Libélulas - Dragonflies

Esta tela hace tiempo que estaba en el armario. Es del mercado. La vi un día justo cuando ya había pagado y me iba, y le pregunté al hombre por ella. Me dijo “¿Esta? Es una de las que uso para hacer los fardos…” y me la regaló. Tenía algunos agujeritos pequeños pero servía igualmente.

Hace poco la reencontré en medio del montón, y me puse a buscarle futuro en Pinterest. El tutorial de una camiseta de “Lemon squeezy Home” en “Sewing In No Mans Land” tenía buena pinta. Además las dos telas eran blancas con estampado azul, solo que la suya es punto y la mía viscosa. 

~~&~~

This fabric has been on my stash for a while. It’s from the market. I saw it just when I was leaving the place, when I had already paid, and I asked for it. The man gave it to me, because it was one of the big remnants he used to make the bundles to put them in the van. It had a few little holes but it still could be used.

Recently I rediscovered it in the closet, and I looked for something interesting on Pinterest. The tutorial for a shirt by “Lemon squeezy Home” at “Sewing In No Mans Land” looked nice. Besides, both fabrics are white with blue print, although hers is jersey and mine is rayon. 

Por culpa de los agujeritos no pude cortar el delantero y el trasero de una pieza, tuve que cortar cuatro piezas en total. Pero no problem, porque la gracia de este patrón es justamente que lleva una goma por encima de la cintura, y por tanto ya divide cada parte en dos. 

~~&~~

Because of the little holes on my fabric I couldn’t cut the front and the back in one piece, I had to do it in four pieces in total. But no problem, because one of the features of the pattern is the elastic above the waist. 

No cosí la goma directamente a la tela, como en el tutorial, sino que la metí dentro de la costura, aprovechando que la hacía francesa.

Y terminé el cuello con bies. 

~~&~~

I didn’t sew the elastic directly to the fabric, I encased it in a French seam.

And I finished the neck with bias tape. 

El retal tenía el mismo estampado en dos colores distintos, bueno, en realidad eran dos telas cosidas juntas… ¿Qué creéis que dijo Bubu cuando lo vió?

~~&~~

The remnant had the same print in two different colors, they were actually two fabrics sewn together… Can you imagine what happened when Bubu saw it?

Link-parties: RUMS-E, RUMS-D, Reto vuelta al cole & Meertjes Stuff.