Top Estiu

Vuelve a hacer calorcillo, ¿no?

Aquí una de las dos camisetas Estiu que me hice para el verano con el patrón gratis de Mi Rincón de Mariposas.

La tela curiosa es de una tienda local.

Y sin más historias enlazo por última vez en RUMS y ¡agradezco a Mara su curro todos estos años!

The weather is quite hot again, isn’t it?

Here one of the two T-shirts “estiu” (free pattern by Mi Rincón de Mariposas) I sewed for the summer.

The fabric is from a local store.

Linked at Our sewing world.

Bomber (Ottobre)

¿Reconocéis la tela? Sí, claro, de mi vestido de la semana pasada… Me sobraba tela y pensé que una bomber para Bubu quedaría chula.

~~&~~

Do you recognize the fabric? Yes, from the dress last week… I had some fabric left and I thought a bomber for Bubu would look great.

La tela de flores es un neopreno de Desfilart, la marrón punto de camiseta de otra tienda local y el puño es orgánico de I love Kutchi.

El patrón es el Kleinbus de la Ottobre 3/2016, pero sin cremallera en los bolsillos.

~~&~~

The floral fabric is a neoprene from Desfilart, the brown one is jersey from another local store and the ribbing is an organic cotton from I love Kutchi.

The pattern is the Kleinbus from Ottobre 3/2016, but without zipper on the pockets.

Tuve que pedir ayuda y por suerte Fushu Fana acudió al rescate, porque me hice un lío con el puño de las mangas, ¡jajajaja!

~~&~~

I had to ask for help and luckily Fushu Fana came to the rescue, because I did it all wrong with the sleeve ribbing, hahahaha!!

Y ahora enlazo en el Yo coso flores de Pandielleando, en Fans de Ottobre y en el Menuda Inspiración de La Pantigana.

Robe Ditte. Second round.

Segundo Robe Ditte (La Maison Victor - marzo/abril 2016). El primero lo podéis ver aquí. Esta vez en una talla y media más pequeña, que el primero quedó holgado.

 

Cambios que le he hecho al patrón:

-Mangas largas. Odio la manga 3/4.

-Nada de cremallera. La tela es suficientemente elástica.

 

Me enamoré de este neopreno de Desfilart y pensé que quedaría bien en un vestido. En las fotos se ve muuuuucha flor, pero creo que es efecto de haberme cortado piernas y cabeza, en la realidad no es tan contundente, tenéis que imaginar piernas y cabeza larguiruchas por debajo y por arriba. Aún así, creo que lo voy a usar con jersey encima para ir más discreta.

 

Mmmm, ¿y ahora qué hago, me planto en un jardín o me meto en un jarrón? Nah, me voy a mi último RUMS, al nuevo Our sewing world y al Yo coso flores...

 

Second Robe Ditte (La Maison Victor – March/April 2016) I sew. You can see the first one here. This time in a smaller size, the first one turned out a bit too loose.

Changes I made in the pattern:

-Longer sleeves. I hate ¾ sleeves.

-No zipper. The fabric is elastic enough.

 

I fell in love with this neoprene at Desfilart, I thought it could become a nice dress. It’s very floral, maybe too much for me, but it looks nicer when you see it in person actually (I think cutting head and legs in the picture doesn’t make it look that good). However, I’ll wear it with a cardigan over it, just in case…

 

And now let’s visit RUMS…

 

Quiet book

Últimamente Mini Bubu ha estado jugando un montón con el quiet book de su hermana. Así que ya era hora de dedicarle un par de páginas a ella sola.

Como le gusta la lluvia y los pájaros, pues ya tuve la inspiración para la página de aquí arriba.

Y también tenía ganas de hacerle algo con su nombre (para que quede claro que también he pensado en ella). 

~~&~~

Mini Bubu has been playing with her sister’s quiet book a lot recently. That’s why it was time to do some pages for her.

She likes rain and birds, so I got the inspiration for this one page above.

And I wanted to do something with her name.

Y como los quiet books son perfectos para deshacerse de retalillos varios (tela, fieltro, cintas… aquí se guarda todo), puedo participar en el “En agosto retaleo” de Mi guerrero y miprincesa. ¡Mi armario necesitaba ya un sarao de este tipo! 

~~&~~

And because quiet books are perfect for getting rid of all sorts of scraps (fabric, felt, ribbon… I keep everything), I can participate in Mi guerrero y mi princesa’s “En agosto retaleo”!

 

Aquí algunos detalles más del que le hice a Bubu hace tres años. Y aquí y aquí los primeros que hice para mis sobrinos (¡qué primitivos me parecen!). 

Y me voy a compartirlo al Menuda Inspiración de La Pantigana. 

~~&~~

Here some more details of Bubu’s quiet book I posted three years ago. And here and here the very first ones I did for my nephews (how primitive do they look like to me, now…).

And now I’ll share it at the Craftastic Link Party (Sew Can Do).