado nunca, pero que me ha encantado la experiencia, ¡y más truequeando con esta artistaza! 

~~&~~

Like I promised, today I show the fantastic presents Fils&Draps did for Bubu as part of our exchange. I’d never done something like that before, but the experience was awesome!

Primero de todo me cosió un pinafore. ¡Mirad que tela más bonita! Podéis ver más detalles en el post que hizo. ¡De verdad que estoy enamorada de este vestido! Y lo más importante, Bubu tuvo un flechazo también (y ya se sabe que con estos nenes tan exigentes el éxito no siempre está asegurado…).

Un pinafore es algo que siempre había querido coser, pero nunca había encontrado el momento para ello. Así que cuando me preguntó qué me gustaría que me hiciera ¡lo tuve claro! Es que ya tenía fichados los pinafores de su blog. 

~~&~~

First of all she sewed a pinafore. Look at the beautiful fabric! You can see more details on her blog post. I love love love it! And what’s more important Bubu loved it too from the very beginning (you never know with these moody kids…).

This type of dress is something I already pinned ages ago, but I never found the right time to do it. So, when she asked what I would like, I knew it! because I had already seen her pinafores on her blog before.

Y además hizo una pizarra portable, ¡un clásico suyo también!

Tiene un gran bolsillo detrás para guardar las tizas y borrador. Y Bubu podrá pintar la tela blanca también con rotuladores textiles ¡cuando me digne a comprarlos! 

~~&~~

And she did also a portable chalkboard mat, also a classic of her!

It has a big pocket at the back to store chalk and duster. And Bubu will be able to color the white fabric, when I find textile pens.

¿Verdad que es todo impresionante?

Os enseñaré lo que le hice yo la semana que viene, ¡estad atentos! 

~~&~~

Aren’t all these things awesome?

I’ll show what I did for her next week, stay tuned!

+ Leggings!

Hoy traigo de nuevo un regalo de cumple de Bubu… Este par de leggings, hechos con el patrón que dibujé a saco yo sola (para los leggins grises), y con tela de Cal Joan.

Mañana veréis el resto del conjunto cumpleañero. No os lo perdáis, no lo hice yo, lo hizo una buena amiga bloguera!!

~~&~~

I’m back with another birthday present for Bubu today... This pair of leggings, made with my self drafted pattern (like for the grey ones), and with fabric from Cal Joan.

Tomorrow you’ll see the rest of Bubu’s birthday outfit. Don’t miss it, it was made by a close blogger friend! :-D

Y el número para la corona a juego - And a matching birthday crown number badge

Link-parties: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, DIY Kids, Kiddikram & Sew Can Do.