Hoy otro de los regalos de cumple de Bubu: una camiseta
amarilla con Moomin (y última contribución al #yellowisthenewblack).
A Marta @Fushu Fana le sobraba un Moomin de vinilo y lo
adopté. Como Bubu no sabía quien era este personaje , le busqué un par de
libros para completar el regalo.
~~&~~
One more
birthday present for Bubu, who turned four last week. This time a yellow Moomin
T-shirt (and last contribution to #yellowisthenewblack).
Marta
@Fushu Fana had this spare vinyl Moomin and I adopted it. Because Bubu didn’t
know who this character was, I looked for a pair of books to complete the
present.
Para coser el cuerpo, reciclé una camiseta de tiras nueva
que ya no sé quién me dio. Usé un patrón básico de Serger Pepper como guía para
cortarlo. Las mangas las dibujé yo misma y quedaron como esperaba (habrían
podido quedar un truño también, claro… jajaja). Y añadí un lazo de retales.
~~&~~
I made the
T-shirt recycling a tank top. I used a basic tee pattern by Serger Pepper as a
guide. I drafted the cap sleeves myself, an experiment that turned out successfully
(it could have gone wrong as well, of course… hahaha). And I added some scraps
deco.
Lo que no
me acaba de gustar es el cuello. Lo hice con FOE, pero hubiera quedado
mil veces mejor acabado ribeteado normal. Pero bueno, la parte positiva es que
con el FOE el cuello es tan elástico, que no tendremos problemas de
atascamientos de cabeza…
~~&~~
What I don’t
like is the finishing of the neckline. I did it with FOE, and it would have
been nicer doing it the normal way. Positive part of it is that with FOE the
neck is extremely elastic so we don’t have any problems dressing and
undressing.
Y esto es
todo. Bubu no pudo tener camiseta de matrioskas como la de su hermana,
pero una amarilla sí. Y está más feliz que una perdiz.
~~&~~
And that’s all. Bubu couldn’t have a matrioshka tee like her sister’s, but she got a
yellow one too. And she is now more than happy.
