Robot

Bubu has a “Robot-phase”, she sees robots everywhere, draws robots, speaks, walks and dances like a robot, and if she could she would look at robot videos on Youtube the whole day.

What did I have to do?? A robot, of course!!

~~&~~

Bubu tiene una “fase robot”, ve robots en todas partes, dibuja robots, habla, anda y baila como un robot, y si pudiera se pasaría todo el día mirando vídeos de robots en Youtube…

¿Qué me ha tocado hacer? Pues un robot, ¡¡está claro!!

Almost 100% reclycling: you can see my old jeans, the fabric scraps and wadding from a cushion of a workmate.

~~&~~

Casi un caso de reciclaje 100%: Tejanos de mi juventud, los retalines de la caja y guata de lujo de un cojín de una compañera de trabajo.

These are the pieces with fusible interfacing on the back.

~~&~~

Estas son las piezas con entretela adhesiva.

The eyes can move.

~~&~~

Los ojos se mueven.

And it wears rollerblades… Bubu enjoys seeing all sort of skates, rollerblades, scooters… so she loves the fact that her robot can skate too!!

The arms are attached to the body with snaps, so they can move too.

~~&~~

Y lleva patines… A Bubu le gustan toda clase de patines, patinetes y cosas con ruedas… así que está encantada con el hecho de que su robot pueda patinar también. ¿Qué mona, eh?

Los brazos están sujetos al cuerpo con snaps, así se pueden mover también.

And with Bubu’s new best friend let’s go link-partying:

~~&~~

Y con el nuevo mejor amigo de Bubu vámonos de link-parties: 

Creadienstag, Upcycling-Dienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Sew Many Ways, Sew Can Do, Sugarbee Crafts, Do tell Tuesday, Awesome Things Tuesday, Inspire Us Thursday & Reto Handmade de Little Kimono.

Back to RUMS! With new leggings!!

A short post to show you me brand new leggings!!

Done in stretch fabric, following the instructions of Maider @ Masustak eguzkitan, who organized a sew along early this year, but left all the explanations on the blog for those who wanted to sew them later, like me.

She only wrote it in Spanish and Basque, but if you are a little experienced and follow the pictures, I think it’s quite easy (requires some Maths only…).

Because you draw your own pattern using your own measurements they turn out peeeerfect!!! Really!! They couldn’t be more comfortable!! 

¡Un post corto para enseñaros mis leggings nuevos!

Hechos con elastan, y siguiendo las instrucciones de Maider @ Masustak eguzkitan, quien organizó un cose conmigo a principios de año, pero que dejó todas las explicaciones en el blog para quien quisiera coserlos más tarde, como yo.

Como cada una se dibuja el patrón a base de sus propias medidas, ¡¡salen perfeeectos!! ¡De verdad! ¡¡No podrían ser más cómodos!!

[Linked up at: RUMS-E, RUMS-D, Meertjes Stuff, Sew Can Do, Do tell Tuesday, Inspire Us Thursdays & Awesome Things Tuesday Link Party.]

Elephant in pink – Elefante en rosa

Last week I received a birth announcement card from Poland. Agata, a friend I know from my student days in Germany, has got a baby girl!!

Welcome to the world Liliana Sara!

I couldn’t resist sewing an Elephant in pinks, with microcord and a sort of piqué.

It’s the free pattern I found at Birch Fabrics again: the Henry & Helga and Baby.

My nephew has the version in blue-brown, if you remember. 

La semana pasada recibí una tarjeta de nacimiento desde Polonia. Agata, una amiga que conozco de mis tiempos de estudiante en Alemania, ha tenido una niña!!

Bienvenida al mundo Liliana Sara!

No he podido resistir y le he cosido un elefante en rosas, con micropana y piqué.

Se trata del patrón gratis de Birch Fabrics: el Henry & Helga and Baby. 

Seguro que os acordáis, porqué la semana pasada ya os lo volví a enseñar, de que mi sobrino tiene uno en azul-marrón.

Have a nice week!

¡Feliz semana!

[Link-Parties: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Elefantenliebe, Sew Many Ways, Sew Can Do, Sugarbee Crafts, Awesome Things Tuesday Link Party, Inspire us Thursdays & Do tell Tuesday]

Bags for baby’s stuff – Bolsitas para cosas de bebé

I owed you this bag… Two months ago I showed the elephant I sewed for a baby but I didn’t tell you who it was… because the baby wasn’t born and I still had to show you this bag…

So, the little cutie who received the presents was Ot, Bubu’s new cousin!!! Yippiiieyyy, another nephew for us!!! 

~~&~~

Os debía esta bolsa… Hace dos meses os enseñé el elefantito que cosí para un bebé que venía, pero no os dije quien era porque aún no había nacido y porque todavía os tenía que enseñar esta bolsa…

Pues ahora ya lo puedo decir, el receptor de los regalos fue Ot, ¡¡el nuevo primito de Bubu!! ¡¡Olééé, otro sobrinito!!

Elena de Como Igual por fin verá desvelado el misterio de para quién era el elefantito…. Jejejeje que maja ella, que pasado el tiempo aún se acordara de que os tenía que decir para quien era…

Sewn with piqué and lined with white cotton (= bedsheet).

Strings to pull and close the bag.

I added a little “k&b” label inside.

And the name and two elephants cross stitched. 

~~&~~

Cosido con piqué finito y forrado con algodón blanco (= sábana).

Cintas para estirar y cerrar la bolsa.

Añadí una etiqueta “k&b” dentro.

Y el nombre y dos elefantitos en punto de cruz en el delantero.

I did the same for Julia, my cousin’s baby (I sewed a few more things for her, remember?) 

~~&~~

Hice lo mismo para Julia, la nena de mi primo (le cosí algunas cosas más, ¿recordáis?)

Here two more bags, Bubu’s one, and Carla’s one (who got also the finger puppets).

We use the bag to store a set of clean clothes for Bubu in the stroller, because you never know… 

~~&~~

Y aquí otras de hace tiempo, la de Bubu y la de Carla, la hija de una buena amiga (a quien le hice también los títeres de dedo).

Nosotros usamos la nuestra para guardar una muda de ropa de Bubu en el cochecito, porque nunca se sabe…

And with this simple gift idea, let’s visit:

~~&~~

Y con esta simple idea para regalar, me voy a: 

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Sew Many Ways, Sew Can Do, Do tell Tuesday & Awesome Things Tuesday Link Party.

Dress the doll - Viste la muñeca

My second and last contribution to Mi Rincón de Mariposas’ “Adiós retales 2014” (=”Bye bye scraps”). The first one was the patchwork pencil case.

The most complicated part was the zippered bag that keeps the game safe. I had to sew the zipper twice, because at first the pull tab was on the inside, hahahaha

As you can see, I sewed a felt girl and pockets on the inside.

~~&~~

Mi segunda y última contribución al “Adiós retales 2014” de Mi Rincón de Mariposas. La primera fue el estuche de triangulitos.

La parte más complicada de la cosa fue la cremallera del estuche, que sirve para que quede todo dentro bien guardado. Resulta que la tuve que coser dos veces porque la primer vez me quedó el carrete por dentro, jajajaja

Como véis, dentro del estuche hay una muñeca de fieltro y unos bolsillos cosidos.

The funniest part was to cut all the small garment outlines for the doll from fusible interfacing, and then finding and ironing the perfect scraps for each of them.

~~&~~

La parte más divertida ha sido recortar todas las siluetas de piezas de ropa de la muñeca de una entretela adhesiva, y después encontrar y plancharles el retalito perfecto a cada una de ellas.

Bubu found the game funny, she liked doing weird combinations.

I think I’m going to do a few more pieces: glasses, bags and maybe more garments.

~~&~~

Bubu ha encontrado de lo más divertido hacer combinaciones raras.

Creo que le voy a hacer algunas cosas más: gafas, bolsos y seguramente más prendas… No será por retales, que tengo hasta aburrir… 

And that’s all for today! - ¡Y esto es todo por hoy!

Linked at:
Creadienstag, Upcycling-Dienstag, Meertjes Stuff, Kiddikram, Meitlisache, Sew many Ways, Sew Can Do, Sugarbee Crafts, Do tell Tuesday, Awesome Things Tuesday Link Party & Inspire Us Thursdays.

We’re back!! – ¡¡Estamos de vuelta!!

We’ve done all around the Lake Constance (Germany, Austria and Switzerland) and its surroundings. I’m not going to bore you with holiday pictures, of course, but I can tell you it’s really beautiful. 

~~&~~

Le hemos dado la vuelta al Lago de Constanza (Alemania, Austria y Suiza) y hemos hecho alrededores. Naturalmente no os voy a aburrir con fotos vacacionales, pero os juro que es bien bonito.

I took the opportunity to meet Veronika, from the blog Tag für Ideen, who lives in the near Austrian mountains there. I love her work and we have been in touch since we discovered each other (we even exchanged gifts last Christmas). She has a little girl the same age as Bubu, so we have a lot in common.

And now we finally got to meet in person at 2020 meters, isn’t that great? We really had a great time! Bubu still remembers little Lilly and her family! 

~~&~~

Aproveché la oportunidad para quedar con Veronika, del blog Tag für Ideen, que vive en las cercanas montañas austríacas. Me encanta lo que hace y hemos estado en contacto desde que nos descubrimos mutuamente (incluso intercambiamos regalitos por Navidad). Tiene una nena de la misma edad que Bubu, así que tenemos un montón en común.

Y ahora nos hemos podido conocer personalmente a 2020 metros de altura, ¿no es genial? ¡Nos lo pasamos muy bien, y Bubu aún se acuerda de su coleguita Lilly y su familia!

Lastly, I want to show what I brought from my trip. I only managed to buy this… it’s so sad… going to German speaking countries, where they always sew with colorful fabrics and only buying this grey one…

In my defense I must say that I tried to visit two stores Veronika recommended me twice, but they were closed the two times for different reasons… sad, sad, I told you… 

~~&~~

Para terminar, os quería enseñar lo que me he traído del viaje. Sólo he conseguido comprar esto… un poco triste… ir a países de habla alemana, que siempre cosen con telas super coloridas y traerme esta gris…

En mi defensa diré que intenté ir dos veces a dos tiendas que me recomendó Veronika, pero las dos veces estaban cerradas por distintos motivos… triste, triste, ya os digo…

And all this to tell you that I’m back online!! So, see you soon! 

~~&~~

¡Y todo este rollo para deciros que vuelvo a estar operativa! ¡Ale, hasta pronto!