Felt bride and groom – Novios de fieltro

¡Wedding stuff again! These are the “bride and groom” from my wedding cake!

 

After seeing what other options we had, I thought it would be nicer to have them personalized. Moreover, Bubu was already here when we married, and she couldn’t be missing on the top of our cake, obviously! I could personalize the way the figures were dressed, so they are exactly dressed like us that day, isn’t it cool??

~~&~~

¡Estos son los novios de mi pastel de boda!

Después de contemplar las opciones que teníamos, pensé que lo mejor eran unos novios personalizados. Además, Bubu ya había nacido cuando nos casamos, y no podía faltar en nuestro pastel, claro! Como pude personalizar la manera como iban vestidas las figuras, las vestí exactamente como nosotros, a que es ideal?

These days I’m working on another bride and groom pair (well, there will be three pairs of them, that’s a bit of work… that’s why I haven’t sewn nothing else and I won’t be for a while). Sara and Marc are marrying in June and I have the honor to create the mini-versions of them! I’m one of the very few persons who have seen their outfits for the wedding day, because I want to dress the figures the same way they’ll do that day.

~~&~~

Estos días estoy trabajando en otro par de novios (bueno, van a ser tres pares de la misma pareja, un pelín de trabajo, vaya… voy a estar ocupada por un tiempo). Sara y Marc se casan en junio y tengo el honor de crear ¡sus mini-yos! Soy una de las pocas personas que ha visto sus trajes para el día de la boda, ya que quiero hacer las figuras igual que ellos ese día.

Back to my wedding… If you remember I did my bouquet myself too, so imagine how busy I was the days before the wedding!

In addition to this, I wanted Bubu to wear our rings, so I also made a sort of “ring bracelet”. Fortunately she didn’t try to eat the rings at that time, as she would have tried now…

~~&~~

Y volviendo a mi boda… Si recordáis, hice también mi ramo de novia, así que imaginad el trabajo que tuve los días antes de mi boda…

Además, quise que Bubu llevara los anillos, así que le hice una especie de “pulsera porta anillos”. Afortunadamente no intentó comerse los anillos, cosa que hubiera probado de hacer ahora…

Here begins the wedding season soon, so congrats to all those marrying this year!!

Aquí empieza pronto la temporada de bodas, así que ¡¡felicidades a todos los que se casan este año!!

 

Glückwunsch für die deutschsprachigen Bräute auch! Wir sehen uns bei Creadienstag und bei Meertje!

A crown for a Princess! – ¡Una corona para una Princesa!

As you know, we celebrated Bubu’s first birthday some days ago. And of course, our Princess needed a crown!! (I couldn’t resist making it pink…)

~~&~~

Como sabréis, hace unos días que celebramos el cumpleaños de Bubu. Y no podía ser de otra manera, nuestra princesa ¡necesitaba una corona! (No me pude resistir y la hice rosa…)

I used felt, some lace, some ric rac, and three buttons for the crown itself (I did it the minimalist way, "less is more"!!). And felt, ric rac, and a piece of tulle for the number badge.

~~&~~

He usado fieltro, un poco de encaje, un poco de ondulina y tres botones para la corona (modo minimalista on, lo del "menos es más", vaya...). Y fieltro, ondulina y un trozo de tul para el número. 

I thought about doing a crown that Bubu could still wear a couple of years more, so the number badge is attached to the crown with some Velcro. For the same reason I chose to tie it with the lace trim. Other alternatives would have been Velcro or rubber band, but I thought the trim would be the cleanest and easiest way to do it and also the real way to make the crown grow with her.

~~&~~

Pensé en hacer una corona que Bubu pueda seguir llevando durante unos años, así que el círculo del número se pega a la corona con velcro. Por la misma razón escogí atarla con una cinta. Otras alternativas hubieran sido velcro o goma, pero pensé que la cinta sería la manera más limpia y fácil para conseguirlo y también la manera de hacer que realmente la corona creciera con la niña (el velcro y la goma creo que tienen sus limitaciones).

Here a few pictures of the process – Unas cuantas fotos del proceso:

 

 

 

 

So, you see, it’s really easy to do! A fantastic surprise for your children, your nephews, your friends’ kids…

I share the pattern here. Don't forget to show your version on the flickr group if you make one!

[P.S. The lace and the ric rac are part of my sewing treasures, someday I’ll tell you the whole story…]

~~&~~

Ya veis, ¡realmente fácil de hacer! Una gran sorpresa para vuestros niños, vuestros sobrinos, para los hijos de vuestros amigos… 

Comparto el patrón aquí. ¡No os olvidéis de enseñar vuestra versión en el grupo de flickr si hacéis una!

[P.D. El encaje y el ric rac es una parte de mis tesoros costuriles, algún día os cuento la historia…]