Jersey calado - Openwork knit sweater

¡Última tela del reto “12 meses – 12 telas” gastada a tiempo!

Este punto calado que encontré en el mercado hace tiempo, ya se vino a casa con la idea de convertirse en jersey ligero.

He vuelto a repetir el patrón con el que hice esta camiseta: el 116 de la Burda Style 10/2017 algo modificado.

Muchas gracias  Las Marujadas de Peluchona y Club de las Malas Costureras por organizar el reto, ¡este año habría cosido mucho menos de no ser por vosotras!

¡Aprovecho para desear a todos un feliz año nuevo!

¡Ciao, ciao!

 

Last fabric of the challenge “12 months - 12 fabrics” sewn on time!

This openwork knit that I found in the local market a long time ago, already came home with the idea of ​​becoming a light jersey.

I have used the pattern of this shirt again: the 116 of the Burda Style 10/2017 with some alterations.

Thank you very much  Las Marujadas de Peluchona and Club de las Malas Costureras for organizing the challenge, this year I would have sewn much less if it wasn't for you!

I take this opportunity to wish everyone a happy new year!

Ciao, ciao!

Funda para la máquina - Sewing machine cover

Algo simple pero útil hoy…

Aún tenía la funda de plástico en la recubridora, ¡qué vergüenza!

Ahora las dos máquinas grandotas van de conjunto (Laura @con mis manitas me regaló la primera funda que tuve), y la máquina plana se queda la funda nueva.

Me encanta la tela con motivos costureros. La encontré a lado de casa.

El patrón lo he hecho yo misma.

¿Alguien en la sala con fundas de plástico en las máquinas aún?

Something very simple but useful today…

I still had a plastic cover on my coverlock… what a shame!

Now the two biggies wear the same pattern (Laura @con mis manitas gave me the first cover), and the normal one gets the new cover.

I love the fabric, with the haberdashery print. From a local store, by the way.

I drafted the pattern myself.

Does someone still have plastic covers on the sewing machines??

Enlazo en #mimi del Club de las Malas Costureras.

Estuche cuqui - Cute pencil case

Un pequeño detalle para una amiga que me está ayudando con un tema importante. También es profe, y es bien sabido que los profes siempre necesitamos estuches, así que esto es lo que hice.

Un abrazo gigante para ella. Gràcies Anna!

A little present for a friend who's helping me with something important. She is also a teacher, and it’s well known that teachers always need pencil cases, so this is what I did!

A big hug for her! Thank you Anna!

Patrón propio - Self drafted pattern

Tela / Fabric: Kawaii Fabric Shop

Estrellas de mar - Starfishes

Última costura del verano. Tenía que hacer algo con esta tela del reto “12 meses - 12 telas”, y a Bubu le gustaba para una camiseta para ella. Así que ¡adjudicada!

Compré la tela de estrella hace mil años en el mercado.

Hice el patrón a partir de una camiseta suya, pero como la tela es viscosa y no punto, pues le tuve que añadir una tira de punto a cada lado para que le quedara más de su talla. Para la tira en cuestión usé un retalín que me quedaba de mi camiseta. Creo que las dos telas juntas quedan de lo más marinero.

Enlazo en el Mimi Kids del Club de las Malas Costureras.

Last sewing project of the summer. I had to do something with this fabric for the challenge “12 months” 12 fabrics”, and the Bubu liked the starfishes for a t-shirt for her. So that’s it!

I bought the main fabric ages ago at the local market.

I drafted the pattern myself after another t-shirt, but as the fabric was rayon and not jersey, I had to add a stripe at the side to make it fit better. I chose this striped jersey (leftover from my tank top) for it. I think both fabrics look maritime together.

Top Crystal (La Maison Victor)

¡Otro Top Crystal (La Maison Victor 2/2017) para mí! Hice uno hace dos años, y me gusta tanto el patrón que tenía que coser otro. La única variación que he hecho ha sido añadir goma elástica en el bajo.

La tela la compré el año pasado en Alemania, y era parte de mi reto "12 meses - 12 telas".

¿Creéis que me volveré a coser otro Crystal?

Another Top Crystal (La Maison Victor 2/2017) for me! I did another one two years ago, and I like the pattern so much I wanted to sew one again. The only alteration I did was adding elastic in the hem.

I bought this fabric last summer in Germany, and it was part of my challenge "12 months - 12 fabrics". 

Will I sew another one? Who knows!!

Enlazo en #mimi del Club de las Malas Costureras.

Braguis - Briefs

Algo simple y útil hoy: un par de braguitas para mini Bubu.

El proyecto perfecto para deshacerse de retalillos.

En algodón orgánico, regalado. El rosa de Majapuu y el azul de Con tela y punto.

El patrón es el “Big Girl Briefs” de Serger Pepper (ya lo había cosido antes).

Enlazo en el Mimi Kids del Club de las Malas Costureras.

~~&~~

Something simple and useful today: A pair of briefs for mini Bubu.

The perfect project for getting rid of fabric scraps.

Organic cotton, both given. The pink one from Majapuu and the blue one from Con tela y punto.

The pattern is the “Big Girl Briefs” from Serger Pepper (I sewed a pair long time ago).

Stars

Dos prendas, para mi sobrina y mi sobrino.

El vestido “Stars in blue Sky” de la Ottobre 6/2015 y la camiseta “Simple new” de la Ottobre 3/2016. Ambos con esta tela de estrellas (también usada aquí y aquí) que compré en Cal Joan hace mil años.

Fueron costuras un poco frustrantes, porque no atiné con la talla. El vestido le iba demasiado grande a la bebé y la camiseta demasiado estrecha… brrrr

Two garments for my niece and my nephew.

The “Stars in blue Sky” Dress from Ottobre 6/2015 and the T-shirt “Simple new” from Ottobre 3/2016. Both with this starred fabric (also used here and here) I bought in Cal Joan ages ago.

It was a bit frustrating because both pieces didn’t turn out the right size. The dress was too big for the baby, and the t-shirt too small… brrrr

Al menos tacho otra tela del reto “12 meses – 12 telas”, enlazo en el Mimi Kids del Club de las Malas Costureras, y en el Blog de Fans de Ottobre.

Tiras marineras – Maritime Tank Top

¿Un verano sin rayas marineras? ¡No puede ser!

Una camiseta sin mangas para mí, adaptando el patrón de la Plantain (igual que hice hace cuatro años – se ve que me gusta este patrón con rayas…).

La tela principal es de una tienda local y sólo compré medio metro, así que no me llegaba para hacer la camiseta entera. Pero no pasa nada, a mi me encanta complicarme las cosas…

En la parte delantera he puesto un canesú con puntilla vintage de batista bordada, forrado con un trozo de sábana. ¿Os gusta la idea?

Y con esta camiseta tacho una tela más del reto “12 meses – 12 telas”, enlazo en el #mimi del Club de las Malas Costureras, y cierro el blog hasta setiembre.

¡Ciao ciao!

Summer without maritime stripes? No way!

A tank top for me, Plantain pattern adapted (I did another one four years ago – it seems like I love stripes with this pattern…).

The main fabric is from a local store. I only bought half a meter and I didn’t have enough for the whole top. But no problem, I like doing things complicated…

At the front I did a yoke with some vintage eyelet lace trim and I lined it with a piece of bedsheet. Do you like the idea?

With this top I can cross the fabric off the list of my challenge “12 months – 12 fabrics”, I link at #mimimalascostureras, and I leave the blog on stand by until September.

Ciao ciao!

Bolsa de playa - Beach bag

Ya era hora de que cosiera la bolsa de playa con esta tela que compré con esta intención hace años en Gijón. Incluir la tela en el reto "12 meses - 12 telas" ha sido clave, jejejeje...

Ha sido el proyecto «residuo cero» por excelencia. Un solo retalín me sobraba y lo usé para el asa del neceser.

Patrón propio. Le he hecho todo lo que necesitaba: bolsillo con cremallera dentro, bolsillo grande fuera, y todo cerrado con una cremallera larga, que no quiero perder nada.

It was time I sewed the beach bag with this fabric I bought in Gijón years ago with this purpose.

It has been the perfect zero waste project! I've used even the last scrap, it's the strap of the purse, ha!

I drafted the pattern myself, with all I needed: zippered pocket inside, big pocket with snap outside and long zipper becaise I don't want to loose anything.

¡Cosida y estrenada! ¡Saludos desde la piscina!

¡Y a visitar el #mimi del Club de las Malas Costureras!

Under the sea (quiet book) - Bajo el mar (libro de fieltro)

A quiet book for the newborn daughter of my blogger-friend @Tag für Ideen. It made no sense sewing baby clothes for her because she does so beautiful things. I decided to do a maritime quiet book since they live in the Austrian mountains, and maybe I could awake their wanderlust (German word, by the way) to visit the Mediterranean this way.

The book has a texture seahorse, a ribbon jellyfish, a hungry whale, a crinkly star, a shell with a shiny pearl, a crab with glitter claws, and a paper boat on the cover.

I hope you like it!

Hoy os enseño un libro de fieltro que he hecho para mi amiga bloguera @Tag für Ideen. Con las prendas tan bonitas que hace para bebé, no tenía ningún sentido que le cosiera una a su hija recién nacida, así que me decidí por un libro de fieltro. Viven en las montañas de Austria y pensé que quizá los animalitos marinos les despertarían las ganas de venirse al Mediterráneo algún día.

En el libro aparecen: un caballito de mar de textura, una medusa de cintas, una ballena hambrienta, una estrella crujiente, una concha con perla brillante, un cangrejo con pinzas de purpurina y un barquito de papel en la portada.

Lo que es gracioso es que una semana después de que Veronika lo enseñara en su Insta una chica ya se había cosido uno muy igual. Me alegro de servir de inspiración.

Y nada, lo comparto en el Mimi Kids del Club de las Malas Costureras.

Link-parties: Threading my Way, Artsy-Fartsy Party, Craftastic Monday Link Party.