Retro romper - Mono retro (Maratón Telaria week 1)

The first challenge of the “Maratón Telaria” is already here!! The theme for this week was “retro”. 

~~&~~

¡¡El primer reto del "Maratón Telaria" ya está aquí!! El tema de esta semana es “retro”.

When I bought this piece of fabric I didn’t meant to sew a garment with it. I think actually, it is more appropriate for the challenge “tela horribilis vs. prenda actual” (=”horrible fabric vs. wearable garment”), which La Pantigana proposed a few weeks ago, don’t you think? Too many “Mr. Men” all at once!!

But this aside, when I read about the retro challenge I thought of this fabric, because it brings some childhood memories to my mind. And I think the pattern (Pleated Playsuit of Elegance & Elephants) looks like a vintage racing overall as well, when you do the long pants version.

(Here the short pants version I sewed for the summer)

~~&~~

Cuando compré esta tela no pensaba coser ninguna prenda de ropa con ella. En realidad pienso que este mono debería más bien formar parte del reto “tela horribilis vs. prenda actual” de La Pantigana, ¿no creeis? ¡¡Demasiados “Mr. Men” de golpe…!! 

Pero bueno, dejando esto a un lado, cuando leí que el primer reto del maratón iba a ser retro, enseguida me vino esta tela a la cabeza, porque me trae algunos recuerdos de mi infancia. Además el patrón (Pleated Playsuit de Elegance & Elephants) me recuerda a un mono de carreras de los de antes, cuando lo coses en la versión hasta el tobillo.

(Aquí la versión en shorts que cosí para el verano)

Because the fabric was so thin I lined the whole using two old T-shirts (I love upcycling). 

~~&~~

Como la tela era tan fina, he forrado todo el mono usando dos camisetas viejas.

I also made true piping for the pockets. 

~~&~~

También he hecho cordoncillo de verdad para los bolsillos.

 

And instead of the thin ties, I did a wider strap, which is pulled through a button hole (matching the piping color) and then tied with a knot.

~~&~~

Y en lugar de las tiras finas, he hecho una tira más gruesa para el hombro, que se pasa por un ojal (del mismo color que el cordoncillo) y se ata haciendo un nudo.

Don’t forget it’s “Kid’s Clothes Week” again! Let’s sew at least an hour a day this week!!

Also sharing at – Nos vemos en:

Creadienstag, Meertjes Stuff, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Can Do, Jaqs Studio & Sugarbee Crafts.