T-shirt…

Esta es la historia de una tela quiero y no puedo…

Cuando elegí las telas para el “12 meses – 12 telas” incluí una caqui que me había dado una parienta hace tiempo. Quería coserme un vestido botonado con ella. Debo admitir que ya de antemano me parecía algo sospechosa la tela, pero no fue hasta que no hice la prueba del “frota-frota” que no le salieron esas melenas de pelo. Así que es una gran pena, pero esa tela no se va a convertir en pieza de ropa ¡jamás de los jamases!

~~&~~

This is the story of a fabric that couldn’t be used…

When choosing the fabrics for my “12 months – 12 fabrics” I took a khaki one, I had got from a relative time ago. I wanted to sew a buttoned dress with it. I must say it already looked suspicious to me, but it wasn’t until I did the “rubbing test”, that all the bobbles and hairs came to light… It’s a pity, but this fabric isn’t going to be a garment, never ever!

Cambio de planes y espero que no os importe… Desempolvé una tela de punto de casi el mismo color (es más verde de lo que se ve en las fotos) y que llevaba casi el mismo tiempo en el armario, y esa es la tela que voy a usar para el reto.

~~&~~

Change of plans, and I hope you don’t mind… I took out a jersey, nearly same color, nearly same time being unused in the closet, and that’s going to be my third fabric for the challenge.

Sobre la camiseta… Quería coserme algo nuevo, no más Plantains ni ranglanes, y encontré un patrón interesante en la Burda Style 10/2017: el 116. En realidad se trata de una blusa en tela plana, con volantes en cuello y mangas, pero quitándole éstos aún le quedan detalles especiales: canesú trasero con pliegue, la costura del hombro más baja, pinzas, mangas obispo.

Además le hice el dobladillo con goma, así queda exactamente como la quería.

~~&~~

Now about the T-shirt… I wanted to sew something new, no Plantains, no raglans, and I found an interesting pattern on the Burda Style 10/2017: the 116. It’s actually a blouse for a non-elastic fabric, with ruffles on neck and sleeves, but taking those out it still has some special details: back yoke and pleat, shoulder seam, bust darts, bishop sleeves.

In addition to that, I hemmed the waist with elastic.

Nos vemos en #MiMi (Malas Costureras)!