Handmade presents for us

Today I’m showing the handmade presents we got. I think they deserve a place in the blog, because there’s so much love and effort in them!

My sister can knit and crochet very well. This is something I admire, because although I’ve learnt a few stitches, I always forget how it works and I don’t really have the patience to work with hooks and knitting needles. 

Therefore I’m proud of our new zpagetti bath rug (yes, in red, matching the other bath accessories)…

~~&~~ 

Hoy os enseño los regalitos handmade que recibimos en casa. ¡Creo que merecen su sitio en el blog porque están hechos con mucho mimo y esfuerzo!

Mi hermana sabe hacer media y ganchillo muy bien. Esto es algo que admiro, porque aunque he aprendido alguna vez algunos puntos, siempre se me olvida cómo funciona la cosa y no tengo realmente paciencia para trabajar con agujas grandotas.

Por eso estoy orgullosa de nuestra nueva alfombra de baño de trapillo (sí, en rojo, para conjuntar con los demás complementos del baño)...

proud of the washing mitt, Portugal old style… 

~~&~~ 

orgullosa de el guante de baño / esponja, estilo vintage portugués…

proud of the granny square blanket for Bubu… 

~~&~~ 

orgullosa de la manta de granny squares para Bubu…

and happy about my new fabrics, also Portugal import. Ok, this is not handmade, but it’s going to turn into something handmade! ;-)

Hey! And she gave me some Autocad lessons!! One step closer to drawing proper sewing patterns… 

~~&~~ 

y feliz con mis nuevas telas, también importadas de Portugal. Vale, esto no es hecho a mano, ¡pero se va a convertir en algo hecho a mano! ;-)

¡Ah! ¡Y me dio clases de Autocad! Un paso más cerca de dibujar patrones como dios manda…

Last but not least, we received post from Austria! Veronika from “Tag für Ideen” thought of us for her Christmas presents and sent us these key rings and this embroidery design. How nice, aren't they?

Hers are very special presents, because they are the proof that this blogging world isn’t as cold as it looks like for the outsiders (although it really makes you spend a lot of time alone in front of the computer), and that it allows you to meet fantastic people with the same interests. 

~~&~~ 

Y para terminar, y no por eso menos importante, ¡recibimos correo de Austria! Veronika del blog “Tag für Ideen” se acordó de nosotros a la hora de hacer sus regalos navideños, y nos mandó estos llaveros y un motivo bordado. ¿Chulos, no?

Sus regalos son muy especiales para mí, porque son la prueba de que este mundo bloguero no es tan frío como pudiera parecer visto desde fuera (aunque es verdad que te obliga a estar mucho tiempo solo frente al ordenador), y de que te permite conocer a gente fantástica con tus mismos intereses.

Thank you Veronika and thank you Sister! 

And thanks all of you for being there taking your time to read me!! 

~~&~~ 

¡Miles de gracias Veronika y Hermanita!

¡Y gracias a todas las que estáis ahí también leyéndome!